Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
нарушава конкуренцията на съществена част от общия пазар,
Czech[cs]
- vyloučilo hospodářskou soutěž v podstatné části společného trhu,
Danish[da]
- vil forhindre konkurrencen i en vaesentlig del af det faelles marked
German[de]
- der Wettbewerb in einem erheblichen Teil des Gemeinsamen Marktes ausgeschlossen wird,
Greek[el]
- αποκλείεται ο ανταγωνισμός σε μεγάλο μέρος της κοινής αγοράς,
English[en]
- prevents competition in a substantial part of the common market,
Spanish[es]
- puede impedir la competencia en una parte importante del mercado común,
Estonian[et]
- takistab konkurentsi märkimisväärsel osal ühisturust,
Finnish[fi]
- estettäisiin kilpailu merkittävällä osalla yhteisiä markkinoita,
French[fr]
- la concurrence dans une partie substantielle du marché commun serait exclue,
Hungarian[hu]
- a közös piac jelentős részén akadályozza a versenyt,
Italian[it]
- eliminerebbe la concorrenza in una parte sostanziale del mercato comune,
Lithuanian[lt]
- žymioje bendrosios rinkos dalyje užkardo konkurenciją,
Latvian[lv]
- kavē konkurenci nozīmīgā kopējā tirgus daļā,
Maltese[mt]
- iżżomm lura l-kompetizzjoni f’parti sostanzjali tas-suq komuni,
Dutch[nl]
- voor een wezenlijk deel van de gemeenschappelijke markt de mededinging zou worden uitgeschakeld,
Polish[pl]
- powstrzymuje konkurencję na znacznym obszarze wspólnego rynku,
Portuguese[pt]
- seria excluída a concorrência numa parte substancial do mercado comum,
Romanian[ro]
împiedică concurența într-o mare parte a pieței comune;
Slovak[sk]
- vylúčilo hospodársku súťaž v podstatnej časti spoločného trhu,
Slovenian[sl]
- izključuje konkurenco v znatnem delu skupnega trga,
Swedish[sv]
- förhindrar konkurrensen på en betydande del av den gemensamma marknaden,