Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voordat jy ’n woord by jou woordeskat voeg, moet jy seker maak dat jy weet wat dit beteken, hoe om dit uit te spreek en wanneer dit gepas is om dit te gebruik.
Amharic[am]
አንድን አዲስ ቃል መጠቀም ከመጀመርህ በፊት ትርጉሙ በትክክል ምን እንደሆነ፣ እንዴት እንደሚጠራና መቼ ልትጠቀምበት እንደሚገባ ማወቅ ይኖርብሃል።
Arabic[ar]
وقبل ان تضيفوا كلمة الى مفرداتكم، تأكدوا انكم تعرفون معناها، طريقة اللفظ بها، ومتى ينبغي استعمالها.
Azerbaijani[az]
Öyrəndiyin yeni sözü işlətməyə başlamazdan əvvəl onun mənasını, necə tələffüz edildiyini və hansı hallarda işlədildiyini öyrən.
Central Bikol[bcl]
Bago idagdag sa saindong bokabularyo an sarong tataramon, seguradohon na aram nindo an kahulogan kaiyan, kun paano an pagpronunsiar kaiyan, asin kun noarin iyan maninigong gamiton.
Bemba[bem]
Ilyo mushilalundako ishiwi limo ku mashiwi mwaishiba kale, shininkisheni ukuti namwishiba umo lilolele, ifya kulishimbula, na lintu mulingile ukulilanda.
Bulgarian[bg]
Преди да добавиш една дума към своя речников запас, се увери, че знаеш какво означава тя, как се произнася и кога трябва да се използва.
Bislama[bi]
Bifo we yu yusum wan niufala wod, yu mas save gud mining blong hem, yu mas save stret rod blong talem, mo wetaem i stret blong talem.
Cebuano[ceb]
Sa dili pa modugang ug usa ka pulong sa imong bokabularyo, tinoa nga nahibalo ka kon unsay kahulogan niini, kon unsaon kini paglitok, ug kon kanus-a angay kining gamiton.
Seselwa Creole French[crs]
Avan ki ou azout en mo avek ou vokabiler, fer sir ki ou konnen ki i vedir, konman pour pronons li, e kan ki i apropriye pour servi li.
Czech[cs]
Dříve než nějaké slovo zahrneš do své slovní zásoby, ujisti se, že znáš jeho význam a že víš, jak se vyslovuje a kdy by se mělo použít.
Danish[da]
Men før du føjer et nyt ord til dit ordforråd, skal du selvfølgelig være sikker på at du ved hvad det betyder, hvordan det udtales, og hvilken sammenhæng det passer i.
German[de]
Ehe du ein Wort zu deinem Wortschatz hinzufügst, vergewissere dich, was es bedeutet, wie es ausgesprochen wird und in welchem Zusammenhang es zu verwenden ist.
Ewe[ee]
Hafi nàtsɔ nya aɖe akpe ɖe esiwo zãm nèle xoxo ŋu la, kpɔ egbɔ be nèse nya ma gɔme, nènya alesi nàyɔ nya mae, kpakple afisi nàzãe le wòasɔ.
Efik[efi]
Mbemiso adiande obufa ikọ ke se ama ọkọfọfiọk, kụt ete ke ọmọfiọk se enye ọwọrọde, nte ẹkotde enye, ye ini oro ẹkpetịn̄de enye.
Greek[el]
Προτού προσθέσετε μια λέξη στο λεξιλόγιό σας, να είστε βέβαιοι ότι γνωρίζετε τι σημαίνει, πώς προφέρεται και πότε πρέπει να χρησιμοποιείται.
English[en]
Before adding a word to your vocabulary, be sure that you know what it means, how to pronounce it, and when it should be used.
Spanish[es]
Antes de añadir una palabra a su vocabulario, asegúrese de que sabe qué significa, cómo pronunciarla y cuándo emplearla.
Estonian[et]
Enne kui lülitad sõna oma sõnavarasse, tee kindlaks selle tähendus, hääldamine ning see, millal seda oleks kohane kasutada.
