Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1.9 Регламентът REACH също създава проблеми в някои отрасли, свързани с рециклирането, тъй като в него не се прави ясна разлика между излезли от употреба стоки (отпадъци) и стоки втора употреба.
Czech[cs]
1.9 V některých odvětvích recyklace působí problémy také nařízení REACH, protože není jasná hranice mezi zbožím s ukončenou životností (odpadem) a použitým zbožím.
Danish[da]
1.9 REACH-forordningen er også årsag til problemer i nogle genanvendelsesindustrier, fordi der ikke skelnes klart mellem udtjente varer (affald) og brugte varer.
German[de]
1.9 Auch die REACH-Verordnung führt in einigen Verwertungsindustrien zu Problemen, da keine klare Unterscheidung zwischen Produkten am Ende ihres Lebenszyklus (Abfall) und Gebrauchtgegenständen vorgenommen wird.
Greek[el]
1.9 Επίσης, προβλήματα προκαλεί και ο κανονισμός REACH σε ορισμένες βιομηχανίες ανακύκλωσης λόγω της απουσίας σαφούς διάκρισης μεταξύ των αγαθών στο τέλος του κύκλου ζωής τους (αποβλήτων) και των μεταχειρισμένων προϊόντων.
English[en]
1.9 The REACH Regulation is also causing problems in some recycling industries because there is no clear distinction between end-of-life goods (waste) and second hand goods.
Spanish[es]
1.9 El Reglamento REACH también está causando problemas a algunas industrias del reciclaje, al no hacer una distinción clara entre los bienes al final de su vida útil –los residuos– y los bienes de segunda mano.
Estonian[et]
1.9 Ka REACHi määrus põhjustab mõnes ringlussevõtuga tegelevas tööstusharus probleeme, sest selgelt ei ole vahet tehtud kasutuselt kõrvaldatud kaupade (jäätmed) ja kasutatud kaupade vahel.
Finnish[fi]
1.9 Myös REACH-asetus aiheuttaa pulmia eräillä kierrätystä harjoittavilla teollisuudenaloilla, koska käyttöikänsä lopussa olevan tavaran (end-of-life goods) (eli jätteen) ja käytetyn tavaran (second-hand goods) välillä ei tehdä selkeästi eroa.
French[fr]
1.9 La réglementation REACH est également une source de problèmes pour certains secteurs du recyclage étant donné l'absence d'une distinction claire entre marchandises en fin de vie (déchets) et marchandises de seconde main.
Hungarian[hu]
1.9 A REACH rendelet is gondokat okoz egyes újrahasznosító iparágakban, mivel nem tesz egyértelműen különbséget a már nem használható termékek (hulladék) és a használt áruk között.
Italian[it]
1.9 Anche il regolamento REACH è fonte di problemi per alcune industrie di riciclaggio, perché non esiste una distinzione netta tra i prodotti giunti alla fine del loro ciclo di vita (rifiuti) e i beni di seconda mano.
Latvian[lv]
1.9 Arī REACH regula rada problēmas dažās otrreizējās pārstrādes nozarēs, jo nav skaidras atšķirības starp nolietotām precēm (atkritumiem) un otrreizējās lietošanas precēm.
Maltese[mt]
1.9 Ir-regolament REACH ukoll qiegħed jikkawża l-problemi f’ċerti industriji tar-riċiklaġġ għax m’hemmx distinzjoni ċara bejn l-oġġetti li jkunu waslu fi tmiem ħajjithom (l-iskart) u l-oġġetti użati.
Dutch[nl]
1.9 Ook de Reach-verordening levert sommige recyclingondernemingen problemen op, omdat geen duidelijk onderscheid wordt gemaakt tussen afgedankte goederen (afval) en tweedehandsgoederen.
Polish[pl]
1.9 Rozporządzenie REACH również powoduje problemy w niektórych gałęziach recyklingu, ponieważ nie wprowadza wyraźnego rozróżnienia między produktami wycofanymi z użycia (odpadów) i artykułami używanymi.
Portuguese[pt]
1.9 Também o Regulamento REACH está a causar problemas em algumas indústrias de reciclagem, já que não há uma distinção clara entre produtos em fim de vida (resíduos) e produtos em segunda-mão.
Romanian[ro]
1.9 Regulamentul REACH cauzează, de asemenea, probleme în anumite industrii de reciclare, deoarece nu există o distincție clară între bunurile aflate la sfârșitul ciclului de viață (deșeuri) și bunurile uzate.
Slovak[sk]
1.9 Nariadenie REACH tiež spôsobuje problémy v niektorých odvetviach recyklácie, pretože neexistuje jasný rozdiel medzi tovarom, ktorého životnosť sa skončila (odpadom), a použitým tovarom.
Slovenian[sl]
1.9 Tudi Uredba REACH povzroča težave nekaterim sektorjem recikliranja, ker ne razlikuje jasno med izrabljenim blagom (odpadki) in rabljenim blagom.
Swedish[sv]
1.9 Även Reach-förordningen orsakar problem i vissa grenar av återvinningsindustrin, eftersom det inte görs någon tydlig skillnad mellan uttjänta varor (avfall) och begagnade varor.