Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan is daar jong mans en vroue wat ’n seksueel oordraagbare siekte opdoen, soos vigs.
Amharic[am]
እንደ ኤድስ ባሉ በጾታ ግንኙነት በሚተላለፉ በሽታዎች የሚያዙም ወጣት ወንዶችና ሴቶች አሉ።
Arabic[ar]
وهنالك ايضا احداث وحدثات يلتقطون مرضا ينتقل جنسيا، مثل الأيدز.
Assamese[as]
তেওঁলোকৰ কিছুমানে যৌন সম্পৰ্ক ৰখাৰ দ্বাৰা এইড্ছ নামৰ মাৰাত্মক ৰোগৰ বলি হ’বলগীয়া হৈছে।
Azerbaijani[az]
Elə gənc oğlan və qızlar da var ki, cinsi yolla ötürülən, məsələn, QİÇS kimi xəstəliklərə tutulurlar.
Baoulé[bci]
Wie mun ekun be ɲan bla nin bian kunndɛlɛ sukusuku nun tukpaciɛ kɛ SIDA’n sa.
Central Bikol[bcl]
Dangan yaon man an mga hoben na lalaki asin babae na nagkakaigwa nin helang na ikinaoolakit paagi sa pagdodorog, arog baga nin AIDS.
Bemba[bem]
Lyene kwaliba balya abalumendo na bakashana abambula amalwele yaba muli bucisenene pamo nga AIDS.
Bulgarian[bg]
Има и млади мъже и жени, които се заразяват с предавани по полов път болести, като СПИН например.
Bislama[bi]
Plante yangfala oli kasem ol nogud sik from fasin blong slip olbaot, olsem sik ya AIDS.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, এমন যুবক এবং যুবতী রয়েছে, যাদের যৌন বাহিত রোগ হয়, যেমন এইডস।
Cebuano[ceb]
Unya aduna pay batan-ong mga lalaki ug mga babaye nga matakdan sa sakit nga ipasa sa pakigsekso, sama sa AIDS.
Chuukese[chk]
Mei pwal wor ekkewe sarafo mi uriir semmwenin sikepwach mi chou, ussun chok AIDS.
Seselwa Creole French[crs]
I osi annan bann zennonm ek zenn fiy ki anmas en maladi ki ganny transmet par sèks, parey SIDA.
Czech[cs]
A mnozí mladí lidé se nakazí pohlavně přenášenými chorobami, jako je AIDS.
Danish[da]
Der er også mange unge mænd og kvinder der får seksuelt overførte sygdomme, som for eksempel aids.
German[de]
Oder denken wir auch an die jungen Männer und Frauen, die sich mit einer Geschlechtskrankheit wie zum Beispiel Aids anstecken.
Ewe[ee]
Eyome ɖekakpui kple ɖetugbi siwo xɔa nulɔdɔwo, abe AIDS ene hã li.
Efik[efi]
Ndien odu n̄kparawa owo emi ẹnyenede udọn̄ọ oro ẹmende ẹto idan̄, utọ nte AIDS.
Greek[el]
Υπάρχουν δε και νεαροί και νεαρές που προσβάλλονται από κάποια σεξουαλικά μεταδιδόμενη ασθένεια, όπως είναι το AIDS.
English[en]
Then there are young men and women who contract a sexually transmitted disease, such as AIDS.
Spanish[es]
Además, jóvenes de ambos sexos contraen enfermedades de transmisión sexual, como el sida.
Estonian[et]
On ka selliseid noormehi ja tüdrukuid, kes saavad mingi sugulisel teel leviva haiguse, näiteks aidsi.
Persian[fa]
بعضی دیگر مبتلا به امراض واگیردار مقاربتی همچون ایدز میشوند.
Finnish[fi]
Jotkut nuoret miehet ja naiset taas saavat sukupuolitaudin, esimerkiksi aidsin.
Fijian[fj]
Sa qai tiko o ira na cauravou kei na goneyalewa e tauvi ira na mate e taka ena veiyacovi, me vaka na AIDS.
French[fr]
Et puis il y a ceux, garçons ou filles, qui contractent une maladie sexuellement transmissible, comme le sida.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ hu, oblahii kɛ oblayei ni náa bɔlɛnamɔ mli tsɛŋemɔ helai, tamɔ AIDS lɛ hu yɛ.
