Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přijíždějí z Itálie ve velmi drahých oblecích a s mladými krásnými dívkami se šperky a přehnaným makeupem.
Danish[da]
De kommer fra Italien... i deres dyre jakkesæt... og de unge smukke piger... med de mange smykker og alt for meget make-up.
Greek[el]
Φερμένοι απ'την Ιταλία με ακριβά κοστούμια, και νέες, όμορφες κοπέλες με ψεύτικα μπιζού και πολύ μακιγιάζ.
English[en]
They come over from Italy in those very expensive suits, and the young, pretty girls with big jewellery and too much makeup.
Estonian[et]
nad tulevad Itaaliast... kalliste ülikondadega... ja noored ilusad tüdrukud... suurte kalliskividega ja liialdatud make up-iga.
Finnish[fi]
He tuIevat ItaIiasta kaIIiissa puvuissaan, ja nuoret, nätit tytöt isoissa koruissaan ja Iiiassa meikissä.
Hebrew[he]
הם מגיעים מאיטליה בחליפות יקרות, ובחורות צעירות ויפות עם תכשיטים גדולים ויותר מדי איפור.
Hungarian[hu]
Drága öltönyben parádézó olaszok, agyonsminkelt, mutatós lányokkal az oldalukon.
Indonesian[id]
Mereka datang dari Italia dengan setelan yang sangat mahal, dan muda, gadis-gadis cantik dengan perhiasan besar dan terlalu banyak makeup.
Italian[it]
Arrivano dall'ltalia con i loro abiti costosi, insieme a belle donne molto ingioiellate e troppo truccate.
Georgian[ka]
თ კპაჟთგთრვ ჟთ მჲმთფვრა, ოჲკპთრთ ჟ ბთზსრა თ რვზყკ დპთმ.
Norwegian[nb]
De kommer over fra ltalia i veldig dyre dresser, og med unge, pene jenter med store smykker og for mye makeup.
Dutch[nl]
Ze komen uit Italië... in die hele dure kostuums. en met jonge, knappe meiden... met die grote juwelen en teveel make-up.
Portuguese[pt]
Vêm da Itália vestindo ternos caros, com garotas usando jóias grandes e muita maquiagem.
Slovenian[sl]
Pridejo iz Italije v zelo dragih oblačilih, z mladimi, lepimi dekleti z veliko nakita in preveč šminke.
Turkish[tr]
İtalya'dan çok pahalı giysilerle, çok makyajlı ve bol mücevherli genç, güzel kızlarla geldiler.
Ukrainian[uk]
Вони приїжджають з Італії... в отих дуже дорогих костюмах... і молоді гарненькі дівчата... з великими прикрасами і надто великою кількістю макіяжу.
Vietnamese[vi]
Chúng được nhập từ Italia... trong những bộ com-lê rất đắt tiền... và những cô gái trẻ xinh đẹp... với trang sức lớn và trang điểm đậm.