Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن انه بمبلغ كهذا فان أحدهم يتلاعب معنا كالروليت الروسي
Bulgarian[bg]
Тук сигурно играят руска рулетка.
Czech[cs]
Vsadím se, že tam se hraje ruská ruleta.
Danish[da]
Jeg vil vædde med, at de spiller russisk roulette derinde.
Greek[el]
Στοίχημα ότι κάποιος παίζει Ρώσικη ρουλέτα εκεί μέσα.
English[en]
I bet you somebody's playing Russian roulette in there.
Spanish[es]
Te apuesto lo que quieras a que alguien está jugando a la ruleta rusa ahí dentro.
Estonian[et]
Võin kihla vedada, et seal mängitakse praegu vene ruletti.
Finnish[fi]
Voin lyödä vaikka vetoa, että tuolla pelataan venäläistä rulettia.
French[fr]
Je parie qu'ils jouent à la roulette russe.
Hebrew[he]
אני מתערב איתך שמישהו משחק שם רולטה רוסית.
Croatian[hr]
Kladim se da netko unutra igra ruski rulet.
Hungarian[hu]
Fogadok veled, hogy valaki orosz rulettet játszik odabenn.
Indonesian[id]
Aku yakin kau orang yang bermain " Russian roulette " di sana.
Dutch[nl]
Ik zweer dat er hierbinnen Russische roulette wordt gespeeld.
Portuguese[pt]
Talvez haja mesas de roleta russa.
Romanian[ro]
Pariez ca acolo se joaca ruletă rusească.
Russian[ru]
Здесь играют в русскую рулетку, могу поспорить.
Slovak[sk]
Stav sa, že tam teraz niekto hrá ruskú ruletu.
Albanian[sq]
Vë bast se dikush është duke luajtur ruletën Ruse aty.
Serbian[sr]
Гарантовано играју руски рулет унутра.
Swedish[sv]
Jag slår vad om att det är nån som spelar rysk roulett därinne.
Thai[th]
ฉันพนันได้เลย จะต้องมีใครสักคน เล่นเกมส์รัซเซี่ยน-รูเล็ตอยู่ข้างในนั่น