Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien die brosjure Moet jy aan die Drie-eenheid glo?, wat uitgegee word deur die Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania vir ’n vollediger bespreking van sulke tekste.
Arabic[ar]
من اجل مناقشة اكمل لآيات كهذه من الاسفار المقدسة، انظروا الكراسة هل يجب ان تؤمنوا بالثالوث؟، اصدار جمعية برج المراقبة للكتاب المقدس والكراريس في نيويورك.
Bemba[bem]
Ku kulanshanya kwalundwapo ukwakumanina ukwa malembo ya musango uyo, moneni Broshuwa ya Bushe Ulingile Ukusumina Muli Bulesa Butatu?, iyasabankanishiwa na Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Cebuano[ceb]
Alang sa dugang kompletong panaghisgot sa maong mga teksto sa kasulatan, tan-awa ang brosyur Angay ba Nimong Tuohan ang Trinidad?, gipatik sa Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Czech[cs]
Podrobnější rozbor takovýchto biblických textů je možné najít v brožuře Měl bys věřit v trojici?, kterou vydala Newyorská biblická a traktátní společnost Strážná věž.
Danish[da]
En mere uddybende behandling af disse skriftsteder findes i brochuren Skal man tro på treenigheden?, der er udgivet af Vagttårnets Selskab.
German[de]
Eine ausführlichere Behandlung solcher Bibeltexte enthält die Broschüre Sollte man an die Dreieinigkeit glauben?, herausgegeben von der Wachtturm-Gesellschaft.
Greek[el]
Για μια πιο πλήρη εξέταση τέτοιων γραφικών εδαφίων, βλέπε το ειδικό βιβλιάριο Πρέπει να Πιστεύετε στην Τριάδα;, που είναι έκδοση της Βιβλικής και Φυλλαδικής Εταιρίας Σκοπιά.
English[en]
For a more complete discussion of such scripture texts, see the brochure Should You Believe in the Trinity?, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Spanish[es]
Para una consideración más completa de esos textos bíblicos, véase el folleto ¿Debería creer usted en la Trinidad?, publicado por Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Estonian[et]
Põhjalikumat arutelu taoliste pühakirjatekstide üle vaata brošüürist Should You Believe in the Trinity?, väljaandja New Yorgi Vahitorni Piibli ja Traktaatide Ühing.
Finnish[fi]
Ks. Jehovan todistajien julkaisemaa kirjasta Tulisiko sinun uskoa kolminaisuuteen?, jossa käsitellään perinpohjaisemmin tällaisia raamatunkohtia.
French[fr]
Pour un examen plus détaillé de ces textes bibliques, se reporter à la brochure Doit- on croire à la Trinité? publiée par la Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Hiligaynon[hil]
Para sa sa mas kompleto nga pagbinagbinag sini nga mga teksto sang Kasulatan, tan-awa ang brosyur nga Dapat Ka Bala Magpati sa Trinidad?, nga ginbalhag sang Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Croatian[hr]
Za potpunije razmatranje takvih biblijskih redaka, vidi brošuru Trebaš li vjerovati u Trojstvo?, koju je izdao Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Hungarian[hu]
Az ilyen írásszövegek még teljesebb megvitatása céljából lásd a Kell hinned a Háromságban? című brosúrát, kiadta a Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Indonesian[id]
Untuk pembahasan yang lebih lengkap mengenai ayat-ayat sedemikian, silakan baca brosur Haruskah Anda Percaya Kepada Tritunggal?, diterbitkan oleh Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Iloko[ilo]
Para iti ad-adda a kumpleto a pannakalawlawag dagiti kakasta a teksto ti kasuratan, kitaenyo ti broshur a Rumbeng Aya a Patienyo ti Trinidad?, nga impablaak ti Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Italian[it]
Per un’analisi più dettagliata di questi versetti biblici, vedi l’opuscolo Dovreste credere nella Trinità?, edito in Italia dalla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova.
Japanese[ja]
このような聖句に関するさらに詳しい説明については,ものみの塔聖書冊子協会発行のブロシュアー「あなたは三位一体を信ずるべきですか」をご覧ください。
Korean[ko]
그러한 성경 구절들에 대해 더 철저히 검토해 보고자 한다면, 워치 타워 성서 책자 협회 발행, 「삼위일체를 믿어야 하는가?」 팜플렛 참조.
Macedonian[mk]
За покомплетна дискусија на вакви стихови, види ја брошурата Дали треба да се верува во Тројство?, издадена од Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Norwegian[nb]
En grundigere gjennomgåelse av disse skriftstedene finnes i brosjyren Bør du tro på treenighetslæren?, som er utgitt av Selskapet Vakttårnet.
Dutch[nl]
Zie voor een vollediger bespreking van zulke bijbelteksten de brochure Moet u geloof stellen in de Drieëenheid?, uitgegeven door de Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Nyanja[ny]
Kaamba ka kufotokoza kokwanira kwa malemba amenewo, onani brosha ya Kodi Muyenera Kukhulupirira Utatu?, yofalitsidwa ndi Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Polish[pl]
Pełniejsze omówienie takich wersetów można znaleźć w broszurze Czy wierzyć w Trójcę?, wydanej przez Towarzystwo Strażnica.
