Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
В Гърция има също десетки хиляди работници работещи по срочни договори без социални придобивки, с ниско заплащане и с надеждата един ден да се сдобият с мечтаната пожизнена гаранция за работа, която сега е на изчезване
Bosnian[bs]
U Grčkoj ima i na desetine hiljada radnika po ugovoru bez beneficija, koji rade za malo, u nadi da će jednog dana doći do željenog doživotno garantiranog posla; ta nada sad nestaje
Greek[el]
Η Ελλάδα διαθέτει επίσης χιλιάδες συμβασιούχους χωρίς επιδόματα, εργαζόμενοι για λίγα χρήματα με την ελπίδα πως μια μέρα θα καταφέρουν να υλοποιήσουν το ' μιά φορά και ένα καιρό ' όνειρο ενός διορισμού, το οποίο πλέον εξαφανίζεται
English[en]
Greece also has scores of thousands of contract workers without benefits, working for little in hopes of one day landing a coveted once-upon-a-time lifetime job guarantee, which are now disappearing
Croatian[hr]
Grčka također ima tisuće djelatnika na ugovor, bez beneficija, koji rade za male iznose u nadi da će jednog dana doći do zavidnog i nekada doživotno zajamčenog radnog mjesta, što sada nestaje
Macedonian[mk]
Грција, исто така, има многу илјадници работници со договор, без додатоци, што работат за малку со надеж дека еден ден ќе ја добијат посакуваната некогашна доживотна работна гаранција, која сега исчезнува
Romanian[ro]
Grecia are de asemenea zeci de mii de angajaţi pe bază de convenţie fără beneficii, care lucrează pe bani puţini în speranţa că într- o bună zi vor pune mâna pe un mult râvnit loc de muncă garantat pe viaţă, pe cale de dispariţie acum
Albanian[sq]
Greqia ka gjithashtu disa mijëra punëtorë me kontratë pa përfitime, që punojnë për pak gjë me shpresat e një dite kur do të kenë një garanci të një punë të përherëshme të lakmuar, që tani po zhduket
Serbian[sr]
Grčka takođe ima na hiljade radnika na ugovor, bez beneficija, koji rade za male sume u nadi, koja sada bledi, da će jednog dana doći do zavidnog, nekada doživotno zagarantovanog radnog mesta
Turkish[tr]
Yunanistan' da, çok imrenilen yaşam boyu iş güvencesine bir gün sahip olmak umuduyla- ki bu umut giderek yok oluyor- hiçbir sosyal yardım olmadan az bir paraya çalışan binlerce sözleşmeli işçi çalışan da bulunuyor