Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party jongmense tree op asof hulle ’n verskriklike onreg aangedoen word.
Arabic[ar]
يحاول بعض الاحداث ان يتصرفوا كما لو انهم ضحية ظلم فاضح.
Bemba[bem]
Abacaice bamo bacita kwati nalimo finakabupalu fya lufyengo ulukalamba.
Bulgarian[bg]
Някои младежи се опитват да постъпят така, сякаш са жертва на огромна несправедливост.
Bislama[bi]
Sam yangfala oli mekem olsem we papa mama i no gat raet blong tok long olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka batan-on mosulay sa paglihok nga daw sila maoy mga biktima sa grabeng inhustisya.
Czech[cs]
Někteří mladí lidé se pokoušejí jednat tak, jako by je postihla ohromná nespravedlnost.
Danish[da]
Nogle unge opfører sig som om de nu igen skal udsættes for grove uretfærdigheder.
German[de]
Manche Jugendliche benehmen sich dann so, als wäre das eine himmelschreiende Ungerechtigkeit.
Ewe[ee]
Sɔhɛ aɖewo wɔa nu abe ke ɖe wowɔ nu madzɔmadzɔ gã aɖe ɖe wo ŋu ene.
Greek[el]
Ορισμένοι νέοι προσπαθούν να συμπεριφερθούν σαν να ήταν τα θύματα κάποιας κατάφωρης αδικίας.
English[en]
Some youths try to act as if they were the victims of some gross injustice.
Spanish[es]
Algunos jóvenes actúan como si fueran víctimas de alguna grave injusticia.
Estonian[et]
Mõned noored püüavad käituda nii, nagu oleksid nad ränga ebaõigluse ohvrid.
Finnish[fi]
Jotkut nuoret käyttäytyvät aivan kuin heitä olisi kohdannut suuri vääryys.
French[fr]
Certains jeunes crient aussitôt à l’injustice.
Hindi[hi]
कुछ युवा ऐसा दिखाने की कोशिश करते हैं मानो वे किसी घोर अन्याय के शिकार हों।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga pamatan-on nagahulag nga daw biktima sila sing daku nga inhustisya.
Croatian[hr]
Neki se mladi nastoje ponašati kao da su žrtve neke velike nepravde.
Hungarian[hu]
Néhány fiatal megpróbál úgy viselkedni, mintha valamilyen durva igazságtalanság áldozata lenne.
Indonesian[id]
Beberapa remaja mencoba bertindak seolah-olah mereka adalah korban ketidakadilan yang besar.
Iloko[ilo]
Padasen ti dadduma nga agtutubo ti agtignay a kaslattay biktimada iti nakaro a kinaawan-hustisia.
Italian[it]
Alcuni giovani si comportano come se fossero vittima di qualche grave ingiustizia.
Japanese[ja]
甚だしい不正の犠牲者でもあるかのように振る舞おうとする若者もいます。
Korean[ko]
일부 청소년들은 마치 대단히 불공평한 일이나 당하는 것처럼 행동하려고 합니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie jaunuoliai mėgina elgtis taip, tarsi būtų baisiõs neteisybės aukos.
Latvian[lv]
Daži jaunieši mēģina iztēlot sevi par briesmīgas netaisnības upuriem.
Malagasy[mg]
Ny tanora sasany dia miezaka hanao zavatra toy ny hoe niharan’ny tsy rariny tanteraka izy ireo.
Macedonian[mk]
Некои младинци се обидуваат да се однесуваат како да се жртви на некоја тешка неправда.
Malayalam[ml]
തങ്ങൾ ഏതോ വലിയ അനീതിക്ക് ഇരകളായെന്ന മട്ടിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ചില യുവാക്കൾ ശ്രമിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
काही तरुण असे भासवतात जणू त्यांच्यावर फारच मोठा अन्याय झाला आहे.
Norwegian[nb]
Noen ungdommer prøver å opptre som de er ofre for en eller annen grov urettferdighet.
Dutch[nl]
Sommige jongeren proberen de indruk te wekken dat hun grof onrecht wordt aangedaan.