Portuguese[pt]
Para uma consideração cabal de tais textos bíblicos, veja a brochura Deve-se Crer na Trindade?, publicada pela Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados.
Romanian[ro]
Pentru o analiză mai completă a acestor texte scripturale, vezi broşura Trebuie să crezi în Trinitate?, publicată de Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Russian[ru]
Относительно более обширного обсуждения таких текстов Писания смотри брошюру Следует ли тебе верить в троицу?, изданную Обществом Сторожевой Башни [англ.].
Slovak[sk]
Podrobnejší rozbor takýchto biblických textov možno nájsť v brožúre Máme veriť v trojicu?, ktorú vydala Newyorská biblická a traktátna spoločnosť Strážna veža.
Slovenian[sl]
Za podrobnejšo razpravo o teh svetopisemskih stavkih poglej v brošuro Ali naj verjamemo v trojico, ki jo je v Jugoslaviji izdala Kršćanska vjerska zajednica Jehovinih svjedoka.
Samoan[sm]
Mo se isi talanoaga maeʻaeʻa o na mau mai le Tusi Paia, tagai i le polosiua Pe Ao Ona E Talitonu i le Tolutasi?, faasalalauina e le Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Shona[sn]
Nokuda kwekurukurirano yakakwana zvikuru yamagwaro akadaro, ona bhurocha rinonzi Unofanira Kudavira Utatu Here?, rakabudiswa neWatch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Serbian[sr]
Za potpunije razmatranje takvih biblijskih stihova, vidi brošuru Da li treba verovati u Trojstvo?, koju je izdalo Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Southern Sotho[st]
Bakeng sa tlhaloso e felletseng ea litemana tseo, bona bukana e lekanang le makasine Na U Lokela ho Lumela Boraro-bo-bong?, e hatisitsoeng ke Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Swedish[sv]
Sådana skriftställen behandlas fullständigare i broschyren Bör man tro på treenighetsläran?, utgiven av Sällskapet Vakttornet.
Swahili[sw]
Kupata mazungumzo kamili zaidi kuhusu maandiko kama hayo, ona broshua Je! Uamini Utatu?, iliyotangazwa na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Thai[th]
เพื่อ จะ ได้ คํา อธิบาย ที่ ครบ ถ้วย ยิ่ง ขึ้น เกี่ยว กับ ข้อ พระ คัมภีร์ เหล่า นั้น ดู ใน จุลสาร คุณ ควร เชื่อ ตรีเอกานุภาพ ไหม? จัด พิมพ์ เป็น ภาษา อังกฤษ โดย สมาคม วอชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ แห่ง นิวยอร์ก.
Tagalog[tl]
Para sa lalong kumpletong pagtalakay sa gayong mga teksto sa Kasulatan, tingnan ang brochure na Dapat ba Kayong Maniwala sa Trinidad?, lathala ng Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Tswana[tn]
Go bona tlhaloso e e tletseng ya ditemana tsa dikwalo tse di ntseng jalo, bona boroutšhara jwa A O Tshwanetse Wa Dumela Tharo-Nngwe?, e e gatisitsweng ke Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Tok Pisin[tpi]
Bilong kisim sampela save moa long ol tok bilong Baibel long dispela samting, lukim liklik buk, nem bilong en Gutpela Yu Bilip Long God Triwan o Nogat?, em Sosaiti Wastaua bilong Nu Yok i wokim.
Tsonga[ts]
Leswaku u kuma nhlamuselo leyi heleleke kahle hi matsalwa yo tano, vona broxara leyi nge Xana U Fanele Ku Pfumela Eka Vunharhu-un’we?, leyi humesiweke hi Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Tahitian[ty]
No te hoê tuatapaparaa papu roa ’tu â no nia i teie mau irava bibilia, a hi‘o i te vea ra E tia anei ia tiaturi i te Toru Tahi?, neneihia e te Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Ukrainian[uk]
За докладнішим обговоренням таких біблійних віршів дивіться брошуру Чи вам вірити в Трійцю?, видана Товариством Вартової Башти Біблії й Брошур, зареєстроване.
Wallisian[wls]
Ko he fakasiosio lelei ʼo te ʼu vaega ʼo te Tohi-Tapu, ʼe tonu ke vakaʼi te kaupepa Doit-on croire à la Trinité? neʼe ta e te Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane ingxubusho engakumbi nepheleleyo ngezibhalo ezinjalo, bona incwadana enemifanekiso ethi Ngaba Ufanele Ukholelwe KuBathathu Emnye?, epapashwe yiWatch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Yoruba[yo]
Fun ijiroro ti o tubọ kúnrẹ́rẹ́ sii nipa iru awọn ẹsẹ iwe mimọ bẹẹ, wo iwe pẹlẹbẹ naa Should You Believe in the Trinity?, ti a tẹ̀ jade lati ọwọ Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Chinese[zh]
若要读到对这些经文所作的一项较完整的论述,请参看纽约守望台圣经书社出版的《你应当相信三位一体吗?》 这本册子。
Zulu[zu]
Ukuze uthole ingxoxo ephelele ngokwengeziwe ngamavesi anjalo emibhalo, bheka incwajana ethi Ingabe Kufanele Ukholelwe KuZiqu-zintathu?, eyakhishwa yiWatch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.