Persian[fa]
پیش از آن که کلمهای به گنجینهٔ لغات خود بیفزایید، دقت کنید که معنای آن چیست، چگونه تلفظ میشود و در چه موقعیتهایی میتوان آن را به کار برد.
Finnish[fi]
Ennen kuin alat käyttää sanaa, ota selvää, mikä on sen merkitys ja missä tilanteissa sitä käytetään.
Fijian[fj]
Ni bera ni o vulica e dua tale na vosa vou, vakadeitaka mada na kena ibalebale, kena icavucavuti, kei na vanua e dodonu me vakayagataki kina.
French[fr]
Avant d’ajouter un mot à votre vocabulaire personnel, vérifiez sa signification exacte, sa prononciation et les contextes dans lesquels il s’emploie.
Ga[gaa]
Dani okɛ wiemɔ ko aaafata owiemɔi ahe lɛ, kwɛmɔ akɛ ole eshishinumɔ, bɔ ni atsɛɔ lɛ ahaa, kɛ be ni esa akɛ akɛtsu nii.
Guarani[gn]
Reñepyrũ mboyve reiporu peteĩ palávra reikuaa porã raẽ vaʼerã mbaʼépa heʼise, mbaʼéicha oñepronunsia ha mbaʼéicha javépa opyta porãve reiporu.
Gun[guw]
Whẹpo do yí hogbe he hiẹ plọn de zan, hẹn ẹn diun dọ a yọ́n zẹẹmẹ etọn, lehe e nọ yin yiylọ do, podọ whenue e dona yin yiyizan.
Hebrew[he]
בטרם תוסיף מילה לאוצר המילים שלך, ודא שאתה יודע מהי משמעותה, איך לבטא אותה ומתי יש להשתמש בה.
Hindi[hi]
किसी नए शब्द का इस्तेमाल शुरू करने से पहले, यह ज़रूर जानिए कि उसका मतलब क्या है, उसका उच्चारण कैसे किया जाता है और वह कब इस्तेमाल होता है।
Hiligaynon[hil]
Antes mo idugang ang isa ka tinaga sa imo bokabularyo, pat-ura nga nahibaluan mo ang kahulugan sini, kon paano ini mitlangon, kag kon san-o ini dapat gamiton.
Hiri Motu[ho]
Hereva ta oi do gaukaralaia matamaia lasi neganai, namona be ena anina, gwauraia dalana, bona gaukaralaia daladia maorodia oi diba namonamo.
Croatian[hr]
Prije nego što neku riječ počneš koristiti, svakako saznaj što znači, kako se izgovara i u kojim bi je situacijama trebalo koristiti.
Haitian[ht]
Anvan w kòmanse itilize yon mo, asire w ou konnen sa l vle di, ki jan yo pwononse l e ki jan pou w itilize l.
Hungarian[hu]
Mielőtt a szókincsed részévé tennél egy szót, bizonyosodj meg a pontos jelentéséről, a kiejtéséről és arról, hogy mikor kell használni.
Armenian[hy]
Նախքան մի նոր բառ սովորելը համոզվիր, թե որն է դրա իմաստը, ինչպես այն արտասանել ու որ դեպքերում օգտագործել։
Western Armenian[hyw]
Ձեր բառամթերքին վրայ նոր բառ մը աւելցնելէ առաջ, վստահ եղէք որ գիտէք անոր իմաստը, արտասանութիւնը եւ ե՛րբ զայն գործածելը։
Indonesian[id]
Sebelum menambahkan sebuah kata pada kosakata Saudara, pastikan bahwa Saudara tahu apa artinya, cara melafalkannya, dan bilamana kata itu sebaiknya digunakan.
Igbo[ig]
Tupu ị gụnye otu okwu n’okwu ndị i ji eme ihe, jide n’aka na ị maara ihe ọ pụtara, otú e si akpọ ya, na mgbe e kwesịrị iji ya mee ihe.