Northern Sotho[nso]
Bafsa ba bangwe ba leka go itshwara bjalo ka ge eka ke bahlaselwa ba go hloka toka mo gogolo.
Nyanja[ny]
Achinyamata ena amaona ngati kuti akuwachitira nkhanza.
Papiamento[pap]
Algun hóben ta purba haci manera nan tabata e víctima di un of otro inhusticia masha grandi.
Polish[pl]
Niektórzy młodzi zachowują się tak, jak gdyby spotkała ich wielka niesprawiedliwość.
Portuguese[pt]
Alguns jovens tentam agir como se fossem vítimas da maior injustiça do mundo.
Romanian[ro]
Unii tineri încearcă să acţioneze ca şi cum ar fi victimele unei cumplite nedreptăţi.
Russian[ru]
Некоторые подростки начинают вести себя так, будто стали жертвой величайшей несправедливости.
Slovak[sk]
Niektorí mladí sa snažia správať tak, akoby boli obeťami nejakej veľkej nespravodlivosti.
Slovenian[sl]
Nekateri mladi se skušajo vesti, kakor da so žrtve nekakšne skrajne nepravičnosti.
Samoan[sm]
Ua taumafai nisi o talavou e faafoliga e peiseai ua matuā lē tonu le faasalaina o i latou.
Shona[sn]
Dzimwe pwere dzinoedza kuita sokunge kuti ndivanyajambwa vokusaruramisira kwakakomba.
Serbian[sr]
Neki mladi nastoje da se ponašaju kao da su bili žrtve neke velike nepravde.
Southern Sotho[st]
Bacha ba bang ba leka ho itšoara joalokaha eka ke liphofu tsa leeme le feteletseng.
Swedish[sv]
Somliga ungdomar försöker uppträda som om de var offer för mycket grov orättvisa.
Swahili[sw]
Vijana wengine hujaribu kutenda kana kwamba wao ni wahasiriwa wa ukosefu mzito wa haki.
Tamil[ta]
சில இளைஞர்கள், தாங்கள் ஏதோ பெருத்த அநியாயத்துக்கு ஆளாக்கப்பட்டதைப் போல நடந்துகொள்ள முயலுகிறார்கள்.
Telugu[te]
కొందరు యౌవనులు తమకేదో మహా అన్యాయం జరిగిపోతోందన్నట్లు ప్రవర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తారు.
Thai[th]
หนุ่ม สาว บาง คน พยายาม แสดง ท่าที ประหนึ่ง ว่า ตน ตก เป็น เหยื่อ ของ ความ อยุติธรรม อย่าง สิ้นเชิง.
Tagalog[tl]
Sinisikap ng ilang kabataan na kumilos na para bang sila’y mga biktima ng napakalubhang kawalang-katarungan.
Tswana[tn]
Basha bangwe ba leka go dira e kete ba a sotliwa.
Turkish[tr]
Bazı gençler sanki büyük bir haksızlığa kurban gitmiş gibi davranmaya çalışır.
Tsonga[ts]
Vantshwa van’wana va ringeta ku endla onge va khomiwa hi voko ra nsimbi.
Twi[tw]
Mmofra binom yɛ wɔn ade te sɛ nea wɔabu wɔn atɛnkyea kɛse bi.
Tahitian[ty]
E tamata vetahi mau taurearea i te faaite i te hoê huru e mai te mea ra e aita roa ’tu i tano to ratou faahaperaahia.
Ukrainian[uk]
Деякі молоді люди намагаються поводитись так, ніби стали жертвою величезної несправедливості.
Xhosa[xh]
Olunye ulutsha luzama ukwenza ngathi ludlelw’ indlala.
Yoruba[yo]
Àwọn èwe kan ń gbìyànjú láti ṣe bíi pé a wulẹ̀ ń fi ìyà ńlá kan jẹ wọ́n láìtọ́ ni.
Zulu[zu]
Enye intsha izama ukuziphatha njengokungathi iyizisulu zokungabi nabulungisa okukhulu.