Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kollegiet sendte endvidere klageren en kopi af skemaet, der anvendes ved opgivelse af EP-medlemmernes interesser og af formandens ledsagende forklarende meddelelse til EP-medlemmerne, samt en kopi af protokollen fra Kvæstorkollegiets møde den 18. september 1996.
German[de]
Ferner schickte ihm das Kollegium ein Exemplar des Formulars zur Erklärung der finanziellen Interessen der MdEP, die dazugehörigen Erläuterungen des Präsidenten an die MdEP, ein Exemplar des Sitzungsprotokolls des Kollegiums der Quästoren vom 18.
Greek[el]
Το Σώμα απέστειλε επίσης αντίγραφο του εντύπου δήλωσης περιουσιακών στοιχείων των ΒΕΚ και της συνοδευτικής επεξηγηματικής ανακοίνωσης του Προέδρου προς τους ΒΕΚ, καθώς και αντίγραφο των πρακτικών για τη συνεδρίαση του Σώματος των Κοσμητόρων της 18ης Σεπτεμβρίου 1998.
English[en]
The College also sent a copy of the form for the declaration of the Interests of MEPs and of the accompanying explanatory communication of the President to the MEPs, as well as a copy of the minutes for the meeting of the College of Quaestors of 18 September 1996.
Spanish[es]
Se le había enviado, asimismo, una copia del formulario utilizado en las declaraciones de intereses de los Miembros del Parlamento Europeo y una de la nota explicativa anexa del Presidente, así como una copia de las actas de la reunión que la Junta de Cuestores había celebrado el 18 de septiembre de 1996.
Finnish[fi]
Kollegio lähetti myös kopion Euroopan parlamentin jäsenten taloudellisten etujen ilmoittamislomakkeesta ja parlamentin jäsenille sen ohessa toimitettavasta puhemiehen selvityksestä sekä kopion kvestorikollegion 18. syyskuuta 1996 pitämän kokouksen pöytäkirjoista.
French[fr]
Était jointe également une copie du formulaire utilisé pour la déclaration des intérêts des députés européens, avec la note explicative du Président destinée aux députés, ainsi qu'une copie du procès-verbal de la réunion du Collège des questeurs du 18 septembre 1996.
Italian[it]
Il Collegio gli aveva inoltre trasmesso una copia del formulario della dichiarazione degli interessi finanziari dei deputati del PE, corredata della comunicazione esplicativa del Presidente ai deputati, nonché una copia del processo verbale della riunione del Collegio dei Questori del 18 settembre 1996.
Dutch[nl]
Ook stuurde het College hem een kopie van het formulier voor het opgeven van de belangen van de leden van het EP en de begeleidende toelichting van de Voorzitter aan de leden van het EP, alsmede een afschrift van de notulen van de vergadering van het College van quaestoren van 18 september 1996.
Portuguese[pt]
O Colégio dos Questores enviou-lhe, igualmente, uma cópia do formulário da declaração de interesses dos deputados ao Parlamento Europeu e da nota explicativa anexa do Presidente, bem como uma cópia da acta da reunião do Colégio dos Questores de 18 de Setembro de 1996.
Swedish[sv]
Kollegiet skickade också ett exemplar av formuläret för anmälan av Europaparlamentets ledamöters intressen och av den bifogade förklaringen från ordföranden till Europaparlamentets ledamöter samt ett exemplar av protokollet från kvestorskollegiets sammanträde den 18 september 1996.