Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا صديقتين في بداية العام الماضي
Bulgarian[bg]
Бяхме приятели от началото на миналата година.
Czech[cs]
Na začátku loňskýho roku jsme se kamarádily.
German[de]
Wir waren Anfang letzten Jahres befreundet.
Greek[el]
Ήμασταν φίλοι στην αρχή της περσινής χρονιάς.
English[en]
We were friends at the beginning of last year.
Spanish[es]
Fuimos amigas a principios del año pasado.
Persian[fa]
ما اوایل سال گذشته با هم دوست بودیم
Finnish[fi]
Olimme ystäviä viime vuoden alussa.
French[fr]
On était amies au début de l'année dernière.
Hebrew[he]
היינו חברות בתחילת השנה שעברה.
Croatian[hr]
Bili smo prijatelji na početku prošle godine.
Hungarian[hu]
Barátok voltunk, egészen a múlt év elejéig.
Italian[it]
Eravamo amiche all'inizio dell'anno scorso.
Dutch[nl]
We waren begin vorig jaar vriendinnen.
Polish[pl]
Przyjaźniłyśmy się w zeszłym roku.
Portuguese[pt]
Éramos amigas no princípio do ano passado.
Romanian[ro]
Am fost prietene la începutul anului trecut.
Russian[ru]
Мы дружили в начале прошлого года.
Slovenian[sl]
Na začetku prejšnjega leta sva bile prijateljice.
Swedish[sv]
Vi var vänner i början av förra året.
Turkish[tr]
Geçen yılın başında arkadaştık.
Vietnamese[vi]
Bọn tớ từng là bạn hồi đầu năm ngoái.