Iloko[ilo]
Sakbay nga inayonmo ti maysa a sao iti bokabulariom, siguraduem nga ammom ti kaipapananna, no kasano a baliksen, ken no kaano nga usaren.
Icelandic[is]
Áður en þú svo bætir við þig nýju orði skaltu fullvissa þig um að þú vitir hvað það merkir, hvernig það er borið fram og í hvaða samhengi það á við.
Isoko[iso]
Re who te ti fi ẹme ba evu-eme ra, ruẹ nọ whọ riẹ otọ ẹme na, epanọ a re sei, gbe oria nọ a rẹ jọ rehọ iẹe ruiruo.
Italian[it]
Prima di aggiungere una parola al vostro vocabolario, assicuratevi di conoscerne il significato, la pronuncia e il corretto uso.
Japanese[ja]
新しい語を自分の語彙に加えるときは,必ずその語の意味,読み方,どんなときに使うかを理解しておくようにします。
Georgian[ka]
შენს სიტყვათა მარაგს ახალი სიტყვა რომ შემატო, სწორად უნდა გესმოდეს მისი მნიშვნელობა, სწორად უნდა წარმოთქვამდე მას და უნდა იცოდე, რა შემთხვევაში შეიძლება მისი გამოყენება.
Kongo[kg]
Na ntwala ya kuyika ngogo na vokabilere na nge, sosa ntete kuzaba ntendula na yo, mutindu ya kutuba yo, mpi nki ntangu nge fwete sadila yo.
Kikuyu[ki]
Ũtanambĩrĩria kũhũthĩra kiugo, tigĩrĩra atĩ nĩ wamenya ũrĩa kiugĩte, ũrĩa gĩtamũkagwo, na rĩrĩa kĩagĩrĩire kũhũthĩrũo.
Kuanyama[kj]
Fimbo ino weda ko oshitya shonhumba koupuna woye woitya, shilipaleka kutya ou shii eityo lasho, nghee hashi tumbulwa nopomhito opo shi na okulongifwa.
Kazakh[kk]
Жаңа сөзді қолданбас бұрын, оның мағынасын, дұрыс айтылуы мен қай жағдайларда қолдануға болатынын жақсы түсінгеніңе көз жеткізіп ал.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಶಬ್ದಭಂಡಾರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಕೂಡಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಮೊದಲು, ಅದರ ಅರ್ಥ, ಅದರ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕೆಂಬುದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.
Korean[ko]
자신의 어휘에 단어를 하나 더 추가하기 전에, 그 단어의 의미와 발음법, 그리고 그 단어를 어떤 경우에 사용해야 하는지를 꼭 알아 두십시오.
Kaonde[kqn]
Saka mukyangye kutendeka kwamba kyokyo kyambo, monai’mba mwayuka byo kyalumbulula, bya kwikitela kabiji ne kimye po mwakonsha kwikyambilamo.
Kwangali[kwn]
Komeho zokugwederera nkango kediwonkango lyoge, divilisa eyi azi tanta nomu ava zi tumbura, ntani siruwo apa no vhura kuziruganesa.
Kyrgyz[ky]
Жаңы сөздү колдонордон мурун анын маанисин, туура айтылышын жана кандай учурларда колдонуларын түшүнгөн-түшүнбөгөнүңдү текшер.
Ganda[lg]
Nga tonnaba kukozesa kigambo kyonna, kakasa nti omanyi amakulu gaakyo, engeri y’okukyatulamu, era ne ddi lwe kirina okukozesebwa.
Lingala[ln]
Liboso obakisa liloba moko ya sika na maloba oyo oyebi, salá makasi oyeba naino ndimbola na yango, ndenge ya kotánga yango mpe ntango oyo ebongi kosalela yango.
Lozi[loz]
Mu si ka kala kale ku itusisa linzwi, mu bone teñi kuli mwa ziba se li talusa, mwa ku li bizeza, ni fo li swanela ku itusisezwa.
Lithuanian[lt]
Prieš įsimindamas tą žodį įsitikink, kad supranti jo reikšmę, moki ištarti ir žinai, kada vartoti.
