Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Казахстан ще изпълни в пълен обем поетите от него ангажименти във връзка с пределните ставки в срок от 5 години, считано от датата на присъединяването му (2020 г.).
Czech[cs]
Kazachstán dokončí provádění svých závazků týkajících se vázané celní sazby za 5 let ode dne přistoupení (2020).
Danish[da]
Kasakhstan vil færdiggøre gennemførelsen af sine forpligtelser for bunde satser 5 år efter tiltrædelsen (2020).
German[de]
Kasachstan wird fünf Jahre nach seinem Beitritt (2020) seine Verpflichtungen hinsichtlich des gebundenen Zollsatzes vollständig umsetzen.
Greek[el]
Το Καζαχστάν θα ολοκληρώσει την εφαρμογή των υποχρεώσεών του όσον αφορά τους παγιοποιημένους δασμούς σε 5 έτη από την ημερομηνία προσχώρησης (2020).
English[en]
Kazakhstan will complete the implementation of its bound rate commitments in 5 years from its date of accession (2020).
Spanish[es]
Kazajistán completará la aplicación de sus compromisos de tipo consolidado en un plazo de cinco años a partir de su fecha de adhesión (2020).
Estonian[et]
Kasahstan lõpetab oma seotud tollitariifikohustuste rakendamise 5 aasta jooksul pärast ühinemist (2020. aastaks).
Finnish[fi]
Kazakstan panee sidottua tullia koskevat sitoumuksensa lopullisesti täytäntöön viiden vuoden kuluttua liittymispäivästä (2020).
French[fr]
Le Kazakhstan achèvera la mise en œuvre de ses engagements en matière de taux consolidés dans un délai de 5 ans à compter de sa date d’adhésion (2020).
Croatian[hr]
Kazakstan će dovršiti provedbu svojih obveza s obvezujućom stopom u roku od 5 godina od dana svojeg pristupanja (2020.).
Hungarian[hu]
Kazahsztán a lekötött vámtételekre vonatkozó kötelezettségvállalásait a csatlakozástól (2020) számított 5 éven belül teljesíti.
Italian[it]
Il Kazakhstan completerà l'attuazione dei suoi impegni relativi alle aliquote dei dazi consolidati 5 anni dopo la sua adesione (2020).
Lithuanian[lt]
Per 5 metus nuo įstojimo (iki 2020 m.)
Latvian[lv]
Kazahstāna pabeigs īstenot savas saistošās likmes saistības 5 gadu laikā no tās iestāšanās dienas (2020. gads).
Maltese[mt]
Il-Każakistan se jlesti l-implimentazzjoni tal-impenji tar-rati konsolidati tiegħu fi żmien5 snin mid-data tal-adeżjoni tiegħu (2020).
Dutch[nl]
Kazachstan zal de tenuitvoerlegging van zijn verbintenissen met betrekking tot de geconsolideerde tarieven voltooien binnen 5 jaar na zijn datum van toetreding (2020).
Polish[pl]
Kazachstan zakończy realizację swoich zobowiązań w zakresie skonsolidowanych stawek celnych w ciągu 5 lat od daty przystąpienia (2020 r.).
Portuguese[pt]
O Cazaquistão concluirá a aplicação dos seus compromissos em matéria de taxas consolidadas no prazo de cinco anos a contar da data da sua adesão (2020).
Romanian[ro]
Kazahstanul va finaliza punerea în aplicare a angajamentelor sale privind taxele vamale consolidate în cursul unei perioade de cinci ani de la data aderării (2020).
Slovak[sk]
Kazachstan ukončí vykonávanie svojich záväzkov týkajúcich sa viazaných colných sadzieb do piatich rokov od dátumu pristúpenia (rok 2020).
Slovenian[sl]
Kazahstan bo dokončal izvajanje zavez o usklajenih carinskih stopnjah v petih letih od pristopa (2020).
Swedish[sv]
Kazakstan kommer att slutföra genomförandet av sina åtaganden om bundna tullsatser inom fem år från och med dagen för dess anslutning (2020).