Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meer se hoofinloop is die Kagerarivier in Tanzanië, wat sy water uit die berge van Rwanda kry.
Amharic[am]
የሐይቁ ዋነኛ መጋቢ ወንዝ በሩዋንዳ ተራሮች የሚገኙትን ወንዞች ሰብስቦ የሚወርደውና በታንዛንያ የሚገኘው ካጌራ ወንዝ ነው።
Arabic[ar]
والنهر الرئيسي الذي يصب في البحيرة هو نهر كاڠيرا في تنزانيا، الذي يجمع مياهه من جبال رواندا.
Bangla[bn]
হ্রদের প্রধান খাঁড়ি হল তাঞ্জানিয়ার কাগেরা নদী, যেখানে রোয়ান্ডার পাহাড়গুলো থেকে এসে জল জমা হয়।
Cebuano[ceb]
Ang pangunang agianan sa tubig sa lanaw mao ang Kagera River sa Tanzania, nga nagtigom sa mga tubig niini gikan sa kabukiran sa Rwanda.
Czech[cs]
Hlavním přítokem jezera je tanzanská řeka Kagera, která získává vodu z hor ve Rwandě.
Danish[da]
Søens vigtigste tilløb er Kagerafloden i Tanzania, som får sit vand fra Rwandas bjerge.
German[de]
Der Hauptzufluß des Sees ist der Kagera, ein Fluß in Tansania, der von den Bergen Ruandas gespeist wird.
Ewe[ee]
Tɔsisi si gena ɖe ta la me koŋue nye Kagera Tɔsisi si le Tanzania, si ƒe tsiwo dzɔ tso Rwanda-towo me.
Greek[el]
Το κύριο στόμιο της λίμνης είναι ο ποταμός Καγκέρα στην Τανζανία, ο οποίος συγκεντρώνει τα νερά του από τα βουνά της Ρουάντας.
English[en]
The lake’s main inlet is the Kagera River in Tanzania, which gathers its waters from the mountains of Rwanda.
Spanish[es]
Su principal tributario es el Kagera, río tanzano que obtiene sus aguas de las montañas de Ruanda.
Estonian[et]
Valdava osa järve sissevoolust annab Tansaania jõgi Kagera, mis saab oma vee Ruanda mägedest.
Finnish[fi]
Järven tärkein lähdejoki on Tansaniassa virtaava Kagera, joka kerää vetensä Ruandan vuorilta.
Hebrew[he]
הנהר העיקרי שמזרים מים לימה הוא הנהר קַגֶרָה שבטנזניה, שמימיו נקווים מן ההרים ברואנדה.
Hindi[hi]
इस झील में ज़्यादातर पानी तंज़ानिया की कागेरा नदी से आता है, जिसमें रुवांडा के पहाड़ों का पानी बहकर आता है।
Hiligaynon[hil]
Ang panguna nga gibwangan sang linaw amo ang Kagera River sa Tanzania, nga nagakuha sing tubig sini halin sa kabukiran sang Rwanda.
Croatian[hr]
Tanzanijska rijeka Kagera najveća je rijeka koja utječe u jezero, a njene se vode slijevaju s ruandskog gorja.
Hungarian[hu]
A tó legnagyobb betorkolló folyója a tanzániai Kagera, mely a ruandai hegyekből nyeri vizét.
Indonesian[id]
Aliran air utama yang menuju danau itu adalah Sungai Kagera di Tanzania, yang mendapat air dari gunung-gunung di Rwanda.
Iloko[ilo]
Ti kangrunaan a luek ti dan-aw ket ti Kagera River idiay Tanzania, nga aggapu kadagiti bantay ti Rwanda ti danumna.
Italian[it]
Il principale immissario è il Kagera, che attraversa la Tanzania e riceve le sue acque dai monti del Ruanda.
Japanese[ja]
この湖のおもな流入河川は,ルワンダの山々の水を集めて流れる,タンザニアのカゲラ川です。
Georgian[ka]
მდინარეებიდან ტბას ყველაზე მეტად ტანზანიის მდინარე კაგერა კვებავს, რომელიც, თავის მხრივ, წყალს რუანდის მთებიდან იღებს.
Korean[ko]
이 호수로 물이 들어오는 주된 유입구는 탄자니아에 있는 카게라 강인데, 르완다의 산들에서 흘러내리는 물이 그 강으로 모아집니다.
Lithuanian[lt]
Svarbiausias jo intakas yra Kageros upė, atnešanti vandenį nuo Ruandos kalnų.
Latvian[lv]
Ezera galvenā pieteka ir Tanzānijas upe Kagera, kurā saplūst ūdeņi no Ruandas kalniem.
Malagasy[mg]
Ny Ony Kagera, atsy Tanzania, izay manangon-drano avy amin’ireo tendrombohitr’i Rwanda, no ony lehibe indrindra mivarina ao amin’ilay farihy.
