Besonderhede van voorbeeld: 1182082312369354404

Arabic

و هو مجرد تخمين ، لأن ، كما قلت... فالمفك الصوتي الغبي لا يعمل...

Bulgarian

И това би било предположение, защото както казах глупавата отверка не работи.

Czech

A opravdu jen hádám, protože jak jsem říkal: ten blbej šroubovák nefunguje.

German

Und es muss eine Vermutung sein, denn der blöde Schallschraubenzieher funktioniert nicht.

Greek

Και πρέπει αναγκαστικά να υποθέσω γιατι, όπως προείπα το χαζό ηχητικό κατσαβίδι δεν δουλεύει.

English

And it has to be a guess because, as I say, the stupid sonic screwdriver's not working.

Spanish

Y tiene que ser una suposición, porque, como digo el estúpido destornillador sónico no está funcionando.

French

Et ce n'est qu'une supposition car, comme je le disais, le stupide tournevis ne fonctionne pas.

Hebrew

וזה חייב להיות ניחוש, מפני שכפי שאמרתי, המברג הקולי המטופש לא עובד.

Croatian

I to treba biti pogađanje jer, kako kažem, glupi sonični odvijač ne radi.

Hungarian

És azt kell megbecsülni mert, mint mondtam, a hülye szonikus csavarhúzó nem működik.

Italian

E deve essere una supposizione perché, come ho detto, lo stupido cacciavite sonico non funziona.

Polish

Ale to tylko podejrzenie bo, jak wspomniałem, głupi śrubokręt nie działa.

Portuguese

Não sei mesmo porque não está funcionando.

Romanian

Şi e doar o presupunere pentru că, cum am spus, prostia de şurubelniţă sonică nu merge.

Russian

И это так и останется предположением, потому что, как я сказал,... дурацкая звуковая отвёртка не работает.

Slovak

A to je len tip, pretože ako hovorím, ten blbý skrutkovač zase nefunguje.

Serbian

To jeste nagađanje zato što, kao što rekoh, glupi sonični šrafciger ne radi.

Turkish

Öyle olmak zorunda çünkü dediğim gibi aval sonik tornavida çalışmıyor.