Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Die algemeenste vorm van kindermishandeling’
Arabic[ar]
‹الشكل الاكثر انتشارا لإساءة معاملة الاطفال›
Cebuano[ceb]
‘Ang Labing Kaylap nga Matang sa Pag-abusar sa Bata’
Czech[cs]
Nejrozšířenější forma poškozování dítěte
Danish[da]
’Den farligste form for børnemishandling’
German[de]
Die verbreitetste Form der Kindesmißhandlung
Greek[el]
‘Η Πιο Διαδεδομένη Μορφή Κακοποίησης Παιδιών’
English[en]
‘The Most Pervasive Form of Child Abuse’
Spanish[es]
La forma más generalizada de abuso de menores
Finnish[fi]
”Yleisin lasten pahoinpitelemisen muoto”
French[fr]
‘La forme la plus répandue de mauvais traitements à enfant’
Croatian[hr]
“Najteži oblik zlostavljanja djece”
Hungarian[hu]
’A gyermekbántalmazás egyik legelterjedtebb formája’
Iloko[ilo]
‘Ti Kasaknapan a Porma iti Panangabuso ti Ubing’
Icelandic[is]
‚Algengasta misþyrming barna sem til er‘
Italian[it]
‘La forma più prevalente di abuso all’infanzia’
Japanese[ja]
「最も広く行なわれている形態の児童虐待」
Korean[ko]
‘가장 만연된 형태의 자녀 학대’
Malagasy[mg]
‘Ny endriny miely patrana indrindra amin’ny fampijaliana ankizy’
Malayalam[ml]
‘അത്യന്തം വ്യാപകമായ ശിശുദ്രോഹം’
Norwegian[nb]
«Den mest utbredte form for barnemishandling»
Dutch[nl]
’De rampzaligste vorm van kindermishandeling’
Nyanja[ny]
‘Mtundu Woipitsitsa wa Kuipsya Mwana’
Polish[pl]
‛Najczęstsza forma znęcania się nad dziećmi’
Portuguese[pt]
‘A forma mais difundida de abuso de menores’
Slovak[sk]
Najrozšírenejšia forma týrania dieťaťa
Slovenian[sl]
‚Najbolj razširjena oblika zlorabe otrok‘
Serbian[sr]
’Najteži oblik zlostavljanja dece‘
Southern Sotho[st]
‘Mokhoa o Sehlōhō ka ho Fetisisa oa Tšoaro e Mpe ea Bana’
Swedish[sv]
Den mest djupgående formen av barnmisshandel
Swahili[sw]
”Namna Iliyopotoka Zaidi ya Utumizi Mbaya wa Watoto”
Tamil[ta]
‘பிள்ளையைக் கொடூரமாக நடத்துதல்ஊடுருவிப் பரவும் மிக மோசமான வகை’
Thai[th]
ทารุณ กรรม เด็ก ที่ แพร่ หลาย ที่ สุด
Tagalog[tl]
‘Ang Pinakamalaganap na Uri ng Pag-abuso sa Bata’
Tswana[tn]
‘Mofuta wa Go Tshwara Bana Makgwakgwa O O Anameng Go E Gaisa Yotlhe’
Turkish[tr]
“En Yaygın Çocuk Suiistimali Şekli”
Tahitian[ty]
‘Te huru rave ino i te tamarii parare roa ’‘e’
Xhosa[xh]
‘Eyona Ndlela Ixhaphakileyo Yokuphathwa Kakubi Kwabantwana’
Chinese[zh]
“虐待儿童的最普遍方式”
Zulu[zu]
‘Uhlobo Oluphendukezelwe Kakhulu Lokuphathwa Kabi Kwabantwana’