Luba-Katanga[lu]
Ino kumeso kwa kubweja kishima ku byoyukile kala, tadija shi bine uyukile buluji bwakyo, mutelelo wakyo, ne kyaba kya kwingidija’kyo.
Luba-Lulua[lua]
Kadi kumpala kua wewe kuenza mudimu ne muaku, ikala mujadike ne: udi mumanye diumvuija diawu, nshindumuinu wawu, ne dîba dia kuenza nawu mudimu.
Luvale[lue]
Shimbu kanda usoneke lizu lyalihya unawane, watela chatete kulijiva mulyalumbunukila, namwakulivulukila, numba jino uputuke kulizachisa.
Luo[luo]
Kapok ichako tiyo gi wach moro manyien, ne ni ing’eyo tiende malong’o, kaka iluonge, koda sama onego oti kode.
Latvian[lv]
Pirms tu sāc lietot kādu jaunu vārdu, vienmēr pārliecinies, vai tu precīzi zini tā nozīmi, izrunu un lietojumu.
Malagasy[mg]
Fantaro tsara aloha ny hevitry ny teny iray sy ny fomba fanonona azy ary ny toe-javatra azo ampiasana azy, vao mampiditra azy io ho anisan’ny voambolanao.
Macedonian[mk]
Пред да додадеш некој збор во твојот вокабулар, погрижи се да дознаеш што значи, како се изговара и кога се користи.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ പദസഞ്ചയത്തിലേക്ക് ഒരു പദം ചേർക്കുന്നതിനു മുമ്പായി, അതിന്റെ അർഥവും ഉച്ചാരണവും അത് ഉപയോഗിക്കേണ്ട സന്ദർഭവും നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.
Maltese[mt]
Qabel ma żżid kelma fil- vokabolarju tiegħek, kun ċert dwar it- tifsira, kif għandek tippronunzjaha, u meta għandha tintuża.
Burmese[my]
မည်သို့အသံထွက်ကြောင်းနှင့် ၎င်းကိုမည်သည့်အချိန်တွင်အသုံးပြုသင့်ကြောင်း သင်သိရှိသည်ကို သေချာစေပါ။
Norwegian[nb]
Før du føyer et nytt ord til ordforrådet ditt, bør du forvisse deg om at du vet hva det betyr, hvordan det uttales, og når det passer å bruke det.
Nepali[ne]
तपाईंको शब्द-भण्डारमा नयाँ शब्द थप्नुअघि त्यो शब्दको अर्थ के हो, कसरी उच्चारण गर्न सकिन्छ र कहिले प्रयोग गर्न सकिन्छ, पक्का गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Zorg ervoor dat je alvorens een nieuw woord aan je woordenschat toe te voegen, de betekenis kent en weet hoe je het uitspreekt en wanneer het gebruikt moet worden.
Northern Sotho[nso]
Pele o tsenya lentšu tlotlontšung ya gago, kgonthišega gore o tseba seo le se bolelago, kamoo le bitšwago ka gona le nako yeo le swanetšego go dirišwa ka yona.
Nyanja[ny]
Musanawonjezere mawu atsopano m’nkhokwe yanu ya m’maganizo, tsimikizani kuti mwadziŵa tanthauzo lake, matchulidwe oyenera, ndi pamene angakhale oyenera kuwagwiritsa ntchito.
Nzima[nzi]
Kolaa na wɔava edwɛkɛ kpɔkɛ bie wɔaboka wɔ ɛdeɛ ne anwo la, nea kɛ ɛze mɔɔ ɔkile, kɛzi bɛbɔ ye, nee mekɛ mɔɔ bɛfa bɛdi gyima la.
Oromo[om]
Jecha haaraa tokkotti fayyadamuukee dura, hiikasaa, akkamitti akka waamamuufi yoom itti fayyadamuu akka dandeessu hubachuu qabda.
Ossetic[os]
Дӕ ныхасы дӕ цавӕрдӕр ног дзырдӕй спайда кӕнын куы фӕнда, уӕд уал-иу раздӕр бӕлвырд базон, цы амоны, куыд дзургӕ у ӕмӕ дзы кӕм ис спайдагӕнӕн.
