Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الفقاعة في الأحمر -- تمثل الإرتياح المواكبة الاجتماعية و الإستخفاف باللون الأزرق والأخضر.
Catalan[ca]
Però en aquest cas tenim la comoditat, en vermell, el comentari social en blau i la irreverència en verd.
German[de]
Doch dieses Mal geht es um Gemütlichkeit - die rote Blase Gesellschaftskritik und Respektlosigkeit in blau und grün.
Greek[el]
Αλλά σε αυτή την περίπτωση, έχουμε την άνεση - με κόκκινο - τον κοινωνικό σχολιασμό και την ασέβεια με μπλε και πράσινο.
English[en]
But in this case, we have comfort -- the bubble in red -- social commentary and irreverence in blue and green.
Spanish[es]
Pero en este caso, tenemos la felicidad - la burbuja en rojo - el comentario social y la irreverencia en azul y verde.
French[fr]
Mais dans ce cas, nous avons le réconfort, la bulle rouge, le commentaire social et l'irrévérence en bleu et vert.
Galician[gl]
Mais neste caso, temos a felicidade - a burbulla vermella - o comentario social e a irreverencia en azul e verde.
Croatian[hr]
Ali u ovom slučaju, imamo utjehu -- crveni mjehurić -- društveni komentar i nepoštovanje u plavom i zelenom.
Indonesian[id]
Tapi di sini, ada rasa nyaman -- lingkaran merah -- komentar sosial dan cemoohan pada warna biru dan hijau.
Italian[it]
Ma in questo caso, abbiamo il conforto -- la bolla in rosso -- il commento sociale e l'irriverenza rispettivamente in blu e verde.
Latvian[lv]
Taču šajā gadījumā, mums ir mierinājums, sarkanais burbulis, sociālie komentāri un nepiemērotība ir zili un zaļi.
Polish[pl]
W tym przypadku jest to jednak ukojenie - czerwony pęcherzyk na wykresie -- komentarz społeczny i satyra -- na niebiesko i na zielono.
Portuguese[pt]
Mas, neste caso, temos o conforto — a bola a vermelho — o comentário social e a irreverência — a azul e a verde.
Romanian[ro]
Dar, în acest caz, avem confortul - punctul roşu - comentariul social şi ireverenţa, cu albastru şi verde.
Russian[ru]
В данном случае спокойствие и утешение - это красный круг, а общественная критика и неуважение - голубой и зеленый.
Serbian[sr]
Ali u ovom slučaju imamo utehu, ovaj crveni mehurić, a društveni komentar i nepoštovanje u plavom i zelenom.
Ukrainian[uk]
Але тут все спокійно - червона бульбашка - соціальний коментар та неповага голубий та зелений відповідно.
Vietnamese[vi]
Nhưng trong trường hợp lại, chúng ta có sự an ủi -- hình tròn màu đỏ này -- những bình luận xã hội và sự thiếu tôn trọng trong màu xanh da trời và xanh lá cây.