Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط أمنحني بضعة أيام لكي.أفكر في مقترحك
Bangla[bn]
আপনার প্রস্তাব ভেবে দেখতে কিছুদিন সময় দিন
Czech[cs]
Dejte mi pár dní, abych si rozmyslel vaši nabídku.
Danish[da]
Giv mig et par dage til at overveje Deres forslag.
German[de]
Ich denke ein paar Tage über Ihr Angebot nach.
Greek[el]
Απλά δώστε μου μερικές μέρες να σκεφτώ την πρότασή σας.
English[en]
Just give me a couple of days to think over your proposal.
Spanish[es]
Sólo deme un par de días para pensar sobre su propuesta.
Estonian[et]
Anna mulle paar päeva seda asja seedida.
Persian[fa]
فقط چند روز بهم وقت بدید تا روی پیشنهادتون فکر کنم
Finnish[fi]
Antakaa pari päivää miettiä ehdotustanne.
French[fr]
Donnez-moi quelques jours pour réfléchir à votre offre.
Hebrew[he]
תן לי כמה ימים לחשוב על ההצעה שלך.
Croatian[hr]
Dajte mi par dana da razmislim o vašem prijedlogu.
Hungarian[hu]
Kérek pár napot, hogy gondolkozzam az ajánlatán.
Indonesian[id]
Berikan aku waktu beberapa hari Untuk memikirkan usulanmu.
Italian[it]
Mi dia un paio di giorni per pensare alla sua proposta.
Lithuanian[lt]
Duokite man porą dienų apgalvoti jūsų pasiūlymą.
Macedonian[mk]
Само дајте ми неколку дена да размислам за вашиот предлог.
Malay[ms]
Beri saya beberapa hari untuk memikirkan cadangan awak.
Norwegian[nb]
Gi meg et par dager til å tenke gjennom forslaget.
Dutch[nl]
Ik wil een paar dagen nadenken over uw voorstel.
Polish[pl]
Proszę mi dać parę dni na przemyślenie propozycji.
Portuguese[pt]
Só me dê alguns dias para pensar na proposta.
Russian[ru]
Дайте мне пару дней подумать о вашем предложении.
Sinhala[si]
මටදවස් කීපයක් දෙන්න ඔයාගේ යෝජනාව සලකා බලන්න
Slovak[sk]
Dajte mi pár dní, nech si premyslím vašu ponuku.
Slovenian[sl]
Nekaj dni mi dajte, da premislim o vaši ponudbi.
Serbian[sr]
Dajte mi par dana da razmislim o vašem predlogu.
Swedish[sv]
Ge mig några dagar att tänka över ditt förslag.
Thai[th]
ขอพิจารณาขอเสนอของคุณ ซักสองสามวัน
Turkish[tr]
Teklifinizi düşünmek için birkaç gün zaman verin bana.
Vietnamese[vi]
Cho tôi vài ngày để cân nhắc đề nghị của ông.