Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или един обичен дом... без любимия човек.
Czech[cs]
Či dům milované osoby... bez milované osoby.
German[de]
Oder das Haus eines Geliebten ohne den Geliebten.
Greek[el]
Ή το σπίτι ενός αγαπημένου προσώπου... χωρίς το αγαπημένο πρόσωπο.
English[en]
Or a loved one's house... without the loved one.
Spanish[es]
O la casa de un ser querido sin el ser querido.
Finnish[fi]
Tai läheisen koti - ilman läheistä.
Hebrew[he]
או בית של אדם אהוב... ללא האדם האהוב.
Croatian[hr]
Ili voljena kuća... Bez voljenoga.
Hungarian[hu]
Vagy egy ház... a gazdája nélkül.
Italian[it]
O la casa di chi ami... senza coloro che ami.
Norwegian[nb]
Eller huset til en som står deg nær uten den som står deg nær.
Dutch[nl]
Of het huis van een dierbare zonder die dierbare.
Polish[pl]
Jak dom kogoś, kogo kochamy... w którym go nie ma.
Portuguese[pt]
Ou a casa de um ente querido sem o ente querido.
Romanian[ro]
Sau casa unui om drag fără cel drag.
Russian[ru]
Или любимый дом... без любимых.
Swedish[sv]
Eller en älskad persons hem utan den älskade personen.
Turkish[tr]
Sevdiğiniz içinde yaşamıyorsa o ev, sevdiğinizin evi değildir artık.