Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Muskiete versprei malaria, dengue en geelkoors
Amharic[am]
ትንኞች ወባ፣ ብጫ ወባና ደንግ የሚባለውን በሽታ ያስተላልፋሉ
Arabic[ar]
البعوض يحمل الملاريا، الضَّنْك، والحمّى الصفراء
Bislama[bi]
Ol moskito oli karem sik ya malaria, dengi, mo yala fiva
Bangla[bn]
মশা ম্যালেরিয়া, ডেঙ্গু এবং পীতজ্বর বহন করে
Cebuano[ceb]
Ang mga lamok nagdalag malarya, dengue, ug yellow fever
Czech[cs]
Komáři přenášejí malárii, horečku dengue a žlutou zimnici
Danish[da]
Myg overfører malaria, denguefeber og gul feber
German[de]
Stechmücken übertragen Malaria, Denguefieber und Gelbfieber
Ewe[ee]
Asrã, ƒunukpeƒeŋudza kple ŋudza dzẽ nɔa muwo me
Greek[el]
Τα κουνούπια είναι φορείς της ελονοσίας, καθώς και του δάγγειου και του κίτρινου πυρετού
English[en]
Mosquitoes carry malaria, dengue, and yellow fever
Spanish[es]
Los mosquitos transmiten el paludismo, el dengue y la fiebre amarilla
Estonian[et]
Sääsed levitavad malaariat, denguepalavikku ning kollapalavikku
Finnish[fi]
Hyttyset levittävät malariaa, denguekuumetta ja keltakuumetta
French[fr]
Les moustiques sont porteurs du paludisme, de la dengue et de la fièvre jaune.
Gujarati[gu]
મચ્છરથી મલેરિયા, ડેંન્ગુ અને પીત જ્વર થાય છે
Hindi[hi]
मच्छरों से मलेरिया, डेंगू बुखार और पीत-ज्वर जैसी बीमारियाँ फैलती हैं
Hiligaynon[hil]
Ang mga lamok nagadala sing malaria, dengue, kag “yellow fever”
Croatian[hr]
Komarci šire malariju, dengu i žutu groznicu
Hungarian[hu]
A szúnyogok maláriát, dengue lázat és sárgalázat terjesztenek
Indonesian[id]
Nyamuk membawa malaria, demam berdarah, dan demam kuning
Igbo[ig]
Anwụnta na-ebu ịba, ọrịa “dengue,” na ịba anya odo
Iloko[ilo]
Agawit dagiti lamok iti malaria, dengue, ken yellow fever
Italian[it]
Le zanzare trasmettono malaria, dengue e febbre gialla
Japanese[ja]
蚊は,マラリア,デング熱,黄熱病を運ぶ
Kannada[kn]
ಸೊಳ್ಳೆಗಳು ಮಲೇರಿಯ, ಡೆಂಗೀ ಜ್ವರ, ಮತ್ತು ಪೀತಜ್ವರವನ್ನು ರವಾನಿಸುತ್ತವೆ
Korean[ko]
모기는 말라리아, 뎅기열, 황열을 옮긴다
Lingala[ln]
Ngungi epesaka malaria, dengue mpe fièvre jaune
Lithuanian[lt]
Uodai perneša maliariją, dengė karštligę bei geltonąjį drugį
Latvian[lv]
Odi pārnēsā malāriju, denges drudzi un dzelteno drudzi
Malagasy[mg]
Mitondra tazo sy “dengue” ary tazo vony ny moka
Malayalam[ml]
മലമ്പനി, ഡെംഗി, മഞ്ഞപ്പനി എന്നിവ പരത്തുന്നത് കൊതുകുകളാണ്
Marathi[mr]
डासांमुळे मलेरिया, डेंग्यू आणि पीतज्वर होतो
Burmese[my]
သွေးလွန်တုပ်ကွေးနှင့် ငန်းဝါအဖျားရောဂါပိုးတို့ကို သယ်ဆောင်
Norwegian[nb]
Mygg sprer malaria, denguefeber og gulfeber
Nepali[ne]
लामखुट्टेले औलो, डेंग र पहेंलो ज्वरो सार्छ
Dutch[nl]
Muggen brengen malaria, dengue en gele koorts over
Nyanja[ny]
Udzudzu umakhala ndi majeremusi a malungo, chingwangwa, ndiponso chikasu
Panjabi[pa]
ਮੱਛਰ ਮਲੇਰੀਆ, ਡੈਂਗੂ ਅਤੇ ਪੀਲਾ ਤਾਪ ਫੈਲਾਉਂਦੇ ਹਨ
Pijin[pis]
Olketa moskito karem malaria, dengue, and yellow fever
Polish[pl]
Komary przenoszą malarię, dengę i żółtą febrę
Portuguese[pt]
Mosquitos alojam patógenos da malária, da dengue e da febre amarela
Romanian[ro]
Ţânţarii sunt purtători de boli, precum malaria, denga şi febra galbenă
Russian[ru]
Комары служат переносчиками малярии, лихорадки денге и желтой лихорадки.
