Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تهزم ( متروبوليس ) ثانيةً مدينة ( جوثام )
Bulgarian[bg]
Метрополис отново отвяха Готъм сити.
Czech[cs]
Metropolis to Gothamu opět nandává.
Danish[da]
Metropolis giver Gothan City tæsk.
Greek[el]
Άλλη μια συντριβή της Μετρόπολις από το Γκόθαμ.
English[en]
Metropolis again, blowing out Gotham City.
Spanish[es]
Metrópolis, de nuevo, estropeándosela a Ciudad Gótica.
Estonian[et]
Metropolis purustab taaskord Gotham City.
Persian[fa]
متروپلیس دوباره داره گاتهام رو میبره
Finnish[fi]
Metropolis pieksee taas Gotham Cityn.
Hebrew[he]
שוב מטרופוליס מביסה את גותהאם סיטי.
Croatian[hr]
Metropolis opet razvaljuje Gotham City.
Hungarian[hu]
Metropolis ismét könnyedén legyőzi Gotham Cityt.
Italian[it]
Metropolis straccia di nuovo Gotham City.
Japanese[ja]
メトロポリス は また も ゴッ サム を 打ちのめ し...
Korean[ko]
메트로폴리스가 고담시를 다시 한 번 가볍게 물리칩니다
Lithuanian[lt]
Metropolis vėl triuškina Gotamo miestą.
Malay[ms]
Metropolis, sekali lagi, mengalahkan Bandar Gotham.
Norwegian[nb]
Metropolis knuser Gotham City igjen.
Dutch[nl]
Metropolis vermorzelt Gotham City.
Polish[pl]
Metropolis znowu miażdży Gotham City.
Portuguese[pt]
Mais uma vez, Metrópolis a arrasar Gotham City.
Romanian[ro]
Metropolis spulberă din nou echipa Gotam.
Russian[ru]
Метрополис опять разгромил Готэм-сити.
Slovak[sk]
Metropolis opäť prehráva Gotham City na celej čiare.
Slovenian[sl]
Metropolis bo spet ponižal ekipo Gotham Cityja.
Swedish[sv]
Återigen sopar Metropolis banan med Gotham City.
Turkish[tr]
Metropolis yine Gotham'ın canına okuyor.
Ukrainian[uk]
Мегаполіс, знову підірвав Готем-Сіті.
Vietnamese[vi]
Metropolis lại lần nữa thổi bay Gotham City.
Chinese[zh]
大都 會 又 再 一次 打敗 高 譚市