Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is natuurlik niks daarmee verkeerd om die vaardigheid van ’n atleet, ’n akteur of ’n musikant te bewonder nie.
Amharic[am]
የአንድን ስፖርተኛ፣ የአንድን ተዋናይ ወይም የአንድን ዘፋኝ ችሎታ ማድነቅ ምንም ስህተት የለውም።
Arabic[ar]
طبعا، لا خطأ في الإعجاب بمهارة احد الرياضيين، او الممثلين، او الموسيقيين.
Bemba[bem]
Kwena, tacabipa ukukumbwa ukulamuka kwa wa fyangalo, uwa mafilimu, nelyo kemba.
Cebuano[ceb]
Karon, walay daotan sa pagdayeg sa katakos sa usa ka atleta, artista, o musikero.
Czech[cs]
Na tom, když člověk obdivuje výkony atleta, herce či hudebníka, není nic špatného.
Danish[da]
Nu er der ikke noget forkert i at beundre de evner en sportsmand, en skuespiller eller en musiker har.
German[de]
Zwar ist nichts Verkehrtes dabei, das Können eines Sportlers, eines Schauspielers oder eines Musikers zu bewundern.
Ewe[ee]
Ŋudzedzekpɔkpɔ ɖe kamedefefewɔla, modzakaɖefefewɔla, alo hadzila ƒe agbagbadzedze ŋu megblẽ ya o.
Greek[el]
Βέβαια, δεν υπάρχει τίποτε το εσφαλμένο στο να θαυμάζει κάποιος την ικανότητα ενός αθλητή, ηθοποιού ή μουσικού.
English[en]
Now, there’s nothing wrong with admiring the skill of an athlete, an actor, or a musician.
Spanish[es]
Es cierto que no hay nada malo en admirar la habilidad de un deportista, un actor o un músico.
Estonian[et]
Tõsi küll, mõne sportlase, näitleja või muusiku kunsti imetlemises pole iseenesest midagi väära.
Finnish[fi]
Ei ole väärin ihailla urheilijan, näyttelijän tai muusikon taitoa.
French[fr]
Il n’y a aucun mal à admirer le talent d’un sportif, d’un acteur ou d’un chanteur.
Hebrew[he]
שים לב, אין כל פסול בהערכת הכישורים של ספורטאי, שחקן או מוסיקאי.
Hindi[hi]
किसी खिलाड़ी, अभिनेता या संगीतकार के कौशल को सराहने में कोई बुराई नहीं।
Hiligaynon[hil]
Kon sa bagay, wala sing malain sa pagdayaw sa abilidad sang isa ka atleta, sang isa ka aktor, ukon sang isa ka musikero.
Croatian[hr]
Dakako, nije loše diviti se vještini sportaša, glumca ili muzičara.
Hungarian[hu]
Abban talán nincs semmi rossz, hogy csodálod egy sportoló, színész vagy zenész ügyességét.
Indonesian[id]
Memang, tidak salah untuk mengagumi keterampilan seorang atlet, aktor, atau musikus.
Iloko[ilo]
Saan met ketdi a dakes a dayawen ti kinalaing ti maysa nga atleta, artista, wenno musiko.
Icelandic[is]
Nú er ekkert rangt við að dást að hæfileikum íþróttamanns, leikara eða tónlistarmanns.
Italian[it]
È vero che non c’è nulla di male ad ammirare la bravura di un atleta, di un attore o di un musicista.
Japanese[ja]
運動選手や俳優,ミュージシャンなどが持つ技術を高く評価することは何も間違いではありません。
Georgian[ka]
თუმცა, ცუდი არაა გხიბლავდეს სპორტსმენის, მსახიობისა და მუსიკოსის ხელოვნება.
Korean[ko]
사실, 운동 선수나 배우나 음악가의 기량을 동경하는 데는 나쁠 것이 전혀 없습니다.
Malagasy[mg]
Marina aloha, fa tsy misy maha-ratsy ny hiderana ny fahaizan’ny atleta iray, ny mpilalao sarimihetsika iray, na ny mpahay mozika iray.
Macedonian[mk]
Јасно, нема ништо лошо во тоа да се восхитуваш на вештината на некој спортист, актер или музичар.
Malayalam[ml]
ഒരു കായികതാരത്തിന്റെയോ നടന്റെയോ സംഗീതജ്ഞന്റെയോ കഴിവിനെ വിലമതിക്കുന്നതിൽ യാതൊരു തെറ്റുമില്ല.
Marathi[mr]
कोणा खेळाडूच्या म्हणा किंवा कलाकाराच्या किंवा संगीतकाराच्या कौशल्याची तारीफ करण्यात काही गैर नाही.