Gilbertese[gil]
Ao iai naba ataeinimwaane ma ataeinnaine aika a reke irouia aorakin te wene ni bure n aron te AIDS.
Gun[guw]
Enẹgodo jọja sunnu po yọnnu po he nọ bẹ asamẹzọ̀n, taidi SIDA lẹ tin.
Hausa[ha]
Akwai kuma matasa maza da mata da suke ɗaukan cuta ta wurin jima’i, kamar su ƙanjamau.
Hebrew[he]
ישנם גם בחורים ובחורות הנדבקים במחלות מין, כגון איידס.
Hindi[hi]
फिर कुछ ऐसे जवान लड़के-लड़कियाँ भी हैं, जिन्हें लैंगिक संबंध से फैलनेवाली बीमारी लग जाती है जैसे कि एड्स।
Hiligaynon[hil]
Ang iban pa gid nga mga pamatan-on gintapikan sing balatian nga ginapaliton sang seksuwal nga paghulid, subong sang AIDS.
Hiri Motu[ho]
Danu, tatau bona hahine matamatadia be pokese gorerena idia davaria, hegeregere AIDS.
Croatian[hr]
Pored toga, neki se mladići i djevojke zaraze nekom spolnom bolešću, primjerice AIDS-om.
Hungarian[hu]
Majd ott vannak azok a fiúk és lányok, akik valamilyen nemi úton terjedő betegséget kapnak el, például az AIDS-et.
Armenian[hy]
Կան նաեւ տղաներ ու աղջիկներ, որոնք վարակվում են սեռական ճանապարհով փոխանցվող հիվանդությամբ, օրինակ՝ ՁԻԱՀ–ով։
Western Armenian[hyw]
Կան նաեւ պատանիներ ու պատանուհիներ, որոնք սեռային գետնի վրայ փոխանցուած հիւանդութեամբ մը կը վարակուին, ինչպէս՝ ԷՅՏԾ։
Indonesian[id]
Ada juga muda-mudi yang mengidap penyakit lewat hubungan seks, seperti AIDS.
Igbo[ig]
E nwekwara ụmụ okoro na agbọghọ ndị na-ebute ọrịa ndị na-esite ná mmekọahụ, dị ka ọrịa AIDS.
Iloko[ilo]
Adda met dagidiay agtutubo a lallaki ken babbai a naakaran iti sakit babaen ti sekso, kas iti AIDS.
Icelandic[is]
Og ekki má gleyma öllu því unga fólki sem smitast af kynsjúkdómum eins og alnæmi.
Isoko[iso]
U te no ere no, ovrawha emezae avọ emetẹ e riẹ nọ i bi wo eyao igberẹ-ibro nọ i re vo wọhọ AIDS.
Italian[it]
Ci sono poi giovani di entrambi i sessi che contraggono malattie trasmesse per via sessuale, come l’AIDS.
Georgian[ka]
ბევრი ახალგაზრდა სქესობრივი გზით გადამდები დაავადებით, მაგალითად შიდს-ით, ავადდება.
Kongo[kg]
Ebuna bana-babakala ti ya bankento yankaka kebakaka bamaladi yina kekatukaka na kuvukisa nitu, bonso SIDA.
Kazakh[kk]
Жыныстық қатынас арқылы берілетін СПИД сияқты ауруларды жұқтырып алып жатқан ұл-қыздар да жоқ емес.
Kalaallisut[kl]
Inuusuttorpassuit arnat angutillu kinguaassiuutitigut atoqatigiinnermi nappaatipalaanik tunillatsittarput, soorlu assersuutigalugu AIDS-imik.
Kannada[kn]
ಅದಲ್ಲದೆ ಏಡ್ಸ್ನಂಥ ರತಿರವಾನಿತ ರೋಗದಿಂದ ಸೋಂಕಿತರಾಗುವ ಯುವಕರೂ ಯುವತಿಯರೂ ಇದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
게다가 에이즈와 같은 성 매개 질환에 감염되는 젊은 남녀들도 있습니다.
Kaonde[kqn]
Bakwabo bansongwalume ne bansongwakazhi batambula nshiki itambuzhana mu kwilaala, nabiji AIDS.
Kyrgyz[ky]
Жыныстык жол менен жугуучу ооруларга, мисалы, СПИДге чалдыккан улан-кыздар да бар.