Malayalam[ml]
തടാകത്തിലേക്കു വെള്ളം കൊണ്ടുവരുന്ന നദികൾ, അരുവികൾ തുടങ്ങിയവയിൽ പ്രധാനം ടാൻസാനിയയിലൂടെ ഒഴുകുന്ന കഗെരയാണ്.
Marathi[mr]
टान्झानियात कागेरा नावाची एक नदी आहे ज्यात बरेचसे पाणी रूआंडाच्या पर्वतांवरून वाहत येते; हीच नदी व्हिक्टोरिया सरोवरात पुष्कळसे पाणी आणते.
Norwegian[nb]
Sjøens hovedtilløp er Kageraelven i Tanzania, som får sitt vann fra fjellene i Rwanda.
Dutch[nl]
De voornaamste bronrivier van het meer is de Kagera in Tanzania, die gevoed wordt door het water uit de bergen van Rwanda.
Papiamento[pap]
Riu Kagera na Tanzania, cu ta haña su awa dje cerunan di Ruanda, ta e riu principal cu ta basha den e lago.
Polish[pl]
Największą rzeką uchodzącą do jeziora jest Kagera, płynąca od strony Tanzanii, która toczy swe wody z gór Ruandy.
Portuguese[pt]
O tributário principal do lago é o rio Kagera, da Tanzânia, cujas águas vêm das montanhas de Ruanda.
Romanian[ro]
Principalul curs de apă care alimentează lacul este râul Kagera, din Tanzania, care îşi adună apele din munţii Rwandei.
Russian[ru]
Главный приток озера — река Кагера в Танзании, которая питается за счет горных вод Руанды.
Slovak[sk]
Hlavným prítokom jazera je rieka Kagera v Tanzánii, ktorá zberá vody z rwandských vrchov.
Slovenian[sl]
Glavni dotok jezerske vode je reka Kagera v Tanzaniji. Vanjo se stekajo vode z ruandskega gorovja.
Samoan[sm]
O le alāvai sili o le vaituloto, o le Vaitafe o Kagera i Tanzania, lea e mauaina ona vai mai atumauga o Rwanda.
Albanian[sq]
Hyrja kryesore e liqenit është lumi Kagera në Tanzani, i cili i mbledh ujërat e tij nga malet e Ruandës.
Serbian[sr]
Glavna pritoka jezera je reka Kagera u Tanzaniji koja crpi svoje vode sa planina Ruande.
Swedish[sv]
Sjöns huvudsakliga tillflöde är Kagerafloden i Tanzania som får sitt vatten från Rwandas berg.
Swahili[sw]
Mto mkuu unaoingia kwenye ziwa hilo ni Kagera nchini Tanzania, ambao hupata maji yake kutoka kwenye milima ya Rwanda.
Telugu[te]
టాంజానియాలోని కగెర నదిలో నుండి నీరు ఆ సరస్సులోనికి ప్రవేశిస్తుంది. రువాండ పర్వతాలమీది నుండి నీరు కగెర నదిలోనికి వచ్చి చేరుతుంది.
Thai[th]
ปาก ทาง น้ํา เข้า ที่ สําคัญ ของ ทะเลสาบ นี้ ได้ แก่ แม่น้ํา คาเกรา ใน ประเทศ แทนซาเนีย ซึ่ง ได้ น้ํา มา จาก ภูเขา หลาย ลูก ใน ประเทศ รวันดา.
Tagalog[tl]
Ang pangunahing ilog na pasukan ng lawa ay ang Kagera River sa Tanzania, na tinitipon ang tubig nito mula sa mga bundok ng Rwanda.
Tok Pisin[tpi]
Nambawan bikpela pasis i go insait long dispela raunwara em wara Kagera long Tansania, na wara bilong en i save kam long ol maunten bilong Ruanda.
Turkish[tr]
Göle giren başlıca akarsu, Ruanda’daki dağlardan beslenen, Tanzanya’daki Kagera Irmağı’dır.
Twi[tw]
Asubɔnten titiriw a ekogu ɔtare no mu ne Asubɔnten Kagera a ɛwɔ Tanzania, a n’asuti wɔ Rwanda mmepɔw mu no.
Tahitian[ty]
O te Anavai Kagera i Tanzanie te tomoraa matamua o te roto, no ǒ mai te mau pape o taua anavai ra i te mau mou‘a no Rwanda.
Ukrainian[uk]
Найбільшою притокою озера є танзанійська річка Кагера, яка живиться водами гір Руанди.
Yoruba[yo]
Odò Kagera tó wà ní Tanzania, tí omi inú rẹ̀ ń wá láti àwọn òkè ńlá ní Rwanda, ni lájorí ibi tí omi ń gbà ṣàn wá sínú adágún náà.
Chinese[zh]
湖的主要入口是坦桑尼亚的卡盖拉河,这条河从卢旺达诸山那里聚集水分。
Zulu[zu]
UMfula iKagera oseTanzania yiwo ongenisa amanzi kakhulu kuleli chibi, uthola amanzi evela ezintabeni zaseRwanda.