Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus Christus—Die grootste Sendeling
Amharic[am]
ኢየሱስ ክርስቶስ—ታላቁ ሚስዮናዊ
Arabic[ar]
يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ — أَعْظَمُ مُرْسَلٍ
Aymara[ay]
Jesucristox taqi misioneronakat sipansa jilïr misionerowa
Azerbaijani[az]
İsa Məsih — ən böyük Missioner
Baoulé[bci]
Zezi Klist yɛ ɔ ti ngaliɛ difuɛ danfuɛ’n niɔn
Central Bikol[bcl]
Si Jesu-Cristo—An Pinakanangongorog na Misyonero
Bemba[bem]
Yesu Kristu Alibombele Bwino Sana Bumishonari
Bulgarian[bg]
Исус Христос — най–великият мисионер
Bislama[bi]
Jisas Kraes—Misinari We i Nambawan Olgeta
Cebuano[ceb]
Si Jesu-Kristo—Ang Kinalabwang Misyonaryo
Chuukese[chk]
Jises Kraist—Ewe Misineri Mi Lapalap Seni Meinisin
Hakha Chin[cnh]
Jesuh Khrih A Lianngan Bik Missionary
Seselwa Creole French[crs]
Zezi Kri sa pli gran misyonner
Czech[cs]
Ježíš Kristus — největší Misionář
Danish[da]
Jesus Kristus — den største af alle missionærer
German[de]
Jesus Christus: Der größte Missionar
Ewe[ee]
Yesu Kristo—Dutanyanyuigblɔla Gãtɔ La
Efik[efi]
Jesus Christ—Akakan Isụn̄utom
Greek[el]
Ιησούς Χριστός—Ο Μεγαλύτερος Ιεραπόστολος
English[en]
Jesus Christ —The Greatest Missionary
Spanish[es]
Jesucristo, el más grande de los misioneros
Estonian[et]
Jeesus Kristus – suurim Misjonär
Persian[fa]
عیسی مسیح برجستهترین میسیونر
Finnish[fi]
Jeesus Kristus – suurin Lähetystyöntekijä
Fijian[fj]
Jisu Karisito —Na Daukaulotu Levu
French[fr]
Jésus Christ, le Missionnaire par excellence
Ga[gaa]
Yesu Kristo—Maŋsɛɛ Sanekpakpa Jajelɔ Ni Fe Fɛɛ Lɛ
Gilbertese[gil]
Iesu Kristo —Bon Te Mitinare Ae Te Kabanea Ni Kakannato
Guarani[gn]
Jesucristo, pe misionéro ikatupyryvéva
Gujarati[gu]
ઈસુ પાસેથી શીખીએ
Gun[guw]
Jesu Klisti—Mẹdehlan Daho Hugan Lọ
Hausa[ha]
Yesu Kristi, Mai Wa’azi Mafi Girma Na Ƙasashen Waje
Hebrew[he]
ישוע המשיח — גדול השליחים
Hindi[hi]
इस दुनिया का सबसे महान मिशनरी यीशु मसीह
Hiligaynon[hil]
Si Jesucristo—Ang Pinakamaayo nga Misyonero
Hiri Motu[ho]
Iesu Keriso —Misinari Tauna Badana
Croatian[hr]
Isus Krist — najveći misionar
Haitian[ht]
Jezi Kris : pi gwo misyonè a
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus, a legnagyobb Misszionárius
Armenian[hy]
Հիսուս Քրիստոս՝ մեծագույն միսիոներ
Western Armenian[hyw]
Յիսուս Քրիստոս՝ մեծագոյն միսիոնարը
Indonesian[id]
Yesus Kristus —Utusan Injil Terbesar
Igbo[ig]
Jizọs Kraịst—Onye Ozi Ala Ọzọ Kasịnụ
Iloko[ilo]
Jesu-Kristo —Ti Kangrunaan a Misionero
Icelandic[is]
Trúboðinn mikli — Jesús Kristur
Isoko[iso]
Jesu Kristi—Imishọnare Nọ Ọ Mae Rro
Italian[it]
Gesù Cristo, il più grande Missionario
Japanese[ja]
イエス・キリスト ― 最も偉大な宣教者
Georgian[ka]
იესო ქრისტე — უდიდესი მისიონერი
Kongo[kg]
Yezu Kristu, Misionere ya Kuluta Nene
Kazakh[kk]
Иса Мәсіх — ең ұлы Миссионер
Kalaallisut[kl]
Jiisusi Kristusi — ajoqersuiartortitat pingaarnerpaartaat
Khmer[km]
ព្រះ យេស៊ូ គ្រិស្ដ សាសនទូត ដ៏ ប្រសប់ បំផុត!
