Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kini ang kompas sa akong kinabuhi; kini naggiya kanako ngadto sa husto nga agianan ug paingon sa mas maayo nga mga butang.
Danish[da]
Det er mit livs kompas. Det leder mig ind på den rette sti og mod bedre ting.
German[de]
Er ist mein Lebenskompass, denn er führt mich auf den rechten Pfad und hilft mir, Fortschritt zu machen.
English[en]
It is my life’s compass; it guides me onto the right path and toward better things.
Spanish[es]
Es la brújula de mi vida; me conduce al sendero correcto y me lleva hacia las cosas mejores.
French[fr]
C’est la boussole de ma vie ; il me guide sur le bon chemin et vers un avenir meilleur.
Gilbertese[gil]
Bon kambwatin maiu; e kairai nakon te kawai ae eti ao ni kainetii bwaai aika raraoi.
Hungarian[hu]
Ez az életem iránytűje; a helyes útra és jobb dolgok felé vezet engem.
Indonesian[id]
Itu adalah kompas hidup saya, itu menuntun saya di jalan yang benar dan maju ke arah yang lebih baik.
Italian[it]
È la bussola della mia vita; mi guida sul sentiero giusto e verso le cose migliori.
Mongolian[mn]
Энэ сэтгүүл миний амьдралын луужин.
Norwegian[nb]
Det er mitt livs kompass. Det leder meg på den rette vei og i retning av bedre ting.
Dutch[nl]
Het tijdschrift is een kompas in mijn leven dat mij op het juiste pad houdt en naar betere dingen leidt.
Portuguese[pt]
Ela é a bússola de minha vida; guia-me pelo caminho certo e na direção de coisas melhores.
Russian[ru]
Этот журнал – компас моей жизни; он ведет меня по правильному пути к тому, что лучше для меня.
Samoan[sm]
O le tapasa o lo’u olaga; e na te taialaina au i le ala sa’o ma agai atu i mea sili.
Tagalog[tl]
Ito ang kompas ng aking buhay; ginagabayan ako nito sa tamang landas at mas mabubuting bagay.
Tongan[to]
Ko e kāpasa ia ki heʻeku moʻuí; ʻokú ne tataki au ki he hala totonú mo e ngaahi meʻa ʻoku lelei angé.
Ukrainian[uk]
Вона—компас у моєму житті; вона направляє мене на праведний шлях і до кращого.