Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da ein solch gewaltiger Aufwand nötig ist, um aus vielen Tonnen Erz einige Gramm Gold zu gewinnen, ist es nur zu verständlich, daß dieses gelbe Metall so teuer ist.
Greek[el]
Μ’ όλες αυτές τις τεράστιες προσπάθειες για να εξαχθούν μερικές ουγγιές χρυσού από πολλούς τόννους μεταλλεύματος, δεν είναι παράξενο το ότι αυτό το κίτρινο μέταλλο έχει μεγάλη αξία.
English[en]
After going to such tremendous efforts to wrest a few ounces of gold from many tons of ore, it is little wonder that this yellow metal carries a high price tag.
Spanish[es]
Después de hacer esfuerzos tan tremendos para arrancar unos pocos gramos de oro de centenares de kilos de mineral, sorprende poco que este metal amarillo tenga un precio tan alto.
Finnish[fi]
Kun otamme huomioon tämän valtavan vaivan muutaman kultagramman saamiseksi irti tonneista malmia, niin ei ole ihme, että tämä keltainen metalli on niin kallista.
French[fr]
Quand en pense à tous les efforts auxquels les hommes s’astreignent pour arracher quelques centaines de grammes d’or à des tonnes de minerai, on comprend la valeur qu’ils attachent au précieux métal jaune.
Italian[it]
Dopo aver fatto tutta questa fatica per estrarre poche once d’oro da molte tonnellate di minerale, non è meraviglia che questo metallo giallo abbia un prezzo così alto.
Japanese[ja]
幾トンもの原鉱石からほんの数十グラムの金を得るべく,これだけ膨大な努力が払われているのですから,この黄金色の金属に高い価格が付けられているのも,少しも不思議ではありません。
Korean[ko]
여러 ‘톤’의 광석에서 몇 ‘온스’의 금을 추출하는 데 그런 엄청난 노력이 가하여지기 때문에 그 노란 금속의 값이 비싸다는 점은 별로 놀랄 것이 없다.
Norwegian[nb]
Det er ikke rart at prisen på gull er høy, når en må gjøre seg så store anstrengelser for å få fravristet mange tonn malm bare noen få gram av dette gule metallet.
Dutch[nl]
Gezien alle moeite die men zich moet getroosten om een paar blokjes goud aan vele tonnen erts te ontworstelen, is het geen wonder dat dit gele metaal verre van goedkoop is.
Portuguese[pt]
Depois de realizar esses tremendos esforços para retirar algumas gramas de ouro de muitas toneladas de minério, não é de admirar muito que este metal amarelo valha tão alto preço.
Swedish[sv]
Med tanke på att man vidtar så omfattande åtgärder för att framtvinga några tiotal gram guld ur många ton malm, är det inte att undra på att denna gula metall har en prislapp med en hög summa.