Sinhala[si]
මදුරුවෝ මැලේරියා, ඩෙංගු සහ කහ උණ බෝ කරති
Slovak[sk]
Komáre prenášajú maláriu, horúčku dengue a žltú zimnicu
Slovenian[sl]
Komarji so prenašalci malarije, denge in rumene mrzlice
Shona[sn]
Umhutu hunotakura zvinokonzera marariya, “dengue fever” ne“yellow fever”
Albanian[sq]
Mushkonjat bartin malarjen, dengën dhe ethet e verdha
Serbian[sr]
Komarci prenose malariju, dengu i žutu groznicu
Southern Sotho[st]
Menoang e fetisa malaria, “dengue” le “yellow fever”
Swedish[sv]
Myggor bär på malaria, denguefeber och gula febern
Swahili[sw]
Mbu hueneza malaria, kidingapopo, na homa ya manjano
Congo Swahili[swc]
Mbu hueneza malaria, kidingapopo, na homa ya manjano
Tamil[ta]
மலேரியா, டெங்கு, மஞ்சள் காய்ச்சல் ஆகிய வியாதிகள் பரவுவதற்குக் காரணம் கொசுக்கள்
Telugu[te]
దోమలు మలేరియా, డెంగ్యూ, ఎల్లో ఫీవర్ను సంక్రమింపజేస్తాయి
Thai[th]
ยุง เป็น พาหะ นํา โรค มาลาเรีย, ไข้ เลือด ออก, และ ไข้ เหลือง
Tagalog[tl]
Dala ng mga lamok ang malarya, dengge, at “yellow fever”
Tswana[tn]
Menang e anamisa malaria, bolwetse jwa “dengue” le letshoroma le le setlha
Tok Pisin[tpi]
Ol natnat i save givim malaria, dengi fiva, na yelo fiva long ol man
Tsonga[ts]
Tinsuna ti ni vuvabyi bya malariya, bya “dengue” ni bya dari-nyongwa
Twi[tw]
Ntontom de atiridiinini, “dengue,” ne asram ba
Ukrainian[uk]
Комарі переносять малярію, денґе і жовту гарячку.
Urdu[ur]
مچھروں میں ملیریا، ہڈیتوڑ اور زرد بخار کے جراثیم ہوتے ہیں
Vietnamese[vi]
Muỗi mang mầm bệnh sốt rét, sốt xuất huyết và sốt vàng da
Xhosa[xh]
Iingcongconi zibangela imalariya, i-“dengue” ne-“yellow fever”
Yoruba[yo]
Ẹ̀fọn máa ń gbé ibà “malaria,” ibà wórawóra àti ibà pọ́njú kiri
Zulu[zu]
Omiyane bathwala umalaleveva, udenga ne-“yellow fever”