Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zejména větší využití ethanolu je nejen neslučitelné s mnoha palivovými systémy stávajících vozidel, ale bude mít také za následek zvýšení emisí znečišťujících par.
Danish[da]
Et større indhold af ethanol er nemlig ikke alene uforeneligt med mange af de eksisterende køretøjers brændstofsystemer, men vil også føre til større emissioner af forurenende dampe.
German[de]
Ein verstärkter Einsatz von Ethanol ist nämlich nicht nur inkompatibel mit der Kraftstoffverarbeitung vieler bestehender Fahrzeuge, sondern bewirkt auch eine Zunahme der Emission umweltbelastender Dämpfe.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, η μεγαλύτερη χρήση της αιθανόλης όχι μόνον είναι ασύμβατη με πολλά υφιστάμενα συστήματα καυσίμων οχημάτων, αλλά και θα οδηγήσει σε αύξηση των εκπομπών ρυπαντικών ατμών.
English[en]
A greater use of ethanol, namely, is not only incompatible with many existing vehicle fuel systems, but it will also result in an increase in emissions of polluting vapours.
Spanish[es]
Un mayor uso del etanol, concretamente, no sólo es incompatible con muchos sistemas de combustible existentes en los vehículos, sino que de él se derivaría también un aumento en las emisiones de vapores contaminantes.
Estonian[et]
Suurem etanoolikasutus ei ole nimelt üksnes kokkusobimatu paljude olemasolevate sõidukite kütusesüsteemidega, vaid toob lisaks kaasa ka saastavate aurude heite suurenemise.
Finnish[fi]
Jos etanolia on bensiinissä enemmän, monien nykyisten ajoneuvojen kanssa aiheutuu ongelmia, ja se johtaa myös pilaavien aineiden päästöjen lisääntymiseen.
French[fr]
En effet, une utilisation accrue de l'éthanol serait, non seulement incompatible avec de nombreux systèmes d'alimentation existants, mais engendrerait également une augmentation des émissions de vapeurs polluantes.
Hungarian[hu]
Az etanol nagyobb mértékű alkalmazása ugyanis nemcsak összeegyeztethetetlen számos meglevő járműüzemanyag-rendszerrel, hanem a szennyező gőzök kibocsátásának növekedését is eredményezni fogja.
Italian[it]
Un maggiore uso di etanolo, per la precisione, non è soltanto incompatibile con l’impianto combustibile di molti veicoli esistenti, ma determinerà anche un aumento delle emissioni di vapori inquinanti.
Lithuanian[lt]
Kalbant konkrečiai, didesnis etanolio kiekis yra ne tik nesuderinamas su daugelio esamų transporto priemonių degalų sistemomis, bet jį naudojant padidėtų ir taršių garų išmetimai.
Latvian[lv]
Proti, etanola izmantošana lielākā apjomā ir ne tikai nesaderīga ar daudzām esošajām transportlīdzekļu degvielas sistēmām, bet tā arī palielinās piesārņojošo tvaiku emisijas.
Maltese[mt]
Jiġifieri, użu ikbar ta’ etanol mhux biss inkompatibbli ma’ ħafna sistemi tal-fjuwil tal-vetturi eżistenti, iżda jwassal ukoll għal żieda fl-emissjonijiet ta’ fwar li jniġġes.
Dutch[nl]
Een groter gebruik van ethanol is namelijk niet alleen incompatibel met vele bestaande brandstofsystemen in voertuigen, maar zal tevens leiden tot een verhoging van emissies van vervuilende dampen.
Polish[pl]
Większe zastosowanie etanolu jest bowiem nie tylko niekompatybilne z wieloma istniejącymi systemami paliwowymi pojazdów, ale również przyczyni się do zwiększenia emisji zanieczyszczających par.
Portuguese[pt]
Com efeito, uma maior utilização de etanol não só é incompatível com muitos sistemas de combustível existentes, mas também dará lugar a um aumento das emissões de vapores poluentes.
Slovak[sk]
Najmä intenzívnejšie využívanie etanolu je nielenže nekompatibilné s mnohými palivovými systémami súčasných vozidiel, ale vyústi aj do zvýšenia emisií znečisťujúcich výparov.
Slovenian[sl]
Večja uporaba etanola namreč ni zgolj neustrezna za veliko obstoječih sistemov napajanja z gorivom, ampak bi povzročila tudi povečanje emisij onesnaževalnih hlapov.
Swedish[sv]
En ökad användning av komponenten i fråga, etanol, är inte bara oförenlig med många befintliga fordons bränslesystem utan skulle också leda till ökade utsläpp av förorenande ångor.