Ganda[lg]
Ate waliwo n’abavubuka abafuna endwadde eziva mu bukaba, gamba nga siriimu.
Lingala[ln]
Ezali mpe na bilenge oyo bazali kozwa bamaladi mabe lokola sida.
Lozi[loz]
Hape ku na ni micaha ni likalibe ba ba yambulanga matuku a sihule, a cwale ka AIDS.
Lithuanian[lt]
Kai kurie jaunuoliai užsikrečia lytiškai plintančiomis ligomis, pavyzdžiui, AIDS.
Luba-Katanga[lu]
Ne kadi kudi bansongwalume ne bansongwakaji bapya mba isambuka ku buenda, kifwa SIDA.
Luba-Lulua[lua]
Pashishe kudi bansonga balume ne bakaji badi bapeta masama a mu bilamba, bu mudi dia SIDA.
Luvale[lue]
Kuli nawa vakweze vaze veji kutambulanga misongo yaluwanga, ngana AIDS.
Lushai[lus]
Tin, nula leh tlangvâl ṭhenkhat chuan mipat hmeichhiatna hman avânga inkai theih natna AIDS ang chite chu an vei phah bawk.
Latvian[lv]
Daudzi jaunieši saslimst ar seksuāli transmisīvajām slimībām, piemēram, ar AIDS.
Morisyen[mfe]
Pa fini, ena bann zennzan ek zennfi ki trap enn maladi ki transmet par relasyon sexyel, kuma SIDA.
Malagasy[mg]
Ao koa ny tovolahy sy tovovavy voan’ny aretina azo avy amin’ny firaisana, toy ny SIDA.
Marshallese[mh]
Ak ewõr likao im jiroñ ro me rej bõk nañinmij in likao im jiroñ, einwõt AIDS.
Macedonian[mk]
Исто така, има млади мажи и жени што се заразуваат со некоја сексуално пренослива болест, како што е СИДА-та.
Malayalam[ml]
ഇനി, ചില യുവതീയുവാക്കന്മാർക്ക് എയ്ഡ്സ് പോലുള്ള ലൈംഗികമായി പകരുന്ന രോഗങ്ങൾ പിടിപെടുന്നു.
Mongolian[mn]
Зарим хөвгүүд, охид ДОХ гэх мэтийн бэлгийн замын халдварт өвчнөөр өвддөг.
Mòoré[mos]
Rap la pagb a taab me sẽn yaa kom-bɩɩs yaa yoob bãas wala SƖDA wã n longd-ba.
Marathi[mr]
काही तरुण तरुणींना एड्ससारखे लैंगिकरित्या संक्रमित रोग होतात.
Maltese[mt]
Imbagħad hemm irġiel u nisa żgħażagħ li jlaqqtu xi marda trasmessa sesswalment, bħalma hi l- AIDS.
Burmese[my]
ထို့ပြင် အေအိုင်ဒီအက်စ်ကဲ့သို့သော လိင်ဆိုင်ရာကူးစက်ရောဂါစွဲကပ်နေကြသည့် ငယ်ရွယ်သောအမျိုးသားအမျိုးသမီးများလည်း ရှိကြပါသေးသည်။
Norwegian[nb]
Det finnes også unge som pådrar seg en seksuelt overført sykdom, for eksempel aids.
Nepali[ne]
अनि कतिपय युवायुवतीहरूचाहिं एड्सजस्ता यौनरोगले ग्रसित हुन्छन्।
Niuean[niu]
Ti ha ha ai e tau fuata tane mo e tau fifine ne moua e gagao pikitia he mahani fakatane mo e fifine, tuga e AIDS.
Dutch[nl]
Dan zijn er nog jonge mensen die een seksueel overdraagbare aandoening oplopen, zoals aids.
Northern Sotho[nso]
Ke moka go na le masogana le dikgarebe bao ba swarwago ke malwetši a fetišetšwago ka dikopano tša botona le botshadi, a bjalo ka AIDS.
Nyanja[ny]
Ndiyenso pali anyamata ndi atsikana ena amene amatenga matenda opatsirana m’njira ya chiwerewere, monga Edzi.
Ossetic[os]
Аннӕ лӕппутӕ ӕмӕ чызджытӕ та кӕимӕдӕр ӕмуатон кӕй фӕвӕййынц, уый аххосӕй сыл ӕвзӕр низтӕ ныххӕцы, зӕгъӕм, СПИД.
