Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يشبه قليلاً الشكل الاسطواني، وهو سهل الاستخدام ومفيد في نفس الوقت: عليك معرفة ماهو و ما عمله.
Bulgarian[bg]
Това е като да направиш дизайн на пожарен кран, и трябва да е лесен за достигане, трябва да знаеш къде се намира и за какво служи.
Czech[cs]
Je to trochu jako navrhování požárního hydrantu, musí být snadno servisovatelný, musíte vědět kde je a co to dělá.
German[de]
Es ist ein bisschen, als ob man einen Hydranten entwirft, es muss einfach zu bedienen sein: man muss wissen, wo es ist und was seine Funktion ist.
Greek[el]
Είναι κάπως σαν να σχεδιάζει κανείς πυροσβεστικό κρουνό υδροληψίας, και έπρεπε να είναι εύκολα χρησιμοποιήσιμα: πρέπει να ξέρεις πού είναι και τί κάνουν.
English[en]
It's a little bit like designing a fire hydrant, and it has to be easily serviceable: you have to know where it is and what it does.
Spanish[es]
Es como diseñar una boca de incendio, y tiene que ser de fácil acceso uno tiene que saber dónde está y para qué sirve.
French[fr]
C'est un peu comme concevoir une bouche d'incendie, ça doit être facilement en état de marche : on doit savoir où c'est et à quoi ça sert.
Hebrew[he]
זה קצת כמו לעצב ברז-כיבוי, וזה צריך להיות קל לתחזוקה: צריך לדעת היכן המתקן נמצא ומה הוא עושה.
Croatian[hr]
Pomalo je nalik dizajniranju hidranta za vodu, i mora se moći lako servisirati: morate znati gdje se nalazi i što radi.
Hungarian[hu]
Egy kicsit olyan mint egy tűzcsapot tervezni, könnyen hozzáférhető kell, hogy legyen, tudnod kell merre van s mit csinál.
Italian[it]
E' un po' come progettare un idrante, deve essere facile da usare: si deve sapere dov'è e a cosa serve.
Japanese[ja]
どこか消火栓に似ていて 簡単に使うことができ 場所や用途がすぐにわかるものである必要がありました
Korean[ko]
소화전 디자인과 조금 비슷했어요. 사용하기 편리해야 했고요. 위치와 용도를 알아보기 쉬워야 했어요.
Kurdish Kurmanji[ku]
تاڕادەیەکی کەم شێوەیەکی شەش پاڵوی هەیە وە زۆر بەسوودە لە هەمان کاتدا پێویستە بزانی کە ئەوە چیەو بۆ چی بەکاردێت
Lithuanian[lt]
Panašu į hidranto kūrimą, turi būti lengvai naudojama: turi žinoti, kur jis, ir ką daro.
Dutch[nl]
Het lijkt wel op het ontwerpen van een brandkraan: het moet gemakkelijk te bedienen zijn, je moet weten waar het is en wat het doet.
Portuguese[pt]
É um pouco parecido com projetar um hidrante contra incêndio, ele tem que ser de fácil acesso: é preciso saber onde ele fica e para que serve.
Romanian[ro]
Este un pic ca și proiectarea unui hidrant de incendiu, și trebuie să fie ușor de utilizat: trebuie să știi unde este și ce face.
Russian[ru]
Это похоже на проектирование гидранта: он должен быть легко используемым, вы должны знать, где он находится и как он работает.
Thai[th]
ออกจะดูคล้ายๆหัวดับเพลิง และมันก็สามารถเข้าถึงได้ง่าย คุณแค่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหนและมันคืออะไร
Turkish[tr]
Biraz yangın musluğu tasarlamak gibi bir şey ve kolayca hizmet edebilir olmalı: Nerede olduğunu ve ne yaptığını bilmeniz lazım.
Ukrainian[uk]
Все це трохи схоже на проектування гідранта: ним має бути легко скористатись, і ви маєте знати де він знаходиться і як працює.
Vietnamese[vi]
Nó khá giống với việc thiết kế một cột chữa cháy, và nó phải dễ sử dụng: bạn phải biết nó ở đâu và nó làm gì.
Chinese[zh]
有点像是设计消防栓, 它要方便好用: 我们要知道它在哪、能做什么。