Burmese[my]
သရုပ်ဆောင်တစ်ဦး သို့မဟုတ် ဂီတပညာရှင်တစ်ဦး၏ကျွမ်းကျင်မှုကို ချီးမွမ်းခြင်းသည် ဘာမျှမမှားပါ။
Norwegian[nb]
Nå er det jo ikke noe galt i å beundre ferdighetene til en idrettsutøver, en skuespiller eller en musiker.
Dutch[nl]
Nu is het niet verkeerd om de vaardigheid van een atleet, acteur of musicus te bewonderen.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, ga go selo se se fošagetšego ka go hlompha bokgoni bja ra-mabelo, sebapadi sa dipontšho goba seopedi.
Nyanja[ny]
Ndithudi, palibe cholakwika kungokhumbira luso la katswiri wamaseŵero, kapena wa m’kanema, kaya woimba.
Papiamento[pap]
Bon, no tin nada malu den admirá e abilidad di un atleta, actor of músico.
Polish[pl]
Rzecz jasna nie ma nic złego w podziwianiu umiejętności jakiegoś zawodnika, aktora czy muzyka.
Portuguese[pt]
É claro que não há nada de errado em admirar a habilidade de um atleta, ator ou músico.
Romanian[ro]
Fireşte, nu este nimic rău în faptul de a admira talentul unui atlet, al unui actor sau al unui muzician.
Russian[ru]
Надо сказать, что восхищаться мастерством спортсмена, актера или музыканта не предосудительно.
Slovak[sk]
Na tom síce nie je nič zlé, keď obdivuješ schopnosti nejakého atléta, herca či hudobníka.
Slovenian[sl]
Vedi, da ni nič narobe, če občuduješ spretnosti kakega atleta, igralca ali glasbenika.
Shona[sn]
Panguva ino, hapana chakaipa nokuyemura unyanzi hwomumhanyi, mutambi, kana kuti muimbi.
Serbian[sr]
Istina, nema ništa loše ako se divimo veštini sportiste, glumca ili muzičara.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ha ho letho le phoso ka ho rata bokhoni ba moatlelete, motšoantšisi, kapa sebini.
Swedish[sv]
Naturligtvis är det inget fel att beundra de förmågor som en idrottsman, skådespelare eller musiker har.
Swahili[sw]
Basi, hakuna ubaya wowote kuvutiwa na ufundi wa mwanariadha, mwigizaji, au mwanamuziki.
Tamil[ta]
ஒரு விளையாட்டு வீரனுடைய திறமையையோ, நடிகர் அல்லது இசைக் கலைஞருடைய திறமையையோ வியந்து பாராட்டுவதில் எந்தத் தவறும் இல்லை.
Telugu[te]
క్రీడాకారుని, నటుని, లేదా సంగీతకారుని నిపుణతను మెచ్చుకోవడంలో తప్పేమీ లేదు.
Thai[th]
เอา ล่ะ ไม่ มี อะไร ผิด ที่ จะ นิยม ชม ชื่น ความ เก่ง กาจ ของ นัก กีฬา, ดารา นัก แสดง หรือ นัก ดนตรี.
Tagalog[tl]
Buweno, wala namang masama sa paghanga sa kakayahan ng isang atleta, artista, o isang musikero.
Tswana[tn]
Gone mme, ga go na phoso epe fa o kgatlhwa ke botswerere jwa rametshameko mongwe, radibaesekopo kana seopedi.
Tok Pisin[tpi]
Tru, i no gat rong long amamas long save bilong wanpela man bilong pilai spot, o wokim piksa wokabaut, o pilaim musik.
Turkish[tr]
Bir sporcunun, aktörün ya da müzisyenin yeteneğine hayranlık duymak yanlış değil.
Twi[tw]
Wiɛ, mfomso biara nni ho sɛ wobɛkyerɛ mmirikatufo, sini yɛfo, anaa dwontofo bi mmɔdenbɔ ho anigye.
Tahitian[ty]
Aita hoi e ohipa ino i te haafaahiahiaraa ’tu i te aravihi o te hoê taata tuaro, hauti teata, faata‘i upaupa.
Ukrainian[uk]
Щоправда, немає нічого поганого в тому, щоб захоплюватися майстерністю актора, спортсмена чи музиканта.
Xhosa[xh]
Phofu ke, akukho nto iphosakeleyo ekuthandeni ubuchule benjuze, umdlali weqonga, okanye imvumi.
Yoruba[yo]
Wàyí o, kò sí ohun tí ó burú nínú fífẹ́ràn agbára ìṣeǹkan tí eléré ìdárayá, òṣèré, tàbí olórin kan ní.
Chinese[zh]
当然,欣赏运动员、明星或音乐家的技艺没有什么不妥。
Zulu[zu]
Kodwa-ke, akukubi ukuncoma ikhono lomgijimi, umdlali waseshashalazini noma umculi.