Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنص المادة 1 (1) من الجزء الأول من قانون مراقبة النقد على عدم السماح لأي فرد في سيشيل بشراء أو بيع أو اقتراض أي كمية من الذهب إلا بموافقة الوزير.
English[en]
Under s1 (1) of Part 1 of the Exchange Control Act, unless authorized by the Minister, no person in Seychelles is permitted to buy, sell or borrow any gold.
Spanish[es]
Con arreglo al apartado 1 de la Sección 1 de la Parte 1 de la Ley de control de cambios, ninguna persona puede comprar, vender o tomar en préstamo oro si no cuenta con una autorización firmada por el Ministro.
French[fr]
Aux termes de l’article 1.1 du chapitre 1 de la loi sur le contrôle des changes, nul ne peut acheter, vendre ou emprunter de l’or à moins d’y être autorisé par le Ministre.
Russian[ru]
Согласно разделу 1(1) части 1 Закона о валютном регулировании, без разрешения министра никто на Сейшельских Островах не имеет права покупать, продавать или брать взаймы какие‐либо количества золота.
Chinese[zh]
汇率管制法》第1部分第1(1)条规定,除非获得部长许可,塞舌尔境内任何人均不得购买、出售或借入任何金属。