Kannada[kn]
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ—ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಮಿಷನೆರಿ
Korean[ko]
예수 그리스도—가장 위대한 선교인
Kaonde[kqn]
Yesu Kilishitu, Mishonale Mwine
San Salvador Kongo[kwy]
Yesu Kristu wa Misionario Anene
Kyrgyz[ky]
Ыйса Машайак — эң улуу миссионер
Ganda[lg]
Yesu Kristo —Omuminsani Eyasinga Bonna
Lingala[ln]
Yesu Klisto—Misionɛrɛ Monene
Lozi[loz]
Jesu Kreste—Mulumiwa Yo Mutuna ku Feleleza
Lithuanian[lt]
Jėzus Kristus — didžiausias Misionierius
Luba-Katanga[lu]
Yesu Kidishitu—Mishonele Mukatampe
Luba-Lulua[lua]
Yezu Kristo uvua Misionere mutambe bunene
Luvale[lue]
Yesu Kulishitu—Kamishonali Wamunene
Lunda[lun]
Yesu Kristu—kaMishonali Muneni
Luo[luo]
Yesu Kristo —Misonari Maduong’ie Moloyo
Lushai[lus]
Isua Krista —Missionary Ropui Ber Chu
Latvian[lv]
Jēzus Kristus — visizcilākais misionārs
Malagasy[mg]
Jesosy Kristy, Ilay Misionera Lehibe Indrindra
Marshallese[mh]
Jesus Christ —Missionary Eo Elaptata
Macedonian[mk]
Исус Христос — најголемиот Мисионер
Malayalam[ml]
യേശുക്രിസ്തു—ഏറ്റവും മഹാനായ മിഷനറി
Mongolian[mn]
Есүс Христ бол хамгийн агуу Миссионер мөн
Mòoré[mos]
A Zezi Kirist yaa misioneer sẽn ka to
Marathi[mr]
येशू ख्रिस्त—सर्वश्रेष्ठ मिशनरी
Maltese[mt]
Ġesù Kristu—L- Aqwa Missjunarju
Burmese[my]
ယေရှုခရစ်—အကြီးမြတ်ဆုံး ခရစ်ယာန်သာသနာပြု
Norwegian[nb]
Jesus Kristus — den største Misjonær
Nepali[ne]
येशू ख्रीष्ट—सबैभन्दा महान् मिसनरी
Ndonga[ng]
Jesus Kristus okwa li omutumwa munenenene
Niuean[niu]
Iesu Keriso—Ko e Misionare Mua Ue Atu
Dutch[nl]
Jezus Christus — De grootste Zendeling
Northern Sotho[nso]
Jesu Kriste—Moromiwa yo Mogolo Kudu
Nyanja[ny]
Yesu Khristu —Mmishonale Woposa Amishonale Onse
Nyaneka[nyk]
Jesus Kristu Omisionaliu Yavilapo
Oromo[om]
Misiyoonii Isa Guddaa Kan Ta’e Yesus Kiristos
Ossetic[os]
Йесо Чырысти – ӕппӕты хуыздӕр Миссионер
Panjabi[pa]
ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ
Pangasinan[pag]
Si Jesu-Kristo —Say Sankatalonggaringan a Misionaryo
Papiamento[pap]
Hesukristu —E Misionero di Mas Importante
Pijin[pis]
Jesus Christ Hem Nambawan Missionary Winim Evri Narawan
Polish[pl]
Jezus Chrystus — największy Misjonarz
Pohnpeian[pon]
Sises Krais—Misineri me Keieu Lapalap
Portuguese[pt]
Jesus Cristo — o maior de todos os missionários
Quechua[qu]
Jesucristo, jatun misionero
Ayacucho Quechua[quy]
Jesucristo pimanatapas allin kaq predicador
Cusco Quechua[quz]
Jesucriston lliwmanta aswan allin misionero
Rundi[rn]
Yezu Kristu, wa Mumisiyonari mukuru
Ruund[rnd]
Yesu Kristu —Mishoner Mujim
Romanian[ro]
