Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በብዚ ጊዜ፣ ይህም ብርሀን በማይቀበልበት ቦታ ውስጥ ነን ማለት ነው።
Bulgarian[bg]
Най-често той просто означава, че не сме на правилното място, за да получаваме светлина.
Cebuano[ceb]
Sa kasagaran, nagpasabut kini nga wala kita sa saktong dapit nga makadawat sa kahayag.
Chuukese[chk]
Napengeni, a chok wewen pwe sise nom non ewe neni mi och om kopwe angei ewe saram.
Czech[cs]
Většinou to zkrátka znamená, že nejsme na správném místě, abychom světlo obdrželi.
Danish[da]
For det meste betyder det blot, at vi ikke er på det rette sted for at modtage lyset.
German[de]
Meistens können wir daraus einfach entnehmen, dass wir nicht am richtigen Ort sind, um das Licht zu empfangen.
English[en]
Most often, it simply means we’re not in the right place to receive the light.
Spanish[es]
La mayoría de las veces, solo significa que no nos hallamos en el lugar correcto para recibir la luz.
Estonian[et]
Kõige sagedamini tähendab see lihtsalt, et me ei ole õiges kohas, et valgust saada.
Finnish[fi]
Useimmiten se yksinkertaisesti tarkoittaa, ettemme ole oikeassa paikassa vastaanottaaksemme valoa.
Fijian[fj]
E vakavuqa, na kena ibalebale rawarawa oya ni da sega ni tu ena dua na vanua donu me da ciqoma na rarama.
French[fr]
La plupart du temps, cela signifie simplement que nous ne sommes pas au bon endroit pour la recevoir.
Fiji Hindi[hif]
Jaada karke, iska matlab khali i hai ki hum long raait jagah pe nahi hai raushni mile ke kostin.
Hmong[hmn]
Feem ntau, kev tsaus ntuj txhais hais tias peb tsis nyob hauv qhov chaw yog kom txais tau txoj kev kaj xwb.
Hungarian[hu]
Leginkább jobbára annyit jelent, hogy nem a megfelelő helyen vagyunk ahhoz, hogy a fény elérjen minket.
Armenian[hy]
Հաճախ դա պարզապես նշանակում է, որ մենք ճիշտ տեղում չենք լույս ստանալու համար։
Indonesian[id]
Paling sering, itu hanya berarti kita tidak berada di tempat yang tepat untuk menerima terang.
Icelandic[is]
Oftast merkir það að við stöndum ekki á réttum stað til að fá ljós.
Italian[it]
Più spesso, significa semplicemente che non siamo nel posto giusto per ricevere la luce.
Japanese[ja]
ほとんどの場合,光を受けるのに適した場所にいないだけなのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chi kok’ aj xsa’, yal naraj naxye naq maawa’o sa’ li tz’aqal na’ajej re xk’ulb’al li saqen.
Korean[ko]
대개는 우리가 단지 빛을 받아들일 올바른 장소에 있지 않다는 것을 의미합니다.
Lingala[ln]
Mbala mingi mpenza, elingi bobele koloba tozali na esika esengeli te mpo na kozwa pole.
Lithuanian[lt]
Dažniausiai ji tiesiog reiškia, kad esame šviesai gauti netinkamoje vietoje.
Latvian[lv]
Visbiežāk tas nozīmē to, ka mēs neesam pareizajā vietā, lai gaismu saņemtu.
Malagasy[mg]
Midika tsotra fotsiny izany matetika fa tsy ao amin’ny toerana tokony ho izy mba hahazoana fahazavana isika.
Marshallese[mh]
Men eo in, meļeļein bwe jejjab pād ilo jikin eo ejejjet n̄an bōk meram.
Mongolian[mn]
Ихэнхдээ энэ нь бид зүгээр л гэрлийг хүлээн авах зөв газартаа байхгүй байна гэсэн үг.
Malay[ms]
Kerap kali, ia bererti kita tidak berada di tempat betul untuk terima cahaya.
Norwegian[nb]
Som oftest betyr det ganske enkelt at vi ikke er på rett sted til å motta lyset.
Dutch[nl]
Meestal betekent het dat we ons niet op de juiste plek bevinden om het licht te ontvangen.
Papiamento[pap]
Mas biaha, simplemente e ta nifiká [ku] nos no ta na e lugá korekto pa risibí e lus.
Palauan[pau]
Ng bai blechoel, belkul a kmo kid a diak de ngara ungil basio el mo nguu a llomes.
Polish[pl]
Najczęściej oznacza po prostu, że nie znajdujemy się we właściwym miejscu, żeby zobaczyć światło.
Portuguese[pt]
Na maioria das vezes, isso significa que não estamos no lugar certo para receber luz.
Romanian[ro]
De cele mai multe ori, pur și simplu, înseamnă că nu suntem în locul potrivit pentru a primi lumina.
Russian[ru]
Чаще всего, это просто означает, что мы находимся в неподходящем месте для получения света.
Samoan[sm]
Ae tele lava, o lona uiga tatou te le o i ai i le nofoaga sa’o e maua ai le malamalama.
Swedish[sv]
Oftast betyder det bara att vi inte är på rätt plats för att ta emot ljuset.
Swahili[sw]
Mara nyingi, humaanisha tu kwamba hatuko sehemu sahihi kupokea nuru.
Tamil[ta]
அடிக்கடி ஒளியைப் பெற நாம் சரியான இடத்தில் இல்லை என்பதே அதன் அர்த்தம்.
Tagalog[tl]
Kadalasan, ibig sabihin lang nito ay wala tayo sa tamang lugar upang tumanggap ng liwanag.
Tongan[to]
Ka ʻoku faʻa ʻuhinga pē ia ʻoku ʻikai ke tau ʻi he feituʻu totonú ke maʻu ʻa e māmá.
Tahitian[ty]
Pinepine roa, tōna aura’a, ’aita tātou i te vāhi ti’a mau nō te fāri’i i te māramarama.
Ukrainian[uk]
Найчастіше це просто означає, що ми знаходимося у неправильному місці, аби отримати світло.
Urdu[ur]
اکثر اوقات ، اسکا سادہ مطلب یہ ہے کہ ہم روشنی حاصل کرنے کے لئے درست جگہ پر موجود نہیں ہیں ۔
Vietnamese[vi]
Thường nó có nghĩa là chúng ta đang ở không đúng nơi để nhận được ánh sáng.
Chinese[zh]
最近这次日蚀的时候,许多人费了极大的心力,想要进入月亮在正中午造成的狭长阴影地带中。