Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Til sidst kunne det mønstre „henved 600.000 mand“, egnede til militærtjeneste.
German[de]
Schließlich konnte es ‘sechshunderttausend körperlich taugliche Männer zu Fuß’ aufbieten, die zum Militärdienst tauglich waren (2.
Greek[el]
Τελικά, μπόρεσαν να συγκεντρώσουν ‘εξακόσιες χιλιάδες άνδρες πεζούς’ κατάλληλους για στρατιωτική υπηρεσία.
English[en]
Finally, they were able to muster up “six hundred thousand able-bodied men on foot,” fit for military service.
Spanish[es]
Por fin, pudieron juntar “seiscientos mil hombres físicamente capacitados a pie,” aptos para el servicio militar.
Indonesian[id]
Akhirnya mereka dapat mengerahkan ”enamratus ribu orang laki2 berjalan kaki,” sanggup berdinas militer.
Italian[it]
Infine, si poterono riunire “seicentomila uomini robusti a piedi”, idonei per il servizio militare.
Japanese[ja]
にもかかわらず,神の約束どおり,彼らは天の星また海辺の砂粒のように,数え切れないほどに増え,ついには兵役に適した『徒歩の強壮な男子六十万人』を召集できました。(
Korean[ko]
마침내 그들은 군복무에 적합한 “60만 가량”의 장정을 소집할 수 있게 되었읍니다.
Norwegian[nb]
Til slutt kunne de mønstre «omkring seks hundre tusen mann» som kunne utføre militærtjeneste.
Dutch[nl]
Ten slotte konden zij „zeshonderdduizend fysiek sterke mannen te voet” oproepen, die voor militaire dienst geschikt waren (Exodus 12:37).
Portuguese[pt]
Por fim, puderam convocar “seiscentos mil varões vigorosos a pé”, aptos para o serviço militar.
Swedish[sv]
Slutligen kunde de mönstra in ”sex hundra tusen män till fots” som var dugliga för krigstjänst.
Turkish[tr]
Sonunda asker olmak üzere “altı yüz bin kadar erkek” toplayabilmişlerdi.