Pangasinan[pag]
Sakbay ya iyarum so sakey a salita ed bokabularyom, seguroen ya antam so kabaliksan to, no panon ya ibalikas, tan no kapigan so nepeg a pangusar ed satan.
Papiamento[pap]
Promé ku bo agregá un palabra na bo vokabulario, hasi sigur ku bo sa kiko e ta nifiká, kon ta pronunsi’é i ki ora mester us’é.
Pijin[pis]
Bifor iu iusim niu word, mek sure iu savve long mining bilong hem, stretfala wei for talem, and taem wea fitim for iusim.
Polish[pl]
Zanim więc zaczniesz się posługiwać jakimś nowym wyrazem, upewnij się, że wiesz, co on znaczy, jak się go wymawia i kiedy używa.
Portuguese[pt]
Antes de acrescentar uma palavra ao seu vocabulário, certifique-se de que saiba o que ela significa, sua pronúncia e quando usá-la.
Ayacucho Quechua[quy]
Mana yachasqayki palabrakunata rimayta munaspaqa yachanaykim ima niy munasqanta, imayna rimanapaq kasqanta chaynataq haykapi rimanaykitapas.
Cusco Quechua[quz]
Manaraq huk simita rimashaspaykiqa allintan yachanayki chay simi ima ninantachus nisqanta, yachanallaykitaqmi chay simita allin rimayta, hayk’aq chaywan rimaytapas.
Rundi[rn]
Imbere yo kwongera ijambo ku yo usanzwe uzi, raba neza yuko uzi ico risobanura, ukuntu risomwa, hamwe n’igihe rikwiye gukoreshwa.
Romanian[ro]
Înainte de a-ţi însuşi un cuvânt, asigură-te că-i cunoşti sensul, pronunţia şi contextul în care trebuie folosit.
Russian[ru]
Прежде чем использовать новое слово, проверь, хорошо ли ты понял, что оно означает, как оно произносится и в каких случаях его можно употреблять.
Kinyarwanda[rw]
Mbere yo gutangira gukoresha ijambo rishya, jya ubanza umenye icyo risobanura, uko rivugwa n’aho rikoreshwa.
Sango[sg]
Kozo ti zia mbeni fini tënë na ndo ti atënë ti mo, gi ti hinga nda ni nzoni, tongana nyen a yeke sala si a toto na lege ni nga na ngoi wa a lingbi a sala kusala na ni.
Sinhala[si]
කෙසේවෙතත්, එක්තරා වචනයක් ඔබේ වාග් මාලාවට එකතු කරගන්නට පෙර, එහි අර්ථය, එය උච්චාරණය කරන අන්දම, එය භාවිත කළ යුතු ආකාරය පැහැදිලිව දැනගන්න.
Slovak[sk]
Skôr ako si slovnú zásobu rozšíriš o nejaké slovo, presne si zisti, čo znamená, ako ho vyslovovať a kedy by sa malo používať.
Slovenian[sl]
Preden boš kakšno besedo dodal k svojemu besedišču, se prepričaj, ali poznaš njen pomen, njeno izgovarjavo in ali veš, kdaj naj bi jo uporabil.
Samoan[sm]
A o leʻi faaopoopoina se upu i lau lisi o upu, faamautinoa ua e iloa lona uiga, le auala e faaleo ai, ma o fea le taimi e faaaogā ai.
Shona[sn]
Usati wawedzera shoko pane aunotoziva, iva nechokwadi chokuti unoziva zvarinoreva, kuritaura nomazvo, uye parinofanira kushandiswa.
Albanian[sq]
Para se ta bësh një fjalë pjesë të fjalorit tënd, sigurohu që ia di kuptimin, di si ta shqiptosh dhe kur ta përdorësh.
Serbian[sr]
Pre nego što neku reč počneš da koristiš, povedi računa o tome da znaš šta ona znači, kako se izgovara i kada se koristi.
