Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že černobylská havárie způsobila radioaktivní spad cesia, který kontaminoval pícniny v některých oblastech severní Evropy
Danish[da]
Tjernobyl-ulykken forårsagede nedfald af radioaktivt cæsium, som har forurenet grovfoderarealer i visse regioner i Nordeuropa
English[en]
Whereas the Chernobyl accident caused radioactive caesium fallout which contaminated forage in certain regions of northern Europe
Estonian[et]
Tšernobõli avarii põhjustas radioaktiivse tseesiumi sadenemise, mis saastas loomasööta teatavates Põhja-Euroopa piirkondades
French[fr]
considérant que l
Hungarian[hu]
mivel a csernobili baleset miatt radioaktív cézium-csapadék keletkezett, ami Észak-Európa egyes régióiban a takarmány szennyeződését okozta
Lithuanian[lt]
kadangi dėl Černobylio avarijos iškrito radioaktyviojo cezio nuosėdos, kurios kai kuriuose Šiaurės Europos regionuose užkrėtė pašarus
Latvian[lv]
tā kā Černobiļas avārija izraisījusi radioaktīvā cēzija nokrišņus, ar kuru tāpēc vairākos Rietumeiropas reģionos ir piesārņota lopbarība
Maltese[mt]
Billi l-inċident ta
Polish[pl]
awaria w elektrowni w Czarnobylu spowodowała opad radioaktywnego cezu, który doprowadził do skażenia pasz w niektórych regionach Europy Północnej
Portuguese[pt]
Considerando que o acidente de Tchernobil provocou precipitações de césio radioactivo que contaminaram as forragens em certas regiões do norte da Europa
Slovak[sk]
keďže havária v Černobyle zapríčinila rádioaktívny spád cézia, ktorý kontaminoval krmoviny v určitých oblastiach severnej Európy
Slovenian[sl]
ker je černobilska nesreča povzročila uhajanje radioaktivnega cezija, ki je kontaminiral krmo na nekaterih območjih severne Evrope