Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise prošetří zjištění s ohledem na všechny příslušné podklady o účtované pracovní době.
Danish[da]
Kommissionen vil efterprøve konstateringerne i forhold til al relevant dokumentation for faktureret arbejdstid.
German[de]
Die Kommission wird die Erkenntnisse unter Berücksichtigung aller entsprechenden Nachweise über die abgerechneten Arbeitszeiten prüfen.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα μελετήσει τα αποτελέσματα λαμβάνοντας υπόψη όλες τις αποδείξεις για την καταγραφή του χρόνου εργασίας.
English[en]
The Commission will investigate the findings taking into account all relevant evidence on the working time charged.
Spanish[es]
La Comisión estudiará los resultados teniendo en cuenta todas las pruebas sobre el tiempo de trabajo imputado.
Estonian[et]
Komisjon uurib leide, võttes arvesse kõiki asjakohaseid tõendeid tööaja kohta, mille hüvitamist taotletakse.
Finnish[fi]
Komissio tutkii havainnot ja ottaa huomioon kaiken merkityksellisen veloitettua työaikaa koskevan näytön.
French[fr]
La Commission étudiera les résultats en prenant en considération toutes les preuves pertinentes sur le temps de travail facturé.
Hungarian[hu]
A Bizottság a felszámolt munkaidőre vonatkozó összes igazolás figyelembevételével kivizsgálja majd a megállapításokat.
Italian[it]
La Commissione esaminerà i dati rilevati tenendo conto di tutti i pertinenti elementi probatori riguardanti i tempi di lavoro fatturati.
Lithuanian[lt]
Komisija ištirs pastebėjimus, atsižvelgdama į visus su darbui skirtu laiku susijusius patvirtinamuosius faktus.
Latvian[lv]
Komisija šos konstatējumus izmeklēs, ņemot vērā visus attiecīgos pierādījumus par apmaksājamo darba laiku.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni se tinvestiga s-sejbiet filwaqt li tqis l-evidenza relevanti kollha dwar il-ħin ta’ xogħol impost.
Dutch[nl]
De Commissie zal de bevindingen onderzoeken en daarbij rekening houden met alle stukken die tot staving van de in rekening gebrachte werktijd kunnen dienen.
Polish[pl]
Komisja przeanalizuje wnioski Trybunału, uwzględniając całą stosowną dokumentację dotyczącą naliczonego czasu pracy.
Portuguese[pt]
A Comissão estudará as conclusões, tendo em conta todos os elementos de prova sobre o período de trabalho imputado.
Slovak[sk]
Komisia preskúma zistenia so zreteľom na všetky príslušné podklady o účtovanej pracovnej dobe.
Slovenian[sl]
Komisija bo raziskala ugotovitve in pri tem upoštevala vsa ustrezna dokazila o zaračunanem delovnem času.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att undersöka iakttagelserna och beakta alla relevanta belägg angående arbetstid som fakturerats.