Pangasinan[pag]
Insan wala iray kalangweran a lalaki tan bibii ya akalay sakit ed pisesekso, a singa say AIDS.
Papiamento[pap]
Tin tambe e hóbennan ku ta haña malesanan transmití seksualmente, manera AIDS.
Pijin[pis]
Samfala young boy and girl kasem sik bilong dirty fasin, olsem AIDS.
Polish[pl]
Młodzi nabawiają się też chorób przenoszonych drogą płciową, na przykład AIDS.
Pohnpeian[pon]
Oh pil mie ohl oh lih pwulopwul kan me ale soumwahu lusulus kan pwehki dipen nenek, duwehte soumwahu en AIDS.
Portuguese[pt]
Também há homens e mulheres jovens que contraem uma doença sexualmente transmissível, como a Aids.
Rundi[rn]
Hari imisore n’inkumi bandura indwara zandukira biciye mu bihimba vy’irondoka, nka SIDA.
Romanian[ro]
Să îi menţionăm şi pe acei tineri care contractează o boală cu transmitere sexuală, cum ar fi SIDA.
Russian[ru]
Есть и такие юноши и девушки, кто заражаются заболеваниями, передающимися половым путем, например СПИДом.
Kinyarwanda[rw]
Hari n’abasore n’inkumi barwara indwara zandurira mu myanya ndangagitsina, urugero nka sida.
Sinhala[si]
එතකොට, ඒඩ්ස් වැනි ලිංගිකව බෝ වන රෝගවලට හසු වන තරුණ තරුණියන්ද සිටිනවා.
Slovak[sk]
Potom sú tu tí, ktorí sa nakazia pohlavne prenášanými chorobami, ako je AIDS.
Slovenian[sl]
Potem so tu še fantje in dekleta, ki se okužijo s kakšno spolno prenosljivo boleznijo, kot je aids.
Shona[sn]
Kwozouyawo vakomana nevasikana vanobata chirwere chinopfuudzwa pabonde, chakadai seAIDS.
Albanian[sq]
Pastaj ka të rinj e të reja që marrin sëmundje të transmetuar në rrugë seksuale të tilla si SIDA.
Serbian[sr]
Ima i mladića i devojaka koji dobiju neku seksualno prenosivu bolest, kao što je sida.
Sranan Tongo[srn]
Yu abi yongu man nanga uma tu di e kisi siki di sma kan kisi te den abi seks, siki soleki AIDS.
Southern Sotho[st]
Ho boetse ho na le bahlankana le baroetsana ba tšoaroang ke mafu a tšoaetsanoang ka ho kopanela liphate, a kang AIDS.
Swedish[sv]
En del ungdomar får en sexuellt överförd sjukdom, till exempel aids.
Swahili[sw]
Kisha kuna wanaume na wanawake vijana ambao hupata magonjwa yanayoambukizwa kupitia ngono, kama vile UKIMWI.
Congo Swahili[swc]
Kisha kuna wanaume na wanawake vijana ambao hupata magonjwa yanayoambukizwa kupitia ngono, kama vile UKIMWI.
Tamil[ta]
பாலியலால் கடத்தப்படும் எய்ட்ஸ் போன்ற வியாதிகளால் அவதிப்படுகிற இளம் ஆண்களும் பெண்களும்கூட உண்டு.
Telugu[te]
అంతేకాకుండా లైంగిక సంబంధాల ద్వారా సంక్రమించే ఎయిడ్స్ వంటి వ్యాధులు సంక్రమించేలా చేసుకున్న యువతీ యువకులు ఉన్నారు.
Thai[th]
แล้ว ยัง มี หนุ่ม สาว ที่ ติด โรค ติด ต่อ ทาง เพศ เช่น เอดส์.
Tigrinya[ti]
ብዙሓት መንእሰያት ደቂ ተባዕትዮ ዀኑ ደቂ ኣንስትዮ ድማ በቲ ኸም አይድስ ዝኣመሰለ ብጾታዊ ርክብ ዝመሓላለፍ ሕማማት ይልበዱ ኣለዉ።
Tiv[tiv]
Shi nomso man kasev mba, mba ve zou a angev mbu tsaren sha myav u yaven a or yô, imba er mbu i yer ér AIDS la nahan.
