Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أؤمن بمقولة " كما تُدين تُدان ".
Bulgarian[bg]
Каквото посееш, такова ще пожънеш.
Czech[cs]
Věřím, že všechno se nám jednou vrátí.
German[de]
Ich denke, das kommt irgendwann auf mich zurück.
English[en]
I believe in what goes around comes around.
Spanish[es]
Creo que uno cosecha lo que siembra.
Finnish[fi]
Uskon, että elämässä asiat kiertävät.
French[fr]
Je crois qu'on récolte ce qu'on a semé.
Hebrew[he]
אני מאמין בכך שהגלגל מסתובב לו.
Hungarian[hu]
Hiszek az isteni igazságszolgáltatásban.
Italian[it]
Io credo che una persona raccolga cio'che semina.
Dutch[nl]
Ik geloof in boontje komt om zijn loontje.
Polish[pl]
Wierzę w przysłowie: jak ty komu, tak on tobie.
Portuguese[pt]
Acredito que cá se fazem, cá se pagam.
Romanian[ro]
După faptă şi răsplată.
Russian[ru]
Я считаю, что чему быть, того не миновать.
Slovenian[sl]
Verjamem v izrek: " Vse se vrača, vse se plača. "
Swedish[sv]
Jag tror på det går runt kommer runt.
Turkish[tr]
Ne ekersen onu biçersin bence.