Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Към 31 декември 2012 г. тези дъщерни дружества са FIH Partners A/S (функциониращо в стопанския сегмент на корпоративните финанси), FIH Kapital Bank A/S (13), FIH Realkredit A/S, което е ипотечна кредитна институция (14), както и FIH Leasing og Finans A/S.
Czech[cs]
Uvedenými dceřinými společnostmi byly ode dne 31. prosince 2012 společnosti FIH Partners A/S (zahrnující obchodní segment podnikových financí), FIH Kapital Bank A/S (13), FIH Realkredit A/S, což byla instituce poskytující hypoteční úvěry (14), a FIH Leasing og Finans A/S.
Danish[da]
Disse datterselskaber var pr. 31. december 2012 FIH Partners A/S (som dækkede forretningsområdet Corporate Finance), FIH Kapital Bank A/S (13), FIH Realkredit A/S, som var et realkreditinstitut (14), samt FIH Leasing og Finans A/S.
German[de]
Zum 31. Dezember 2012 waren diese Tochtergesellschaften die FIH Partners A/S, die das Geschäftsfeld der Unternehmensfinanzierung abdeckte, die FIH Kapital Bank A/S (13), die FIH Realkredit A/S, die ein Hypothekenkreditinstitut war (14), und die FIH Leasing und Finans A/S.
Greek[el]
Οι εν λόγω θυγατρικές, την 31η Δεκεμβρίου 2012, ήταν η FIH Partners A/S (που κάλυπτε το τμήμα της χρηματοδότησης επιχειρήσεων), η FIH Kapital Bank A/S («FIH Kapital Bank») (13), η FIH Realkredit A/S, η οποία αποτελούσε ίδρυμα ενυπόθηκης πίστης (14) και η FIH Leasing og Finans A/S.
English[en]
Those subsidiaries, as of 31 December 2012, were FIH Partners A/S (covering the business segment corporate finance), FIH Kapital Bank A/S (13), FIH Realkredit A/S, which was a mortgage credit institution (14), and FIH Leasing og Finans A/S.
Spanish[es]
A 31 de diciembre de 2012, estas filiales eran FIH Partners A/S (que se encargaba del segmento de negocio de las finanzas corporativas), FIH Kapital Bank A/S (13), FIH Realkredit A/S, que era una entidad de crédito hipotecario (14), y FIH Leasing og Finans A/S.
Estonian[et]
Need tütarettevõtjad olid 31. detsembri 2012. aasta seisuga FIH Partners A/S (mis tegutses ärirahanduse valdkonnas), FIH Kapital Bank A/S, (13) FIH Realkredit A/S, mis oli hüpoteekkrediidiasutus, (14) ning FIH Leasing og Finans A/S.
Finnish[fi]
Nämä tytäryhtiöt olivat 31 päivänä joulukuuta 2012 FIH Partners A/S (joka vastasi yritysrahoituksen liiketoimintasegmentistä), FIH Kapital Bank A/S, jäljempänä ’FIH Kapital Bank’ (13), FIH Realkredit A/S (joka on kiinnitysluottolaitos) (14) ja FIH Leasing og Finans A/S.
French[fr]
Au 31 décembre 2012, ces filiales étaient FIH Partners A/S (couvrant le secteur des activités de financement des entreprises), FIH Kapital Bank A/S (13), FIH Realkredit A/S, organisme de crédit hypothécaire (14), et FIH Leasing og Finans A/S.
Croatian[hr]
Ta su društva kćeri, prema stanju od 31. prosinca 2012., bila društva FIH Partners A/S (koje uključuje djelatnost financiranja poslovnih subjekata), FIH Kapital Bank A/S (13), FIH Realkredit A/S, koje je bilo institucija za stambeno kreditiranje (14), i FIH Leasing og Finans A/S.
Hungarian[hu]
Ezek a leányvállalatok 2012. december 31-én a következők voltak: az FIH Partners A/S (amely a vállalati pénzügyek üzletágat foglalja magában), az FIH Kapital Bank A/S (13), az FIH Realkredit A/S, amely egy jelzáloghitel-intézet (14), valamint az FIH Leasing és Finans A/S.
Italian[it]
Al 31 dicembre 2012 tali controllate erano: FIH Partners A/S (operante nel segmento di attività dei servizi di finanza aziendale), FIH Kapital Bank A/S (13), FIH Realkredit A/S, che era un istituto di credito ipotecario (14), e FIH Leasing e Finans A/S.
Latvian[lv]
Kopš 2012. gada 31. decembra šie meitasuzņēmumi ir FIH Partners A/S (darbojas tādā uzņēmējdarbības segmentā kā korporatīvās finanses), FIH Kapital Bank A/S (13), FIH Realkredit A/S, kas ir hipotekārās kreditēšanas iestāde (14), un FIH Leasing and Finans A/S.
Maltese[mt]
Dawk is-sussidjarji, fil-31 ta’ Diċembru 2012, kienu FIH Partners A/S (li tkopri s-segment tan-negozju tal-finanzi korporattivi), FIH Kapital Bank A/S (13), FIH Realkredit A/S, li hija istituzzjoni ta’ kreditu ipotekarju (14), u FIH Leasing og Finans A/S.
Polish[pl]
Tymi spółkami zależnymi na dzień 31 grudnia 2012 r. były następujące przedsiębiorstwa: FIH Partners A/S (zajmująca się segmentem działalności finansów przedsiębiorstw), FIH Kapital Bank A/S (13), FIH Realkredit A/S, która była instytucją kredytową zajmującą się kredytami hipotecznymi (14) oraz FIH Leasing og Finans A/S.
Portuguese[pt]
Essas filiais, em 31 de dezembro de 2012, eram o FIH Partners A/S (que abrange o segmento de atividade de financiamento de empresas), o FIH Kapital Bank A/S (13), o FIH Realkredit A/S, que era uma instituição de crédito hipotecário (14), e o FIH Leasing og Finans A/S.
Romanian[ro]
Aceste filiale erau, începând cu 31 decembrie 2012, FIH Partners A/S (care acoperea segmentul comercial al finanțelor corporatiste), FIH Kapital Bank A/S (13), FIH Realkredit A/S, care era o instituție de credit ipotecar (14), și FIH Leasing og Finans A/S.
Slovak[sk]
Uvedené dcérske spoločnosti boli k 31. decembru 2012 FIH Partners A/S (pokrývajúca podnikateľský segment podnikových financií), FIH Kapital Bank A/S (13), FIH Realkredit A/S, ktorá bola hypotekárnou úverovou inštitúciou (14), a FIH Leasing og Finans A/S.
Slovenian[sl]
Te hčerinske družbe so bile na dan 31. decembra 2012 FIH Partners A/S (ki je pokrivala poslovni segment podjetniškega financiranja), FIH Kapital Bank A/S (13), FIH Realkredit A/S, ki je bila institucija za hipotekarne kredite (14), in FIH Leasing og Finans A/S.
Swedish[sv]
Dessa dotterbolag var den 31 december 2012 FIH Partners A/S (som bedriver verksamhet inom affärssegmentet företagsfinansiering), FIH Kapital Bank A/S (13), FIH Realkredit A/S, som är ett hypotekslåneinstitut (14), och FIH Leasing og Finans A/S.