Sranan Tongo[srn]
Bifo yu e gebroiki wan wortu di yu no ben sabi ete, dan sorgu taki yu sabi san a wortu dati wani taki, fa yu musu taki en soifri, èn o ten yu musu gebroiki en.
Southern Sotho[st]
Pele u kenya lentsoe pokellong ea hao ea mantsoe, tiisa hore ua tseba hore na le bolela eng, le bitsoa joang le hore na le lokela ho sebelisoa neng.
Swedish[sv]
Innan du fogar ett nytt ord till ditt ordförråd bör du vara säker på att du vet vad det betyder, hur det skall uttalas och när det bör användas.
Swahili[sw]
Lakini, kabla ya kuanza kutumia neno jipya, hakikisha unafahamu maana yake, matamshi yake, na jinsi linavyotumiwa.
Congo Swahili[swc]
Lakini, kabla ya kuanza kutumia neno jipya, hakikisha unafahamu maana yake, matamshi yake, na jinsi linavyotumiwa.
Tamil[ta]
உங்களுடைய சொல்வளத்தோடு ஒரு வார்த்தையை சேர்த்துக்கொள்வதற்கு முன்பு, அதன் அர்த்தம் என்ன, அதை எப்படி உச்சரிப்பது, எப்பொழுது பயன்படுத்துவது என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Maibé antes ita komesa uza liafuan foun, importante atu hatene liafuan neʼe katak sá, oinsá atu temi iha dalan neʼebé loos, no bainhira mak diʼak atu uza.
Telugu[te]
మీ పదసంపదలో మరొక పదాన్ని చేర్చుకునే ముందు, దాని అర్థమేమిటో దాన్ని ఎలా ఉచ్చరించాలో దాన్ని ఏయే సందర్భాల్లో ఉపయోగించాలో ఖచ్చితంగా తెలుసుకోండి.
Thai[th]
ก่อน ที่ คุณ จะ จด จํา คํา ใด คํา หนึ่ง จง รู้ จริง ๆ ถึง ความ หมาย, วิธี ออก เสียง, และ เมื่อ ไร ที่ ควร ใช้ คํา นั้น.
Tigrinya[ti]
ሓደ ቓል ኣብ ማህደረ ቓላትካ ቕድሚ ምውሳኽካ: እንታይ ማለት ምዃኑ: ብኸመይ ከም ዚድመጽ: ከምኡውን መዓስ ክትጥቀመሉ ኸም ዚግባእ ኣርጊጽካ ፍለጥ።
Turkmen[tk]
Bir sözi sözlük depderçäňize ýazmazyňyzdan öň, onuň manysyny, dogry aýdylyşyny we nirede ulanylýandygyny biliň.
Tagalog[tl]
Bago ka magdagdag ng salita sa iyong bokabularyo, tiyaking alam mo kung ano ang kahulugan nito, kung paano bibigkasin ito, at kung kailan dapat gamitin ito.
Tetela[tll]
La ntondo ka mbidja tshɛkɛta mɔtshi l’ɔnɔngɔ wa tɔnɛ tayokambaka layɛ, yashikikɛ dia wɛ mbeyaka kɛnɛ kalembetshiyayɔ, woho wa ndjitɛkɛta ndo etena kahombayɛ kamba la yɔ.
Tswana[tn]
Pele o tsenya lefoko mo letlotlong la gago la mafoko, tlhomamisa gore o itse bokao jwa lone, gore le bidiwa jang le gore le tshwanetse go dirisiwa leng.
Tongan[to]
Ki mu‘a ke tānaki atu ha fo‘i lea ki ho‘o ngaahi fo‘i leá, fakapapau‘i ‘okú ke ‘ilo‘i ‘a hono ‘uhingá, founga ke pu‘aki ai iá, pea mo e taimi ‘oku totonu ke ngāue‘aki ai iá.