Tagalog[tl]
Nariyan din ang mga kabataang nagkakaroon ng sakit na naililipat sa pagtatalik, tulad ng AIDS.
Tetela[tll]
Ndo ekɔ ɛlɔngɔlɔngɔ l’esekaseka wakondja hemɔ yasambiyama oma l’awui wa dieyanelo, ɛnyɛlɔ oko SIDA.
Tswana[tn]
Go tswa foo go na le makau le makgarebe a a tsenwang ke malwetse a a tshelanwang ka tlhakanelodikobo, a a tshwanang le AIDS.
Tongan[to]
‘Oku ‘i ai leva mo e kau talavou mo e finemui ‘oku nau ma‘u ha mahaki ko e fetuku holo ‘e he fehokotaki fakasinó, hangē ko e ‘eitisí.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi kuli bakubusi ibajana malwazi aaboola kwiinda mukoonana mbuli AIDS.
Tok Pisin[tpi]
Na i gat sampela yangpela man na meri ol i kisim wanpela sik bilong pamuk, olsem AIDS.
Turkish[tr]
Aynı zamanda AIDS gibi cinsel yolla bulaşan hastalıklara yakalanan kişiler de var.
Tsonga[ts]
Nakambe majaha ni vanhwana van’wana va khomiwa hi mavabyi lama tluletiwaka hi vuxaka bya rimbewu, yo tanihi AIDS.
Tatar[tt]
Өстәвенә, җенси мөнәсәбәтләргә кергән яшьләр нәтиҗәдә СПИД кебек җенси юллар аша йога торган чир белән газаплана.
Tumbuka[tum]
Pali ŵanyamata na ŵasungwana ŵanyake awo ŵakutora matenda ghakupirana pa kugonana, nga ni AIDS.
Twi[tw]
Afei mmerante ne mmabaa a wonya nna mu nyarewa te sɛ AIDS nso wɔ hɔ.
Tahitian[ty]
E te vai ra te mau tane apî e mau vahine apî o tei roohia i te hoê ma‘i purumu, mai te SIDA.
Ukrainian[uk]
Крім того, деякі молоді люди заражаються хворобами, що передаються статевим шляхом, наприклад СНІДом.
Umbundu[umb]
Kulivo handi amalẽhe vamue akuenje lafeko okuti va siata oku kuatiwa luvei una u sambuka omo liukahonga, ndeci uvei una u tukuiwa hati, SIDA.
Urdu[ur]
بعض نوجوان مردوں اور عورتوں کو ایڈز جیسی جنسی بیماریاں لگ جاتی ہیں۔
Venda[ve]
Nahone hu na vhaswa vha vhatukana na vha vhasidzana vhane vha farwa nga malwadze a fhiriselwaho nga zwa vhudzekani, a ngaho AIDS.
Vietnamese[vi]
Cũng có thanh niên nam nữ mắc phải những căn bệnh lây qua đường sinh dục, như AIDS.
Waray (Philippines)[war]
Ngan aada adton batan-on nga kalalakin-an ngan kababayin-an nga nagkakaada sakit nga naibabalhin pinaagi han pakighilawas, sugad han AIDS.
Wallisian[wls]
Pea ʼe ʼi ai te kau tūpulaga pea mo te kau finemui ʼe nātou maʼu te ʼu mahaki mai te ʼu felāveʼi fakasino heʼeʼaoga, ohage ko te SITA.
Xhosa[xh]
Yaye abanye abafana namabhinqa aselula bangenwa zizifo ezidluliselwa ngokwesini, njengoGawulayo.
Yapese[yap]
Ma boor e piin ni fel’ yangaren ni pumoon nge ppin ni ke af ngorad e m’ar ni bod e AIDS nbochan e re ngongol ni darngal ney.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ làwọn ọ̀dọ́kùnrin àtàwọn ọ̀dọ́bìnrin kan tún ń kó àwọn àrùn tí ń ranni nípasẹ̀ ìbálòpọ̀, ọ̀kan lára wọn ni àrùn éèdì.
Zande[zne]
Fuo gure, paranga akumba na paranga adee gu duho nadia agu akaza aboro adiaha be kodaba, ngbatunga gu du wa AIDS (SIDA).
Zulu[zu]
Bese kuba nezinsizwa nezintombi ezithola isifo esithathelwana ngobulili, njengengculaza.