Isus Cristos: cel mai mare Misionar
Russian[ru]
Иисус Христос — величайший Миссионер
Kinyarwanda[rw]
Yesu Kristo yari umumisiyonari uruta abandi
Sango[sg]
Jésus Christ: Missionnaire so ahon atanga ni kue
Sinhala[si]
ශ්රේෂ්ඨතම මිෂනාරිවරයා වන යේසුස්
Slovak[sk]
Ježiš Kristus — najväčší Misionár
Slovenian[sl]
Jezus Kristus, največji misijonar
Shona[sn]
Jesu Kristu—Mumishinari Mukuru
Albanian[sq]
Jezu Krishti —Misionari më i madh
Serbian[sr]
Isus Hrist — najveći misionar
Sranan Tongo[srn]
Yesus Krestes—A moro bigi Zendeling
Southern Sotho[st]
Jesu Kreste—Moromuoa ea Fetang Bohle
Swedish[sv]
Jesus Kristus – den störste missionären
Swahili[sw]
Yesu Kristo—Yule Mmishonari Mkuu Zaidi
Congo Swahili[swc]
Yesu Kristo—Yule Mmishonari Mkuu Zaidi
Tamil[ta]
இயேசு கிறிஸ்துவே தலைசிறந்த மிஷனரி
Telugu[te]
యేసుక్రీస్తు —సర్వోత్తమ మిషనరీ
Thai[th]
พระ เยซู คริสต์—มิชชันนารี ผู้ ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด
Tigrinya[ti]
የሱስ ክርስቶስ—እቲ ኻብ ኵሉ ዝዓበየ ሚስዮናዊ
Tiv[tiv]
Yesu Kristu Lu Ormishen U Hemban Cii
Turkmen[tk]
Isa Mesih — iň beýik missioner
Tagalog[tl]
Si Jesu-Kristo—Ang Pinakadakilang Misyonero
Tetela[tll]
Yeso Kristo ekɔ Misiɔnɛrɛ woleki woke
Tswana[tn]
Jesu Keresete—Morongwa yo Mogolo go Gaisa Botlhe
Tongan[to]
Sīsū Kalaisi—Ko e Misinale Lahi Tahá
Tonga (Zambia)[toi]
Jesu Kristo—ngu Misyinali Wiinda Boonse
Tok Pisin[tpi]
Jisas Krais —Em Nambawan Misineri
Turkish[tr]
İsa Mesih: En Büyük Görevli Vaiz
Tsonga[ts]
Yesu Kreste—Murhumiwa Lonkulu
Tatar[tt]
Гайсә Мәсих — Иң Бөек Миссионер
Tumbuka[tum]
Yesu Khristu Ni Mishonale Wakuluska Wose
Tuvalu[tvl]
Iesu Kelisoù—te Toe Misionale Sili
Twi[tw]
Yesu Kristo—Ɔsɛmpatrɛwfo A Ɔsen Biara
Tahitian[ty]
Iesu Mesia—te Mitionare rahi roa ’‘e
Tzotzil[tzo]
Jesucristo, li Mukʼta misioneroe
Ukrainian[uk]
Ісус Христос — найбільший Місіонер
Umbundu[umb]
Yesu Kristu —Eye Omisionaliu Yavelapo
Urdu[ur]
یسوع مسیح—عظیمترین مشنری
Venda[ve]
Yesu Kristo—Murumiwa Muhulwane
Vietnamese[vi]
Chúa Giê-su—Giáo sĩ vĩ đại nhất
Waray (Philippines)[war]
Jesu-kristo—An Pinakabantogan nga Misyonero
Wallisian[wls]
Ko Sesu Kilisito Ia Te Tagata Misionea Lahi Tokotahi
Xhosa[xh]
UYesu Kristu—Oyena Mthunywa Wevangeli Ubalaseleyo
Yapese[yap]
Jesus Kristus —Ir Fare Missionary Nth’abi Ga’
Yoruba[yo]
Jésù Kristi—Míṣọ́nnárì Tó Ta Yọ
Yucateco[yua]
Jesucristo, le u maas nojchil le misioneroʼoboʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Jesucristu nga misioneru ni jma risaca
Chinese[zh]
耶稣基督——奉差到外地传道的典范
Zulu[zu]
UJesu Kristu—ISithunywa Sevangeli Esikhulu Kunazo Zonke