Tonga (Zambia)[toi]
Kamutanatalika kubelesya bbala lipya, amubone kuti mulicizyi ncolyaamba, mbolyaambwa anolyeelede kubelesyegwa.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu laik mekim wok long wanpela tok yu bin lainim, pastaim yu mas save long mining bilong en, pasin bilong kolim, na wanem taim i stret long kolim.
Turkish[tr]
Söz dağarcığınıza bir sözcüğü eklemeden önce onun anlamını, telaffuzunu ve kullanım alanını bildiğinizden emin olun.
Tsonga[ts]
U nga si nghenisa rito ro karhi eka lawa se u ma tivaka, tiyiseka leswaku u tiva leswi ri vulaka swona, ndlela yo ri vitana, ni leswaku ri tirhisiwa loko swi te yini.
Tatar[tt]
«Сүзлегеңә» яңа сүз өстәр алдыннан аның мәгънәсен төгәл аңларга, дөрес әйтелешен һәм нинди очракларда кулланылганын белергә тырыш.
Tumbuka[tum]
Peneapo mukusambira kuti mumanye mazgu ghanandi gha ciyowoyero cinu, woneseskani kuti mwamanya ng’anamuro lake, kazunuliro kake ndiposo umo likugwirira ncito.
Twi[tw]
Ansa na wode asɛmfua bi bɛka nsɛm a woaboaboa ano ho no, hwɛ hu sɛ wunim nea ɛkyerɛ, sɛnea wɔbɔ din, ne bere a ɛsɛ sɛ wɔde di dwuma.
Tzotzil[tzo]
Mi chakʼan chlik atunes jpʼeluk kʼope, akʼo lek venta baʼyel kʼusi skʼan xal, kʼu yelan ta alel xchiʼuk kʼusi ora stakʼ xatunes.
Ukrainian[uk]
Тому, перш ніж поповнити свій словник ще одним словом, неодмінно перевір його значення, правильну вимову і проаналізуй випадки, за яких його доречно вживати.
Umbundu[umb]
Osimbu handi kua vokiyile ondaka yimue kulala wolondaka wa kũlĩha ale, kũlĩhĩsa ciwa okuti wa kũlĩha muẽle ciwa eci yi lomboloka, ndomo yi tukuiwa kuenda apa yi sesamẽla oku yi vanguila.
Venda[ve]
Ni sa athu dzhenisa ipfi kha ḓivhaipfi yaṋu, itani vhungoho ha uri ni a ḓivha zwine ḽa amba zwone, nḓila ya u ḽi bula, na uri ḽo tea u shumiswa lini.
Vietnamese[vi]
Trước khi thêm một từ vào vốn từ vựng, hãy chắc chắn rằng bạn hiểu nghĩa, biết cách phát âm, và khi nào nên dùng từ đó.
Waray (Philippines)[war]
Antes idugang an usa nga pulong ha imo bokabularyo, siguroha nga maaram ka kon ano an kahulogan hito, kon paonan-o ginluluwas ito, ngan kon san-o sadang gamiton ito.
Xhosa[xh]
Ngaphambi kokuba ufake igama kwisigama sakho, qiniseka ukuba uyayazi intsingiselo yalo, indlela yokulibiza, nemeko ekufanelekileyo ukulisebenzisa kuyo.
Yoruba[yo]
Kí o tó fi ọ̀rọ̀ kan kún àwọn ọ̀rọ̀ tó o mọ̀, rí i dájú pé o mọ ìtumọ̀ rẹ̀, kí o mọ bí wọ́n ṣe ń pè é, àti ìgbà tí ó tọ́ láti lò ó.
Yucateco[yua]
Táanil tiʼ u káajal u meyajtech junpʼéel tʼaaneʼ, kʼaʼabéet a wojéeltik baʼax u kʼáat u yaʼale, bix u yaʼalaʼal yéetel tuʼux jeʼel u meyajtecheʼ.
Zulu[zu]
Ngaphambi kokunezela igama enqolobaneni yakho, qiniseka ukuthi uyazi ukuthi lisho ukuthini, ukuthi liphinyiselwa kanjani nokuthi kufanele lisetshenziswe nini.