Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Времето е забавено почти до безкрайност, но не е спряло.
Czech[cs]
Zjistil jsem, že se čas pohybuje dopředu nekonečně malou rychlostí.
German[de]
Die Zeit bewegt sich unendlich langsam vorwärts.
English[en]
I have determined that time is moving at an infinitesimal rate.
Spanish[es]
He determinado que el tiempo avanza a una velocidad infinitesimal.
Finnish[fi]
Aika liikkuu eteenpäin äärimmäisen hitaasti.
French[fr]
J'ai découvert que le temps progresse à un rythme infinitésimal.
Croatian[hr]
Vrijeme teče veoma sporo.
Hungarian[hu]
Az idő, bár nagyon lassan, de folyamatosan telik.
Italian[it]
Ho stabilito che il tempo scorre a velocità infinitesimale.
Polish[pl]
Ustaliłem, że czas płynie, choć nieskończenie wolno.
Portuguese[pt]
Determinei que o tempo avança a uma velocidade infinitesimal.
Romanian[ro]
Am determinat că timpul se scurge într-un ritm infinitezimal.
Russian[ru]
Мне удалось определить, что время продолжает течь, но с бесконечно малой скоростью.
Serbian[sr]
Vrijeme teče veoma sporo.
Swedish[sv]
Jag har upptäckt att tiden går framåt mycket långsamt.
Turkish[tr]
Zamanın neredeyse ölçülemeyecek kadar yavaş şekilde ilerlediğini belirledim.