Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا أنت تتسلل فى الغابة ؟
Bulgarian[bg]
Ти също стоиш в гората.
Bosnian[bs]
Zašto se ti kriješ po šumi?
Czech[cs]
A proč se tu schováváte vy?
German[de]
Warum schleichst du im Wald umher?
Greek[el]
Γιατί κρύβεστε στο δάσος;
English[en]
Why are you skulking in the woods?
Spanish[es]
¿Por qué te escondes en el bosque?
Croatian[hr]
Zašto se ti kriješ po šumi?
Italian[it]
Perche'tu ti rintani nei boschi?
Portuguese[pt]
Porque se escondem nos bosques?
Russian[ru]
Почему ты сам прячешься в лесу?
Slovenian[sl]
Zakaj se pa ti skrivaš po gozdovih?
Serbian[sr]
Zašto se ti kriješ po šumi?
Swedish[sv]
Ni gömmer er här medan han plundrar.
Turkish[tr]
Sen neden ormanda haydutluk yapıyorsun?
Chinese[zh]
那 你们 干嘛 躲 在 林子里?