Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
¶ Došao sam da se muvam ne da se mačujem ¶
Catalan[ca]
# He vingut a la guerra amb la meva " metralleta " #
Greek[el]
Ήρθα να πολεμήσω, να φύγω μ ένα μάτσο γυναίκες
English[en]
¶ I came to do battle, skedaddle with the cattle prods ¶
Spanish[es]
# Vine a hacer batalla, váyanse con las picanas #
Finnish[fi]
Mä aina törmään jonkun letkuun.
Hebrew[he]
" באתי להלחם, להרחיק ת'שיפודים
Hungarian[hu]
¶ de megvívom a harcomat, még ha sokkolóval kell is vágjak utat ¶
Polish[pl]
¶ przyszedłem na walkę, a nie na uwałkę ¶
Portuguese[pt]
¶ vim pra batalha mas dei no pé com os cutucões de vara ¶
Russian[ru]
Я выхожу на бой, бежать, владельцы штыков!
Turkish[tr]
¶ Savaşa girmiş gibiyim, tabanları yağlamak istiyorum ¶