Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съдът забрави да изиска ипотека от изпълнителя.
Czech[cs]
Pozůstalostnímu soudu se nepodařilo prokázat věrnostní pouto s vykonavatelem závěti.
German[de]
Das Nachlassgericht vergaß, eine Sicherheit vom Testaments-Vollstrecker zu verlangen.
Greek[el]
Το δικαστήριο δεν κατάφερε να δεσμεύσει τον εκτελεστή μιας διαθήκης.
English[en]
Probate court failed to require a fidelity bond of the executor.
Spanish[es]
El tribunal testamentario no pudo requerir contrato de fidelidad del ejecutor.
Estonian[et]
Testamendikohus ei nõudnud testamenditäitjalt sundkindlustust.
Finnish[fi]
Oikeus epäonnistui vaatiessaan vakuustodistusta uskotulta mieheltä.
French[fr]
Le tribunal a oublié de demander l'assurance de l'exécuteur.
Hebrew[he]
בית הדין למימוש צוואות לא דרש ערובת אומן למוציא לפועל של הצוואה.
Croatian[hr]
Ostavinski sud nije tražio obveznicu od izvršitelja.
Hungarian[hu]
A hagyatéki bíróság nem tudta az óvadékot beszedni a végrehajtótól.
Indonesian[id]
Sidang surat pengesahan wasiat gagal menyertakan surat'atas nama'sang wali.
Italian[it]
Il tribunale non ha richiesto una fideiussione all'esecutore testamentario.
Polish[pl]
Sąd dla spraw spadkowych nie wymagał zabezpieczenia od wykonawcy testamentu.
Portuguese[pt]
O tribunal não conseguiu pedir um traço de fidelidade do violador.
Romanian[ro]
Instanta de succesiuni nu a cerut o garantie de la executor.
Russian[ru]
Суд по делам наследства не потребовал гарантий со стороны душеприказчика
Slovenian[sl]
Zapuščinsko sodišče od izvršitelja ni zahtevalo jamstva.
Serbian[sr]
Ostavinski sud nije nabavio obveznicu povjerenja od izvršitelja.
Swedish[sv]
Arvsdomstolen fick inget bindande kontrakt av dödsboets verkställare.
Turkish[tr]
Vasiyet mahkemesi vasinin kefalet senedini almayı başaramadı.
Vietnamese[vi]
Tòa Nhân Sự đã quên không yêu cầu giao kèo của người thi hành.