Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sy was vol stories van die genot van haar dag.
Arabic[ar]
كانت مليئة بالقصص من نعيم يوم خارجا.
Belarusian[be]
Яна была поўная апавяданняў аб любаты яе дзень.
Bulgarian[bg]
Тя е пълна с истории на изкушения на деня си.
Catalan[ca]
Ella estava plena d'històries de les delícies del seu dia.
Czech[cs]
Byla plná příběhů o potěšení z její den.
Welsh[cy]
Roedd yn llawn o straeon o hyfrydwch ei diwrnod allan.
Danish[da]
Hun var fuld af historier om de lækkerier af hendes dag ud.
German[de]
Sie war voll von Geschichten über die Freuden ihrer Zeit heraus.
Greek[el]
Ήταν γεμάτο από ιστορίες της απολαύσεις της ημέρας της έξω.
English[en]
She was full of stories of the delights of her day out.
Spanish[es]
Ella estaba llena de historias de las delicias de su día.
Estonian[et]
Ta oli täis lugusid võlusid teda päev läbi.
French[fr]
Elle était pleine d'histoires des délices de sa journée.
Irish[ga]
Bhí sí lán de scéalta na áille a lá amach.
Galician[gl]
Ela estaba chea de historias das delicias do seu día para fóra.
Hebrew[he]
היא היתה מלאה בסיפורים של תענוגות של יום אותה.
Croatian[hr]
Bila je puna priča o užicima joj dan.
Hungarian[hu]
Ő tele volt történetekkel az élvezetek az ő nap.
Indonesian[id]
Dia penuh dengan cerita- cerita tentang kelezatan hari keluar.
Icelandic[is]
Hún var full af sögum um ánægjulega dagsins hana út.
Italian[it]
Era piena di storie delle delizie del suo tempo fuori.
Korean[ko]
그녀는 밖으로 그녀의 하루의 즐거움의 이야기 가득했습니다.
Lithuanian[lt]
Ji buvo pilna istorijų apie savo dieną malonumų.
Latvian[lv]
Viņa bija pilns ar stāstiem par viņas dienā delights out.
Macedonian[mk]
Таа беше полна со приказни за избор на нејзиниот ден.
Maltese[mt]
Hija kienet sħiħa ta ́stejjer tal- Delights tal- ġurnata tagħha barra.
Norwegian[nb]
Hun var full av historier om gledene av dagen henne ut.
Dutch[nl]
Ze was vol van verhalen over de geneugten van haar dagje uit.
Polish[pl]
Była pełną historie uroki jej dzień.
Portuguese[pt]
Ela estava cheia de histórias das delícias de seu dia para fora.
Romanian[ro]
Ea a fost plin de povesti de delicii de ziua ei afară.
Russian[ru]
Она была полна рассказов о прелести ее день.
Slovak[sk]
Bola plná príbehov o potešenie z jej deň.
Slovenian[sl]
Bila je polna zgodb o radosti njen dan ven.
Albanian[sq]
Ajo ishte plot me tregimet e kënaqësitë e ditës së saj jashtë.
Serbian[sr]
Била је пуна прича о уживања њених дан.
Swedish[sv]
Hon var full av berättelser om nöjen i hennes dag ut.
Swahili[sw]
Alikuwa kamili ya hadithi ya furaha ya siku yake ya nje.
Thai[th]
เธอเต็มไปด้วยเรื่องราวของความสุขของวันที่เธอออกมา
Turkish[tr]
O onun günün sevindirdi hikayeleri doluydu.
Ukrainian[uk]
Вона була повна розповідей про принади її день.
Vietnamese[vi]
Cô được đầy đủ các câu chuyện vui thích trong ngày của cô.