Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В информационните карти се разказва историята на Механизма, като се показва човешко измерение на подкрепата на ЕС за бежанците в Турция.
Czech[cs]
Na těchto informačních kartách je nástroj představen tak, aby si za evropskou podporou uprchlíků v Turecku mohl čtenář představit osudy konkrétních lidí.
Danish[da]
Faktabladene fortæller historien bag faciliteten ved at sætte ansigt på EU's støtte til flygtninge i Tyrkiet.
German[de]
Mit den Infocards wird über die Fazilität in einer Weise berichtet, die der EU-Unterstützung für die Flüchtlinge in der Türkei ein menschliches Gesicht verleiht.
Greek[el]
Οι καρτέλες πληροφόρησης ενημερώνουν για τη διευκόλυνση, δίνοντας με τον τρόπο αυτό ένα ανθρώπινο πρόσωπο στη στήριξη που παρέχει η ΕΕ στους πρόσφυγες στην Τουρκία.
English[en]
The infocards tell the story of the Facility by putting a human face to EU support to refugees in Turkey.
Spanish[es]
Las fichas informativas cuentan la historia del Mecanismo poniendo un rostro a la ayuda de la UE en favor de los refugiados en Turquía.
Estonian[et]
Infokaardid jutustavad rahastu tegevusest ja aitavad inimlikul tasandil mõista ELi toetust Türgis asuvatele pagulastele.
Finnish[fi]
Infokorteissa kerrotaan koordinointivälineen tarina antamalla inhimilliset kasvot Turkissa olevien pakolaisten saamalle EU:n tuelle.
French[fr]
Ces infocartes racontent l’histoire de la facilité en donnant un visage humain à l'aide de l’UE en faveur des réfugiés en Turquie.
Croatian[hr]
Na taj se način potpora EU-a izbjeglicama u Turskoj povezuje sa stvarnim ljudima te se dočarava funkcioniranje Instrumenta.
Hungarian[hu]
Az információs kártyák oly módon mesélik el az eszköz történetét, hogy a törökországi menekültek uniós támogatásának emberi arcát emelik ki.
Italian[it]
Le schede informative raccontano la storia dello strumento dando un volto umano al sostegno dell'UE ai rifugiati in Turchia.
Lithuanian[lt]
Informacinės kortelės dėka galima išgirsti asmens pasakojimą apie tai, kaip Priemonė teikia ES paramą pabėgėliams Turkijoje.
Latvian[lv]
Informatīvajos materiālos sniegta informācija par mehānismu, ES atbalstu bēgļiem Turcijā attēlojot kā cilvēku.
Maltese[mt]
L-infokards jippreżentaw l-istorja tal-Faċilità billi jagħtu wiċċ uman lill-appoġġ tal-UE għar-refuġjati fit-Turkija.
Dutch[nl]
De informatiefiches doen het verhaal van de Faciliteit door de EU-steun aan de vluchtelingen in Turkije een menselijk gelaat te geven.
Polish[pl]
Fiszki w przystępny sposób pokazują wsparcie UE dla uchodźców w Turcji.
Portuguese[pt]
Os resumos informativos contam a história do mecanismo dando um rosto humano ao apoio que a UE dá aos refugiados na Turquia.
Romanian[ro]
Fișele informative prezintă evoluția instrumentului, atribuind o față umană sprijinului acordat de UE refugiaților din Turcia.
Slovak[sk]
Informačné karty znázorňujú históriu nástroja a dodávajú ľudskú tvár podpore EÚ pre utečencov v Turecku.
Slovenian[sl]
Informacijske kartice pripovedujejo zgodbo o instrumentu, tako da podpori EU za begunce v Turčiji dajo človeški obraz.
Swedish[sv]
Syftet med dessa är att på ett mer personligt sätt illustrera EU:s insatser för flyktingar i Turkiet, och samtidigt facilitetens roll i detta arbete.