Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
При заплащанията, дължими съгласно член #, се посочват в съответното поле идентичността на жалбоподателя/ите и, ако има такъв, номерът на решението, което се обжалва
Czech[cs]
V referenčním poli úhrad podle článku # musí být uvedena totožnost předkladatele či předkladatelů odvolání a případně číslo rozhodnutí, proti němuž se odvolání podává
Danish[da]
Ved indbetalinger i henhold til artikel # angives appellantens/appellanternes identitet og, hvis det foreligger, nummeret på den afgørelse, der appelleres
German[de]
Bei Zahlungen nach Artikel # ist die Identität des (der) Widerspruchsführer(s) und, falls verfügbar, die Nummer der Entscheidung anzuführen, gegen die Widerspruch erhoben wird
English[en]
Payments due under Article # shall indicate in the reference field the identity of the appellant(s) and, if available, the number of the decision that is being appealed
Spanish[es]
Los pagos debidos en virtud del artículo # indicarán en el campo referencia la identidad de los recurrentes y el número de la decisión que se recurre, en caso de disponerse del mismo
Estonian[et]
Artikli # alusel sooritatavate maksete puhul tuleb viitenumbri lahtrisse märkida kaebuse esitaja(te) andmed ja võimalusel ka otsuse number, mille peale kaebus esitatakse
Finnish[fi]
Edellä olevan # artiklan nojalla suoritettavien maksujen viitekentässä on ilmoitettava muutoksenhakijan tai muutoksenhakijoiden tunnistetiedot ja sen päätöksen numero, johon haetaan muutosta, jos kyseinen numero on saatavilla
French[fr]
Les paiements à effectuer en vertu de l’article # font apparaître l’identité du demandeur dans le champ de référence et, le cas échéant, le numéro de la décision qui fait l’objet d’un recours
Hungarian[hu]
A #. cikk értelmében esedékes befizetések esetében a hivatkozási mezőben fel kell tüntetni a fellebbező(k) azonosságát, és amennyiben van, a fellebbezés tárgyát képező határozat számát
Italian[it]
I pagamenti da versare a norma dell’articolo # devono indicare come riferimento l’identità degli appellanti e, se disponibile, il numero della decisione oggetto del ricorso
Lithuanian[lt]
Vykdant mokėjimus pagal # straipsnį, nuorodos lauke nurodoma skundo teikėjo(-ų) tapatybė ir, jei yra, skundžiamo sprendimo numeris
Latvian[lv]
Maksājumos, ko veic atbilstīgi #. pantam, atsauces laukā jānorāda apelācijas iesniedzēja identitāte un, ja pieejams, lēmuma numurs, ko pārsūdz
Maltese[mt]
Il-pagamenti dovuti skond l-Artikolu # għandhom jindikaw fil-qasam tar-referenza l-identità ta’ l-appellant(i) u, jekk disponibbli, in-numru tad-deċiżjoni li qed tiġi appellata
Dutch[nl]
Bij betalingen krachtens artikel # wordt als betalingskenmerk de identiteit van de insteller of instellers van het beroep vermeld en, indien beschikbaar, het nummer van het besluit waartegen beroep wordt ingesteld
Polish[pl]
W przypadku płatności należnych na mocy art. # w polu odniesienia podaje się dane identyfikacyjne osoby (osób) odwołującej się (odwołujących się) oraz, jeśli jest dostępny, numer decyzji, od której wniesiono odwołanie
Portuguese[pt]
Os pagamentos devidos em conformidade com o artigo #.o devem indicar a identidade do(s) recorrente(s) e, se for possível, o número da decisão de que se interpõe recurso
Romanian[ro]
Plățile datorate în temeiul articolului # trebuie să indice în câmpul de referințe identitatea recurentului (a recurenților) și, în cazul în care este disponibil, numărul deciziei care face obiectul recursului
Slovak[sk]
Platby splatné podľa článku # v políčku pre odkaz uvádzajú identitu odvolávajúcej sa strany/odvolávajúcich sa strán a, ak je k dispozícii, číslo rozhodnutia napadnutého odvolaním
Slovenian[sl]
Pri plačilih, ki se plačajo v skladu s členom #, se v okencu za sklic navede identiteto pritožnika(-ov) in, če je na voljo, številko odločitve, na katero se pritožuje(-jo