Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Once inmates have served the legally stipulated portion of their sentence, the body enforcing the penalty is required to inform them in writing, within five days, that they now have the right to submit an application for parole or commutation of sentence for consideration by a court.
Spanish[es]
Al cumplir el condenado la parte de la pena fijada por la ley, el órgano penitenciario deberá notificarle por escrito, en un plazo de cinco días, su derecho a presentar al tribunal una solicitud para que examine la cuestión de su libertad condicional o de la sustitución del resto de la condena por sanciones más leves.
French[fr]
Lorsqu’un condamné a purgé la période légale de sûreté, le service pénitentiaire est tenu de l’informer, par écrit et dans un délai de cinq jours, de son droit d’adresser au tribunal une demande de libération conditionnelle ou de commutation de peine.
Russian[ru]
При отбытии осужденным установленной законом части срока наказания орган, исполняющий наказания, обязан письменно в пятидневный срок уведомить осужденного о наступлении права подачи ходатайства в суд для рассмотрения вопроса об условно-досрочном освобождении от отбывания наказания или замене неотбытой части наказания более мягким видом наказания.