Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Hoe sê jy ‘God se Koninkryk’ in Luganda?”
Arabic[ar]
«كيف تقول ‹ملكوت الله› باللوغندية؟»
Cebuano[ceb]
“Unsaon nimo pag-ingong ‘Gingharian sa Diyos’ sa pinulongang Luganda?”
Czech[cs]
„Jak se v gandštině řekne ‚Boží Království‘?“
Danish[da]
„Hvordan siger man ’Guds rige’ på luganda?“
German[de]
„Wie sagt man ‚Gottes Königreich‘ auf Ganda?“
Greek[el]
«Πώς λέτε “Βασιλεία του Θεού” στη λουγκάντα;»
English[en]
“How do you say ‘God’s Kingdom’ in Luganda?”
Spanish[es]
—¿Cómo se dice “Reino de Dios” en luganda?
Estonian[et]
”Kuidas te ütlete ganda keeles ”Jumala kuningriik”?”
Finnish[fi]
”Miten lugandaksi sanotaan ’Jumalan valtakunta’?”
French[fr]
“ Comment on dit ‘ Royaume de Dieu ’ en luganda ?
Hiligaynon[hil]
“Ano sa Luganda ang ‘Ginharian sang Dios’?”
Croatian[hr]
“Kako se na lugandi kaže ‘Božje Kraljevstvo’?”
Indonesian[id]
”Bagaimana mengatakan ’Kerajaan Allah’ dalam bahasa Luganda?”
Iloko[ilo]
“Kasanom nga ibaga ti ‘Pagarian ti Dios’ iti Luganda?”
Italian[it]
“Come si dice ‘Regno di Dio’ in luganda?”
Japanese[ja]
「ガンダ語で『神の王国』は何と言うのですか」「オブワカバカ・ブワ・カトンダ」
Georgian[ka]
„როგორ იტყოდი ლუგანდა ენაზე ღვთის სამეფო?“
Korean[ko]
“‘하느님의 왕국’을 루간다어로 뭐라고 하나요?”
Malagasy[mg]
“Ahoana no fiteny hoe ‘Fanjakan’ Andriamanitra’ amin’ny teny luganda?”
Malayalam[ml]
“‘ദൈവരാജ്യം’ എന്ന് ലുഗാണ്ടയിൽ എങ്ങനെ പറയും?”
Norwegian[nb]
«Hvordan sier man ’Guds rike’ på luganda?»
Dutch[nl]
„Hoe zeg je ’Gods koninkrijk’ in het Luganda?”
Polish[pl]
„Jak się mówi w języku luganda ‚Królestwo Boże’?”
Portuguese[pt]
“Como se diz ‘Reino de Deus’ em luganda?”
Romanian[ro]
„Cum se spune «Regatul lui Dumnezeu» în luganda?“
Russian[ru]
— Как сказать на луганде «Царство Бога»?
Slovak[sk]
„Ako sa v jazyku luganda povie ,Božie Kráľovstvo‘?“
Slovenian[sl]
»Kako se reče ‚Božje kraljestvo‘ po lugandsko?«
Serbian[sr]
„Kako se kaže ’Božje Kraljevstvo‘ na jeziku luganda?“
Southern Sotho[st]
“Ka Selunganda, ke re’ng ha ke batla ho re ‘’Muso oa Molimo?’”
Swedish[sv]
”Hur säger man ’Guds kungarike’ på luganda?”
Swahili[sw]
“Mtu husemaje, ‘Ufalme wa Mungu’ katika Kiganda?”
Congo Swahili[swc]
“Mtu husemaje, ‘Ufalme wa Mungu’ katika Kiganda?”
Tamil[ta]
“லுகாண்டா பாஷையில் ‘கடவுளுடைய அரசாங்கம்’ என்று எப்படிச் சொல்வீர்கள்?”
Tagalog[tl]
“Paano sasabihin sa Luganda ang ‘Kaharian ng Diyos’?”
Tsonga[ts]
“Xana u ri yini loko u lava ku, ‘Mfumo wa Xikwembu’ hi Xiluganda?”
Ukrainian[uk]
«Як сказати мовою луганда “Боже Царство”?»
Xhosa[xh]
“Uthini xa usithi ‘uBukumkani BukaThixo’ ngesiLuganda?”
Chinese[zh]
“用卢干达语怎样说‘上帝的王国?’”“
Zulu[zu]
“Uthini uma ufuna ukuthi ‘uMbuso kaNkulunkulu’ ngesiLuganda?”