Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Декорация със свещи на вътрешни помещения (жилища, магазини, офиси, църкви) и външни области (например гробища и градини)
Czech[cs]
Dekorace se svíčkami pro vnitřní prostory (byty, obchody, kanceláře, kostely) a vnější prostory (například hřbitovy a zahrady)
Danish[da]
Dekorationer med stearinlys til indendørs brug (boliger, butikslokaler, kontorer, kirker) og udendørs områder (for eksempel kirkegårde og haver)
German[de]
Dekoration mit Kerzen von Innenräumen (Wohnungen, Laden, Büros, Kirchen) und Außenbereichen (z. B. Friedhöfe und Gärten)
Greek[el]
Διακόσμηση εσωτερικών χώρων (κατοικιών, καταστημάτων, γραφείων, εκκλησιών) και εξωτερικών χώρων (π.χ. νεκροταφείων και κήπων) με κεριά
English[en]
Decoration using candles in interior spaces (flats, shops, offices, churches) and exterior spaces (including cemeteries and gardens)
Spanish[es]
Decoración con velas de espacios interiores (apartamentos, tiendas, oficinas, iglesias) y espacios exteriores (por ejemplo cementerios y jardines)
Estonian[et]
Küünaldega kaunistamine siseruumides (korterid, kauplused, bürood, kirikud) ja välistingimustes (nt kalmistud ja aiad)
Finnish[fi]
Koristelu kynttilöillä sisätiloissa (asunnoissa, kaupoissa, toimistoissa, kirkoissa) ja ulkotiloissa (esim. hautausmailla ja puutarhoissa)
French[fr]
Décoration d'intérieur à base de bougies (habitations, magasins, bureaux, églises) et d'extérieur (par exemple cimetières et jardins)
Hungarian[hu]
Gyertyás, beltéri dekorációk, (lakások, üzletek, irodák, templomok) és kültéri dekorációk (pl. temetők, kertek)
Italian[it]
Decorazioni con candele per interni (appartamenti, negozi, uffici, chiese) ed esterni (ad es. cimiteri e giardini)
Lithuanian[lt]
Patalpų (butų, parduotuvių, biurų, bažnyčių) ir lauko (pavyzdžiui, kapinių ir sodų) puošimas žvakėmis
Latvian[lv]
Dekorācijas ar svecēm, kas izmantojamas iekštelpās (dzīvokļos, veikalos, birojos, baznīcās) un āra apstākļos (piemēram, kapos un dārzos)
Maltese[mt]
Tiżjin bix-xemgħat għal ġewwa (flettijiet, ħwienet, uffiċċji, knejjes) u għal barra (pereżempju ċimiterji u ġonna)
Dutch[nl]
Decoratie met kaarsen van interieurs (woningen, winkels, kantoren, kerken) en exterieurs (bijv. begraafplaatsen en tuinen)
Polish[pl]
Dekoracja ze świecami do wnętrz (mieszkania, sklepy, biura, kościoły) i na zewnątrz (np. na cmentarze i do ogrodów)
Portuguese[pt]
Decoração com velas em espaços interiores (apartamentos, lojas, escritórios, igrejas) e exteriores (p.ex. cemitérios e jardins)
Romanian[ro]
Decoraţiuni cu lumânări pentru spaţii interioare (locuinţe, magazine, birouri, biserici) şi de exterior (de ex. pentru cimitire şi pentru grădini)
Slovak[sk]
Dekorácia so sviečkami interiérových priestorov (byty, obchody, kancelárie, kostoly) a vonkajšie oblasti (napr. cintoríny a záhrady)
Slovenian[sl]
Dekoracija s svečami za notranje prostore (stanovanja, trgovine, pisarne, cerkve) in za zunanje površine (npr. pokopališča in vrtovi)
Swedish[sv]
Dekoration med stearinljus för rum (bostäder, affärer, kontor, kyrkor) och utomhus (t.ex. kyrkogårdar och trädgårdar)