Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يشرفني ويسرني أن أرحب بالسيد جان بينغ، رئيس الجمعية العامة؛ والسيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة؛ والسيد برنارد غوناتيلليكي، رئيس اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة؛ والسيد فاروق قدومي، رئيس الإدارة السياسية في منظمة التحرير الفلسطينية، ممثل فلسطين في هذا الاحتفال، والسيد تولياميني كالوموه، مساعد الأمين العام للشؤون السياسية
English[en]
It is my honour and pleasure to welcome Mr. Jean Ping, President of the General Assembly; Mr. Kofi Annan, the Secretary-General of the United Nations; Mr. Bernard Goonetilleke, Chairman of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories; Mr. Farouk Kaddoumi, head of the Political Department of the Palestine Liberation Organization and representative of Palestine at this ceremony, and Mr. Tuliameni Kalomoh, Assistant Secretary-General for Political Affairs
Spanish[es]
Tengo el honor y el placer de dar la bienvenida a los Sres. Jean Ping, Presidente de la Asamblea General; Kofi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas; Bernard Goonetilleke, Presidente del Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados; Farouk Kaddoumi, Jefe del Departamento Político de la Organización de Liberación de Palestina y representante de Palestina en esta ceremonia; y Tuliameni Kalomoh, Subsecretario General de Asuntos Políticos
French[fr]
J'ai l'honneur et le plaisir de souhaiter la bienvenue à M. Jean Ping, Président de l'Assemblée générale, à M. Kofi Annan, Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, à M. Bernard Goonatilleke, Président du Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés, à M. Farouk Kaddoumi, Chef du Département politique de l'Organisation de libération de la Palestine et représentant de la Palestine à cette cérémonie, et à M. Tuliameni Kalomoh, Sous-Secrétaire général aux affaires politiques
Russian[ru]
Мне очень приятно и для меня большая честь приветствовать Председателя Генеральной Ассамблеи г-на Жана Пинга, Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Кофи Аннана, Председателя Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях г-на Бернарда Гунетиллеке, главу политического департамента Организации освобождения Палестины и представителя Палестины на этой церемонии г-на Фарука Каддуми и помощника Генерального секретаря по политическим вопросам г-на Тулиамени Каломоха
Chinese[zh]
我荣幸地欢迎大会主席让·平先生、联合国秘书长科菲·安南先生、调查以色列侵害占领区巴勒斯坦人民和其他阿拉伯人人权的行为特别委员会主席伯纳德·古内蒂拉克先生、巴勒斯坦解放组织政治部主任兼巴勒斯坦参加本次仪式的代表法鲁克·卡杜米先生、以及负责政治事务的助理秘书长图利亚迈尼·卡洛莫先生。