Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dann ging er auf den zweiten Teil unserer Frage ein, indem er fortfuhr: „Wir haben die Erfahrung gemacht, daß wir im Winter sogar die Tunneltore offenlassen können, vorausgesetzt, wir hängen den Eingang mit einem speziellen Windnetz zu, das 40 bis 50 Prozent luftdurchlässig ist.
Greek[el]
«Απαντώντας στο δεύτερο σκέλος του ερωτήματός σας,» συνέχισε, «διαπιστώσαμε ότι το χειμώνα, στη διάρκεια της μέρας, μπορούμε ν’ αφήσωμε πραγματικά τις πύλες της σήραγγας ανοιχτές, υπό τον όρο να τοποθετήσωμε πάνω από την είσοδο ένα ειδικό δίχτυ με σκιά περίπου 40 ως 50 τοις εκατό.
English[en]
“Answering the second part of your question,” he continued, “we have found that during winter daytime we can actually leave the tunnel gates open, provided that we place over the entrance a special wind net with about 40 to 50 percent shade value.
Spanish[es]
“En respuesta a la segunda parte de su pregunta,” continuó él, “hemos descubierto que durante los días del invierno en realidad podemos dejar abiertas las puertas del túnel, con tal de que coloquemos en la entrada una red especial contra el viento que proporcione un 40 a 50 por ciento de protección.
French[fr]
“Pour répondre à la seconde partie de votre question, poursuit- il, nous nous sommes aperçus que l’on pouvait durant l’hiver laisser ouvertes les portes de la serre-abri pendant la journée, à condition de couper le vent à l’entrée.
Italian[it]
“Rispondendo alla seconda parte della vostra domanda”, continuò, “abbiamo riscontrato che nelle giornate d’inverno possiamo lasciare aperte le porte dei tunnel, purché mettiamo all’ingresso una speciale rete frangivento, che offra un buon riparo.
Norwegian[nb]
Og så var det det andre spørsmålet ditt,» fortsatte han. «Det har vist seg at vi faktisk kan sette tunneldørene åpne en tid midt på dagen om vinteren, forutsatt at vi anbringer et spesielt vindnett over inngangen som gir 40—50 prosents ly.
Dutch[nl]
„Wat betreft het tweede deel van uw vraag”, vervolgde hij, „wij hebben bemerkt dat wij in de winter de deuren van de tunnel zelfs wel open kunnen laten staan, vooropgesteld dat wij voor de ingang een speciaal windnet hangen dat ongeveer 40 tot 50 percent van het licht tegenhoudt.