Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit beteken dat geen waardevolle artikels onbewaak op sitplekke by die byeenkoms gelaat moet word nie.
Bulgarian[bg]
Това означава да не оставяш нищо ценно без надзор по местата за сядане.
Czech[cs]
K tomu také patří nezanechat při sjezdu nic cenného bez dozoru na sedadlech.
German[de]
Laßt auf dem Kongreß nichts Wertvolles unbewacht auf eurem Platz liegen.
Ewe[ee]
Esia bia hã be miagagblẽ nu xɔasi aɖeke ɖe zikpuiwo dzi le takpekpea me esime ame mele egbɔ o.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει και το να μην αφήνετε πράγματα αξίας αφύλαχτα στα καθίσματα, στο χώρο της συνέλευσης.
English[en]
This includes not leaving anything of value unattended on seats at the convention.
Spanish[es]
Tampoco deje objetos de valor en los asientos sin alguien que los vigile.
Finnish[fi]
Tähän liittyy myös se, ettet jätä konventissa mitään arvokasta istuimelle ilman valvontaa.
French[fr]
Ne laissez aucun objet de valeur sur votre siège.
Hindi[hi]
इस में अधिवेशनों की सीटों में उपस्थित न रहने पर कोई भी मूल्यवान् चीज़ न रखना भी शामिल है।
Croatian[hr]
To uključuje da na kongresima ne ostavljaš ništa vrijedno na sjedalima bez nadzora.
Hungarian[hu]
Ez azt is magában foglalja, hogy a kongresszuson semmilyen értéket nem hagytok őrizetlenül az ülőhelyeken.
Italian[it]
Non lasciate nessun oggetto di valore incustodito sui sedili del locale dell’assemblea.
Japanese[ja]
それには,会場の座席に貴重品を置いたままにしないようにすることも含まれています。
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad negalima palikti ko nors vertingo be priežiūros kongreso sėdimose vietose.
Macedonian[mk]
Тоа значи да не се остава ништо вредно без надзор на седиштата на конгресот.
Malayalam[ml]
വിലയുളള യാതൊന്നും കൺവെൻഷൻ സ്ഥലത്തെ ഇരിപ്പിടങ്ങളിൽ വച്ചേച്ചുപോകാതിരിക്കുന്നതും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
Dutch[nl]
Dit houdt ook in dat je niets waardevols onbewaakt op zitplaatsen op het congres moet achterlaten.
Northern Sotho[nso]
Se se akaretša go se tlogele selo lege e le sefe sa bohlokwa go se yo a se hlokometšego ditulong kopanong.
Polish[pl]
Na stadionie nie zostawiajcie na siedzeniach niczego cennego, jeśli tego nikt nie pilnuje.
Portuguese[pt]
Isto inclui não deixar nada de valor nos assentos do congresso sem ser vigiado.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă să nu lăsaţi pe scaunele de la congres nici un lucru de valoare fără supraveghere.
Russian[ru]
Это означает не оставлять ничего ценного без присмотра на своем месте.
Slovak[sk]
K tomu tiež patrí nenechávať počas zjazdu nič cenné bez dozoru na sedadlách.
Slovenian[sl]
Niti na sedežih v kongresnem prostoru ne puščajmo nič dragocenega.
Samoan[sm]
E aofia i lena le lē tuua o so o se mea tāua i luga o nofoa i tauaofiaga.
Serbian[sr]
To uključuje da na kongresima ne ostavljaš ništa vredno na sedištima bez nadzora.
Sranan Tongo[srn]
Disi wani taki toe foe no libi no wan warti sani a baka tapoe joe sidonpresi na a kongres, sondro taki wan sma e hori ai na en tapoe.
Southern Sotho[st]
Sena se akareletsa ho se tlohele letho la bohlokoa le sa hlokomeloa litulong tsa kopano.
Swedish[sv]
Av samma skäl bör du inte lämna någonting av värde utan tillsyn på sittplatserna i sammankomstlokalen.
Swahili[sw]
Hii yatia ndani kutoacha kitu chochote chenye thamani juu ya viti bila mtu wa kukitunza kwenye mkusanyiko.
Tamil[ta]
மாநாட்டில் இருக்கைகளின்மீது விலைமதிப்புள்ள எந்தப் பொருளையும் விட்டுவராமலிருப்பதை இது உட்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
సమావేశం వద్ద ఎవరూ లేనప్పుడు సీట్లలో ఏదయినా విలువైన వస్తువులను విడిచిపెట్ట వద్దు.
Tsonga[ts]
Leswi swi katsa ku ka u nga siyi nchumu wa nkoka ku nga ri na munhu eswitulwini emintsombanweni.
Twi[tw]
Nea ɛka eyi ho ne sɛ ɛnsɛ sɛ wugyaw biribi a ɛsom bo to akongua so wɔ nhyiam no ase a obi nhwɛ so.
Ukrainian[uk]
Це означає не залишати на сидіннях нічого цінного без нагляду.
Wallisian[wls]
ʼAua naʼa tuku fakahāhā he meʼa maʼuhiga ʼi tokotou hekaʼaga.
Xhosa[xh]
Oku kuquka ukungashiyi nantoni na exabisekileyo ingajongwanga esihlalweni endibanweni.
Zulu[zu]
Lokhu kuhlanganisa ukungashiyi noma yini ebalulekile ingabhekwe muntu ezihlalweni emhlanganweni.