Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Granulovaný masový vývar, masové vývary v kostce, náhražky masových vývarů v kostce, masové výtažky, rostlinné masové výtažky, bujonové kostky, sušené bujony, polévky v prášku, polévkové přípravky, polévkové pasty, hotové polévky, polévkové kostky, instantní polévky
Danish[da]
Granuleret kødbouillon, kødbouillonterninger, terninger af kødbouillonerstatning, kødekstrakter, plante- og kødekstrakter, masse til bouillonterninger, bouillon i pulverform, suppepulver, præparater til fremstilling af suppe, suppepasta, færdigsupper, suppefyld, grydeklare supper
German[de]
Gekörnte Fleischbrühe, Fleischbrühwürfel, Fleischbrühersatzwürfel, Fleischextrakte, Pflanzenfleischextrakte, Bouillonwürfelmasse, Trockenbouillon, Suppenpulver, Suppenpräparate, Suppenpasten, tafelfertige Suppen, Suppentafeln, kochfertige Suppen
Greek[el]
Κοκκώδης ζωμός κρέατος, κύβοι από ζωμό κρέατος, κύβοι ζωμού από υποκατάστατα κρέατος, εκχυλίσματα κρέατος, εκχυλίσματα κρέατος φυτικής προέλευσης, κύβοι από συμπυκνωμένους ζωμούς, αποξηραμένοι συμπυκνωμένοι ζωμοί, σκόνη για σούπες, παρασκευάσματα για σούπες, πατέ για σούπες, σούπες έτοιμες για κατανάλωση, κομμάτια για σούπες, σούπες έτοιμες για μαγείρεμα
English[en]
Meat stock granules, meat stock cubes, artificial meat stock cubes, meat extracts, vegetable pulp extracts, stock cube compounds, dried stock, powdered soup, preparations for making soup, soup pastes, ready-to-serve soups, soup tablets, instant soups
Spanish[es]
Caldo de carne granulado, cubitos de caldo de carne, cubitos de sucedáneos de caldo de carne, extractos de carne, extractos de sucedáneos vegetales de carne, masas de cubitos de caldo, caldo seco, polvos para preparar sopas, preparados para sopas, pastas para sopas, sopas listas para consumir, barritas para sopas, sopas listas para cocinar
Estonian[et]
Teraline lihapuljong, lihapuljongikuubikud, lihapuljongi aseaine kuubikud, lihaekstraktid, taimelihaekstraktid, puljongikuubikumass, kuivpuljong, supipulber, supipreparaadid, supipastad, valmissupid, supitahvlid, keetmisvalmis supid
Finnish[fi]
Lihaliemijauheet, lihaliemikuutiot, lihaliemikorvikekuutiot, lihauutteet, kasviuutteet, lihaliemikuutiotahnat, lihaliemijauheet, keittojauheet, keittovalmisteet, keittotahnat, pöytävalmiit keitot, keittoateriat, keittovalmiit keitot
French[fr]
Bouillons de viande en grains, bouillons de viande en cubes, cubes de succédanés de bouillons de viande, extraits de viande, extraits de viande végétaux, masse de dés de bouillons, bouillons lyophilisés, poudre pour potages, potages préparés, pâtes pour potages, potages prêts à la consommation, tablettes pour potages, potages préparés
Hungarian[hu]
Darabos húsleves, húsleveskocka, húslevespótló kocka, húskivonatok, növényi húskivonatok, leveskocka massza, száraz húsleves, levesporok, leveskészítmények, levestészták, tálalható levesek, levesételek, instant levesek
Italian[it]
Brodi di carne in granuli, dadi per brodo di carne, dadi di succedanei per brodo di carne, estratti di carne, estratti vegtali di carne, dadi per brodo, minestre in polvere, preparati per minestre, paste per minestre, minestre pronte, minestre in tavolette, minestre pronte da cuocere
Lithuanian[lt]
Mėsos sultinio granulės, mėsos sultinio kubeliai, mėsos sultinio pakaitalo kubeliai, mėsos ekstraktai, augalų minkštimo ekstraktai, sultinio kubelių masė, sausas sultinys, sriubų milteliai, gaminiai daržovių sriubai, sriubų pastos, paruoštos naudojimui sriubos, sriubų patiekalai, greitai paruošiamos sriubos
Latvian[lv]
Gaļas buljons ar grauzdiņiem, gaļas buljona kubiņi, gaļas buljona aizvietotāja kubiņi, gaļas ekstrakti, augu gaļas ekstrakti, buljona kubiņu masa, sausais buljons, zupas pulveri, preparāti zupu pagatavošanai, zupu pastas, ēšanai gatavas zupas, zupu ēdieni, ātri pagatavojamās zupas
Maltese[mt]
Brodu tal-laħam imrammel, dadi tal-brodu tal-laħam, dadi tas-supplimenti tal-brodu tal-laħam, estratti tal-laħam, estratti tal-laħam u ħxejjex, taħlitiet tad-dadi ta' l-istokk tal-brodu, stokk tal-brodu niexef, trab tas-sopop, preparazzjonijiet tas-sopop, pejsts tas-sopop, sopop istantanji, bars tas-sopop, sopop lesti għat-tisjir
Dutch[nl]
Bouillon in korrelvorm, vleesbouillonblokjes, surrogaat voor vleesbouillonblokjes, vleesextracten, plantaardige vleesextracten, bouillonblokjesmassa, gedroogde bouillon, soeppoeder, soeppreparaten, soeppasta's, gebruiksklare soepen, soepmaaltijden, panklare soepen
Polish[pl]
Granulowany rosół, kostki rosołowe, zastępcze kostki rosołowe, ekstrakty rosołowe, ekstrakty mięsne, roślinne ekstrakty mięsne, masa na kostki bulionowe, bulion w proszku, zupy w proszku, preparaty zupowe, pasty na zupy, zupy gotowe do podania, zupy w tabliczkach, zupy gotowe do zagotowania
Portuguese[pt]
Caldo de carne granulado, cubos de caldo de carne, cubos de sucedâneos de caldo de carne, extractos de carne, extractos de carne vegetal, massas para cubos de caldo, caldo em pó, sopas em pó, preparações para sopa, sopas em pasta, sopas prontas a servir, sopas em forma de tablete, sopas prontas a cozinhar
Slovak[sk]
Granulované mäsové vývary, kocky mäsového vývaru, kocky náhradiek mäsového vývaru, mäsové výťažky, rastlinno-mäsové výťažky, hmoty bujónových kociek, sušený bujón, polievky v prášku, polievkové kocky, prípravky na výrobu polievok, polievkové pasty, tabuľkové hotové polievky, polievky v tabuľkách, instantné polievky
Slovenian[sl]
Zrnata krepka mesna juha, krepka mesna juha v kockah, nadomestek krepke mesne juhe v kocki, mesni ekstrakti, rastlinski mesni ekstrakti, masa za kocke za mesno juho, mesna juha v prahu, juha v prahu, jušni pripravki, jušne paste, gotove juhe, jušne tablice, za kuho pripravljene juhe
Swedish[sv]
Köttbuljong i kornform, köttbuljongtärningar, tärningar av köttbuljongersättning, köttextralt, växtköttextrakt, torr buljong, soppulver, soppreparat, soppastor, tillagningsfärdiga, serveringsfärdiga soppor