Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die blokkade opgehef is, het die Westerse moondhede besluit om in Berlyn aan te bly om sy status te beskerm.
Arabic[ar]
عندما توقَّف الحصار قررت الدول الغربية البقاء في برلين، مما يحمي وضعها.
Central Bikol[bcl]
Kan pumondo an paglaom, nagdesisyon an mga nasyon nin Solnopan na magdanay sa Berlin, na pinoprotehiran an kamugtakan kaiyan.
Cebuano[ceb]
Sa dihang gihunong ang pag-ali, ang mga gahom sa Kasadpan desididong magpabilin sa Berlin, gipanalipdan ang kabutang niini.
Danish[da]
Da blokaden blev ophævet, besluttede vestmagterne at de ville forblive i Berlin og beskytte dens status.
German[de]
Als die Blockade aufgehoben wurde, beschlossen die Westmächte, in Berlin zu bleiben und seinen Status zu schützen.
Greek[el]
Όταν τερματίστηκε ο αποκλεισμός, οι δυνάμεις της Δύσης αποφάσισαν να μείνουν στο Βερολίνο και να προστατεύσουν το καθεστώς του.
English[en]
When the blockade stopped, the Western powers determined to stay in Berlin, protecting its status.
Spanish[es]
Cuando cesó el bloqueo, las potencias de Occidente decidieron quedarse en Berlín, y proteger la condición de la ciudad.
Finnish[fi]
Suojellakseen Berliinin poliittista asemaa länsivallat päättivät jäädä sinne saarron päätyttyä.
French[fr]
Après la fin du blocus, les puissances occidentales résolurent de rester à Berlin, protégeant son statut.
Hiligaynon[hil]
Sang ginkuha ang pagbalabag, nangin determinado ang Nakatundan nga kagamhanan nga magpabilin sa Berlin, sa pag-amlig sang kahimtangan sini.
Indonesian[id]
Pada waktu blokade dicabut, negara-negara Barat bertekad untuk tinggal di Berlin, seraya mempertahankan statusnya.
Iloko[ilo]
Idi simmardengen ti pannakabangen, determinado ti Makinlaud a pannakabalin nga agtalinaed idiay Berlin, a salaknibanna ti kasasaadna.
Italian[it]
Quando il blocco terminò, le potenze occidentali decisero di restare a Berlino, per salvaguardarne lo status.
Japanese[ja]
封鎖が終わった時,西側諸国はベルリンにとどまることを決意し,同市の地位を守ることにしました。
Korean[ko]
봉쇄가 중단되었을 때, 서방 강국들은 베를린에 계속 머물면서 베를린의 입장을 보호하기로 결정하였다.
Norwegian[nb]
Da blokaden ble hevet, bestemte de vestlige maktene seg for å bli i Berlin og beskytte sin status.
Dutch[nl]
Toen de blokkade werd opgeheven, besloten de westerse mogendheden in Berlijn te blijven om zijn status te beschermen.
Portuguese[pt]
Quando terminou o bloqueio, as potências ocidentais decidiram permanecer em Berlim, protegendo sua condição.
Swedish[sv]
När blockaden upphörde, beslöt västmakterna att stanna i Berlin och skydda dess status.
Swahili[sw]
Ususiaji huo ulipokoma, mamlaka za Magharibi ziliazimia kukaa katika Berlin, zikilinda hali yayo.
Tamil[ta]
முற்றுகை முடிவடைந்தபோது, மேற்கத்திய வல்லரசுகள் பெர்லினில் தங்கியிருந்து அதன் சமுதாய அந்தஸ்தைக் காக்கும்படித் தீர்மானித்தன.
Tagalog[tl]
Nang huminto ang pagharang, ang mga kapangyarihan sa Kanluran ay disididong manatili sa Berlin, iniingatan ang katayuan nito.
Chinese[zh]
封锁停止后,西方各国决定维持现状留在柏林。
Zulu[zu]
Lapho lokhu kuvinjelwa kunqamuka, imibuso yaseNtshonalanga yazimisela ukuhlala eBerlin, ivikela isikhundla sayo.