Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да ни хванат с тези бонбонки, ще завлекат бонбонените ни задници долу за десетилетие.
Czech[cs]
Přistižení s velkým množstvým gumovýho želé pošle naše bonbónový zadky pryč, asi tak na dalších deset let.
Danish[da]
Bliver vi snuppet med alle de jujubes, ender vores søde mås i det højsikrede i ti år.
German[de]
Erwischt man uns mit zu vielen Trüffeln, wandern wir Süßen für ein Jahrzehnt in die Hochsicherheit.
Greek[el]
Αν μας πιάσουν με τόσα φρουτάκια θα μας ρίξουν μια δεκαετία.
English[en]
Getting caught with that many Jujubes will get our candy asses kicked down to max for a decade.
Spanish[es]
Si nos atrapan con tantos dulces pasaremos una década en máxima seguridad.
French[fr]
Se faire choper avec autant de bonbecs, ça va nous donner des caries pendant dix ans.
Hebrew[he]
אם יתפסו אותנו עם כמות כזו של סוכריות, יסלקו אותנו לכלא בדרגת אבטחת גבוהה לעשור לפחות.
Italian[it]
Se ci beccano con tutte quelle caramelle, sbatteranno i nostri dolci culi in massima sicurezza per 10 anni.
Norwegian[nb]
Hvis vi blir tatt med så mye godteri, havner de søte rumpene våre på høysikkerhet i et tiår.
Dutch[nl]
Als ze je met zoveel zuurtjes snappen, zijn wij tien jaar zoet in de zwaarbeveiligde cel.
Polish[pl]
Gdy złapią nas z taką ilością ciągutek, wlepią nam co najmniej dychę.
Portuguese[pt]
Se formos apanhadas com tantos rebuçados ficaremos na segurança máxima uma década.
Romanian[ro]
Dacă suntem prinse cu prea multe jeleuri, o să aterizăm la maximă securitate pentru un deceniu.
Russian[ru]
Если нас поймают с таким количеством мармелада, наши сладкие задницы закинут в тюрьму строгого режима лет на 10.
Swedish[sv]
Om vi åker fast med så många jujubär burar de in oss på högsäkerhetsanstalt i tio år.
Turkish[tr]
O kadar şekerle yakalanırsak on yıl ceza alır şeker kıçlarımızla maksimum güvenliği boylarız.