Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията активно да допринася за изпълнението на тази стратегия, пълното използване на своята част от споделена компетентност, и да продължава да осигурява във възможно най-голяма степен финансова, техническа и логистична подкрепа за изпълнението на тази стратегия;
Czech[cs]
Komisi, aby aktivně přispívala k provádění této strategie a plně přitom využívala svou část společných pravomocí a aby provádění této strategie v nejvyšší možné míře i nadále finančně, technicky a logisticky podporovala;
Danish[da]
Kommissionen til aktivt at bidrage til gennemførelsen af denne strategi ved fuld udnyttelse af dens andel af den delte kompetence og i så høj grad som muligt fortsætte med at yde finansiel, teknisk og logistisk støtte til gennemførelsen af denne strategi
German[de]
an die Kommission, unter umfassender Nutzung ihres Teils der geteilten Zuständigkeit aktiv zur Durchführung dieser Strategie beizutragen und auch weiterhin diese Durchführung so weit wie möglich in finanzieller, technischer und logistischer Hinsicht zu unterstützen;
Greek[el]
την Επιτροπή να συμβάλει ενεργά στην εφαρμογή της στρατηγικής αυτής, εκμεταλλευόμενη πλήρως το τμήμα που της αναλογεί της συντρέχουσας αρμοδιότητας, και να εξακολουθήσει, όσο είναι δυνατό, να παρέχει οικονομική, τεχνική και υλικοτεχνική υποστήριξη για την εφαρμογή της στρατηγικής αυτής,
English[en]
the Commission to actively contribute to the implementation of this strategy, fully exploiting its part of the shared competence, and to continue, to the greatest possible extent, to provide financial, technical and logistical support for the implementation of this strategy;
Spanish[es]
a la Comisión, a que contribuya activamente a la aplicación de la presente estrategia, aprovechando plenamente su parte de competencia compartida, y a que siga prestando, en la mayor medida posible, asistencia financiera, técnica y logística a la aplicación de la presente estrategia;
Estonian[et]
komisjoni andma aktiivse panuse käesoleva strateegia rakendamisse, kasutades täiel määral ära oma osa jagatud pädevuses, ning jätkata võimalikult suures ulatuses rahalise, tehnilise ja logistilise toetuse andmist kõnealuse strateegia elluviimiseks;
Finnish[fi]
komissiota edistämään aktiivisesti tämän strategian toteuttamista, hyödyntäen täysimääräisesti omaa osuuttaan jaetusta toimivallasta, ja antamaan edelleen mahdollisimman paljon rahallista, teknistä ja logistista tukea tämän strategian toteuttamiselle;
French[fr]
la Commission à contribuer activement à la mise en œuvre de la stratégie, en tirant pleinement parti de sa compétence partagée et à continuer, dans toute la mesure du possible, à apporter un soutien financier, technique et logistique à la mise en œuvre de la stratégie;
Hungarian[hu]
a Bizottságot, hogy a megosztott hatáskör rá eső részét maximálisan kihasználva, aktívan járuljon hozzá a stratégia végrehajtásához, és továbbra is a lehető legnagyobb mértékben nyújtson pénzügyi, technikai és logisztikai segítséget a stratégia végrehajtásához;
Italian[it]
la Commissione a contribuire attivamente all'attuazione di detta strategia, sfruttando pienamente la sua parte di competenza, e a continuare, nella più ampia misura possibile, a fornire sostegno finanziario, tecnico e logistico per l'attuazione della strategia;
Lithuanian[lt]
Komisijos – aktyviai prisidėti prie šios strategijos įgyvendinimo, visapusiškai išnaudojant jai suteiktą pasidalijamosios kompetencijos dalį, ir toliau teikti kuo didesnę finansinę, techninę ir logistinę paramą šios strategijos įgyvendinimui;
Latvian[lv]
Komisiju aktīvi iesaistīties stratēģijas īstenošanā, pilnīgi izmantojot savu kopīgās kompetences daļu, un, cik vien lielā mērā iespējams, turpināt sniegt finanšu, tehnisku un loģistikas atbalstu šīs stratēģijas īstenošanā;
Maltese[mt]
lill-Kummissjoni biex tikkontribwixxi attivament għall-implimentazzjoni ta' din l-istrateġija, u tisfrutta bis-sħiħ sehemha mill-kompetenza kondiviża, u biex tkompli, kemm jista' jkun, tipprovdi sostenn finanzjarju, tekniku u loġistiku għall-implimentazzjoni ta' din l-istrateġija;
Dutch[nl]
de Commissie, actief bij te dragen aan de uitvoering van deze strategie, en daarbij ten volle haar deel van de gezamenlijke bevoegdheid te benutten, en zo veel mogelijk financiële, technische en logistieke steun te blijven verlenen voor de uitvoering van deze strategie;
Polish[pl]
Komisji do aktywnego przyczyniania się do wdrażania tej strategii, w pełni korzystając ze swojej części kompetencji oraz do dalszego zapewniania – w jak największym stopniu – finansowego, technicznego i logistycznego wsparcia służącego wdrażaniu tej strategii;
Portuguese[pt]
A Comissão a contribuir ativamente para a implementação desta estratégia, tirando o máximo partido da sua parte de competência partilhada, e a continuar em toda a medida do possível a dar o seu apoio financeiro, técnico e logístico à sua implementação;
Romanian[ro]
Comisia să contribuie activ la punerea în aplicare a prezentei strategii, folosind pe deplin partea sa de competență partajată, și să continue, în cea mai mare măsură posibilă, să acorde sprijin financiar, tehnic și logistic pentru punerea în aplicare a prezentei strategii;
Slovak[sk]
Komisiu, aby aktívne prispievala k vykonávaniu tejto stratégie a plne využívala svoju časť rozdelených právomocí a aby v maximálnej možnej miere pokračovala v poskytovaní finančnej, technickej a logistickej podpory jej realizácii;
Slovenian[sl]
Komisijo, naj dejavno prispeva k izvajanju te strategije in pri tem v celoti izkoristi svoj del deljene pristojnosti ter naj, kolikor je le mogoče, še naprej zagotavlja finančno, tehnično in logistično podporo za izvajanje te strategije;
Swedish[sv]
kommissionen att aktivt bidra till att denna strategi genomförs, genom att till fullo göra bruk av sin del av den delade behörigheten, och att i största möjliga utsträckning fortsätta att tillhandahålla finansiellt, tekniskt och logistiskt stöd för genomförandet av denna strategi,